sur dI cot
- iekbfl mfhl
 

mihdI hsn ‘gLjLl df bfdsLfh’ hY[ Auh 1986 ivwc trFto afieaf qF myry iewk imwqr ny Aus nMU afpxy Gr sLfm dy Kfxy leI bulfieaf[ ‘KF sfihb’, ijvyN ik pfiksqfn ivwc Aus dy prsLMsk AuhnF nMU bulfAuxf psMd krdy hn, afpxy sfijLMidaF qy afpxy kuJ pRymIaF df kfPLlf lY Aus dy Gr phuMcy[ ies mOky AuWqy myry qoN ielfvf hor vI kuJ sMgIq-pRymI dosq phuMcy hoey sn[
mYN mihdI hsn nMU puwiCaf, “Auh ikhVI cot sI ijs qoN quhfzI afvfjL nMU eynf sojL qy quhfzI sMgIq klf nMU eynI gihrfeI imlI?”
“sur dI cot”, Aus df sMKyp AuWqr sI[
jdoN Auh swq ku sfl df sI qF Aus dy gfiek-ipqf Ausqfd ajLIm KF ny vDIaf sur kIqf hoieaf qfnpurf Aus dy plMG nfl af itkfieaf aqy ihdfieq kIqI, “hux qoN qUM eysy vwl iDafn dyxf hY, ies dIaF qfrF dI Jxkfr nMU smJxf hY!”
“ieh myry sMgIqk jIvn df afgfjL sI, Aus idn qoN bfad qfnpurf hI myrf iKzOxf sI qy ieho myrI pVHfeI[ sur nfl aYsf iesLk hoieaf bws pwuCo hI nf, iesy dI bdOlq hI mYN mOjUdf mukfm qy pwuijaf hF[”
gwl 1978 dI hY, bMbeI ivwc mYN qy jgjIq isMG iewk sLfm Kfxy leI hotl ntrfj gey[ AuWQy ajIb BfjV peI hoeI sI[ iewk bYryH nMU puwiCaf qF Auh boilaf, “eyQy gLjLl-gfiek mihdI hsn afpxF progrfm pysL krn vflLy hn[” bfad ivwc pqf lwgf ik mihdI hsn ny afpxy kmry ivwcoN sunyhf iBjvf idqf hY ik awj Aus df gfAux df mUz nhIN, ies leI suxn afey lokF nMU AuhnF dy pYsy vfps kr idqy jfx[ mYnUM lwigaf, mihdI hsn Kfsf mgLrUr afdmI hY[
pr trFto ivwc 8 sflf bfad ijMnyN qpfk nfl Auh imilaf qy ijMnIN afsfnI nfl Aus ny myry imwqr kuldIp sMDU dy Gr afAux dI bynqI kbUl kIqI, Aus ny mYnUM socx lf idwqf ik keI vfr asIN AuWGIaF hsqIaF bfryy afpxy pRBfv bnfAux ivwc ikMnI kfhlL kr bYTdyy hF[
mihdI hsn df gfAux df koeI ierfdf nhIN sI, pr iekwTy hoey prsLMskF dI qFG dyK ky Aus ny awcncyq afpxy qblf vfdk `qfrI’ (abdul sqfr) nMU ikhf, “qfrI! jLrf kfr sy hrmonIam qo AuTf lfE[” jdoN qfrI sfihb drvfjLy qwk pwujy qF KF sfihb ny ipwCoN afvfjL dy ky ikhf, “apnf qblf BI AuTfqy lfnf[”
mihdI hsn ny pMjfbI dI iewk rcnf “afAuNdy jFdy imldy rihxf, ikqy pRIq purfxI ho nf jfey” qoN afpxF gfAuxf afrMiBaf qy iPLr koeI zyZ ku GMtf afpxI qy sroiqaF dI psMd dIaF gLjLlF gfAuNdf irhf[ jdoN mhiPl jLrf srUr ivwc afeI qF myry ivwcoN tI. vI. sMcflk jfg ipaf[ mYN afpxI pMjfbI-numf AurdU ivwc hI Aus AuWqy svfl dfgLxy sLurU kr idqy[ ies nMU ‘KF sfihb’ dI vizwqx hI kihxf cfhIdf hY ik Aus ny myry aqy mhiPl ivwc mOjUd hornF dosqF qy prsLMskF dy svflF nMU vfDU isrKpfeI smJx dI QF, AuhnF nMU bVI gMBIrqf nfl ilaf qy hr svfl df AuWqr bVy TrMHmy qy ivsQfr nfl idwqf[ Aus idn dyr qwk gwlF huMdIaF rhIaF[
afpxI CotI Aumr ivwc hI mihdI hsn nMU sur nfl aYsf iesLk hoieaf ik Auh afpxy qfnpury dIaF qfrF nMU rfq dy do-do vjy qwk CyVdf rihMdf[ Aus ny dwisaf, “myrI ieh lgn vfildf nUM KLbq jfpx lwg peI aqy Auh myrI ishq bfry bVf iPLkrmMd hoey[ nf muMzf hornF bwicaF vFg bfhr Kyzx jFdf hY, nf iksy hor gwl vwl iDafn idMdf hY[ iewk idn AuhnF ny Gbrf ky myrf qfnpurf luko idqf[ jdoN vfild sfihb nUM pqf lwgf qF Auh myrI aMmI nMU bhuq gwusy hoey qy boly, ‘bytf jo krdf hY, TIk kr irhf hY; jo ieh krnf cfhuMdf hY, ies nMU krn idE[ ‘ mYnUM qfnpurf vfps iml igaf qy Aus idn qoN bfad vfildf ny mYnUM kdy nhIN toikaf[”
mihdI hsn rfjsQfn dy msLhUr gfiek “klfvMq” Grfxy nfl sMbMD rwKdf hY[ Aus dy pVdfdf qy dfdf eImfm KLfn jYpur dy drbfrI gvweIey sn[ ieh Grfxf Durpd aMg dI gfiekI leI msLhUr sI[ mIaF qfn sYn vI Durpd ivwc hI gfAuNdy sn[ mihdI hsn nMU vI Durpd ivwc hI gfAux dI iswiKaf imlI[ Durpd aMg dI gfiekI muwK qOr qy alfp aqy lYa AuWqy aDfrq hY[
mihdI hsn df jnm jYpur irafsq dy ipMz lUxf ivwc hoieaf sI[
mYN puwiCaf, “quhfzI ies smyN shI Aumr ikMnI ku hovygI?”
mihdI hsn kihx lgf, “ies smyN myrI Aumr 60 sfl qoN vwD hY[ iks sfl myrf jnm hoieaf mYnUM pUrf pqf nhIN, sLfied 1926 nyVy qyVy hoieaf hovygf[ myrI jnm qfrIK kfgjLF ivwc 13 apRYl ilKI hoeI hY pr mF dy dwsx anusfr myrf jnm dusihry vflLy idn df hY[”
mihdI hsn dy ipqf Aus nMU sMgIqk qrbIaq dyx dy nfl ies gwl df vI pUrf iDafn rKdy sn ik AuhnF df bytf srIrk pwKoN kmjLor nf rih jfey[
mihdI hsn ny dwisaf, “mYN 15-15 sO bYTkF qy 5-5 sO zMz kwZdf irhf hF, 5-6 mIl dI lMmI dOV myrf inwq df nym sI[”
Aus dI ies gwl ivwc koeI awq kQnI nhIN lgdI[ mihdI hsn dI Aumr ies smyN 70 sfl qoN twp cuwkI hY pr iesdy bfvjUd Aus df ijsm bVf giTaf hoieaf aqy mjLbUq hY[ hux BfvyN Auh zMz bYTkF nhIN kwZdf pr 8-10 GMty sMgIq df irafjL jLrUr krdf hY[ Aus ny ikhf, “Aumr dy nfl ijwQy ijsm Zl jFdf hY, AuWQy afvfjL ivwc vI Prk pY jFdf hY[ afvfjL dI puKLqgI nMU kfiem rwKx leI ieh jLrUrI hY ik ies Aumr ivwc vI irafjL kIqf jfey[”
mYN puwiCaf, “quhfzy Ausqfd kOx sn ijnHF qoN qusIN sMgIq isiKaf?”
mihdI hsn ny dwisaf, “myry awbf qoN ielfvf myry do cfcy iesmfiel KLfn qy abdul krIm KLfn vI qkVy gvweIey sn[ mYN afpxy pirvfr ivwc 16vIN pIVHI df gfiek hF[ bjLurgF qo ielfvf mYN bhuqf afpxy vwzy BfeI pMzq gLulfm kfdr qoN isiKaf hF[ Auh mYQoN 5 sfl vwzy sn[ Auh pihlF afjLfd ksLmIr iPLr lfhOr qy bfad ivwc krfcI ryzIE stysLn AuWqy sMgIq inrdysLk rhy sn[ myrIaF bhuq sfrIaF gLjLlF AunHF dIaF hI kMpojL kIqIaF hoeIaF hn, ijvyN “muhwbq krny vflLy kMm nf hoNgy”, “BUlI ibsrI cMd AumIdyN”, “AuWT gey guaFZoN Xfr” qy keI hor msLhUr gLjLlF dIaF DunF AuhnF dIaF hI bxfeIaF hoeIaF hn[ myry sMgIq dI ijLMdgI ivwc AuhnF dI bhuq vwzI dyx hY[” aPLsos hY pMzq gLulfm kfdr 7 ku sfl hoey awlf nMU ipafry ho cwuky hn[
BfrqI Aup mhFdIp ivwc gLjLl gfiekI nMU sLurU qoN hI ivsLysL QF hfsl rhI hY[ gLjLl pwCmI eysLIaf qoN Bfrq afeI, pr hux ieh bfhroN afeI prfhuxI nhIN rhI[ hux ieh sfzI gfiekI df mfxXog ihwsf bx geI hY[ gLjLl gfiekI kyvl sfzIaF mhiPlF df hI isLMgfr nhIN, sgoN sfzIaF iPlmF ivwc vI sMgIq inrdysLk ies nMU ivsLysL iksm dIaF siQqIaF nMU AuBfrn jF ivCoVy qy vsl dIaF ivsLysL BfvnfvF nMU ibafn krn leI vrqdy hn[
pr pMjfhivaF ivwc gLjLl gfiekI df rMg awcncyq iPwkf pYx lwgf[ hux koeI nfm sfhmxy nhIN sI af irhf ijhVf sihgl, kmlf JrIaf, qlq mihmUd jF bygLm aKLqr dI QF lY sky[ iehI hflq pfiksqfn dI sI[ gLjLl dI gfiekI iksy nvyN aMdfjL nMU AuzIkdI sI[
AudoN hI mihdI hsn dI afvfjL AuWBrI ijsdf aMdfjL vwKrf sI, qy sur invyklI sI[ mihdI hsn dI afvfjL pMjfhivaF dy pihly awD ivwc sfzy Aup mhFdIp ivwc iewk anoKy cmqkfr vjoN gUMjI[
gLjLl gfiekI ivwc afpxI ivsLysL QF bxf lYx df kfrn mihdI hsn ny ieh dwisaf ik AuhnF nMU sur df, Bfv klfsIkl sMgIq df, zUMGf igafn hY[ 1950-51 ivwc Aus ny afpxI gfiekI df afrMB ryzIE krfcI qoN klfsIkl rfg pysL krn nfl kIqf[ pfiksqfn ivwc klfsIkl sMgIq qkrIbn KLqm ho irhf sI[ isrP sLfmcurfsI vflLy Ausqfd njLfkq alI slfmq alI hI ies nMU ijAuNdf rwK rhy sn[ 1947 dI mulk dI vMz smyN kuJ smyN leI bVy gLulfm alI KF vI pfiksqfn cly gey sn, pr Auh vI klfsIkl gfiekI ivwc idlcspI pYdf nhIN sn kr sky[
mihdI hsn dI ivlwKxqf ies gwl ivwc hY ik Aus ny rfg dI mhwqqf nMU smiJaf qy ies nMU gLjLl gfiekI df afDfr bxfieaf[ Auh kihMdf hY, “Dun qF bhuq jldI purfxI ho jFdI hY, pr rfg kdy purfxf nhIN huMdf[ sfzy rfg sdIaF qoN qury af rhy hn aqy jdoN vI suxo, hr vfr nvF hulfrf idMdy hn[”
gLjLl gfiekI nMU nvF moV dyx dy afpxy qjrby bfry Aus ny ikhf, “mIr, gLfilb, jLOk, qy jLPLr ijhy mhfn sLfier sfzy siBafcfrk ivrsy df vzmwulf ihwsf hn[ AuhnF nMU gfAux dI loV sdf bxI rhygI, aqy ies loV nMU rfg hI pUrf kr skdy hn[ AuhnF sLfierF ny ijLMdgI dIaF sMjIdf hkIkqF nMU isLarF ivwc Zfilaf hY[ gLjLl nMU pOp DunF ivwc nhIN rlfieaf jf skdf[ ajyhf krnf gunfh hY[”
jdoN mihdI hsn ny gLjLlF nMU AuhnF dy srUp anusfr rfgF ivwc sur-bwD krky gfieaf, ieh swc muc Dmfky qoN Gwt nhIN sI[ kudrq ny Aus nMU afvfjL vI bVI BrvIN qy locdfr idwqI hY[ Aus dI sur-bwD afvfjL dI Coh nfl sUKLm qoN sUKLm isLar vI sfzy idl idmfgL ivwc afsfnI nfl AuWqr jFdf hY[ rwb Aus dy glLy nMU slfmq rwKy[
gLjLl gfiekI dI afpxI nvIN sLYlI nfl ijwQy Aus ny gLjLl dI bjLm nMU muV qoN sjfieaf hY AuWQy Aus ny pfiksqfn dy sMgIq-invfjL lokF df iDafn klfsIkl sMgIq dI aihmIaq vwl vI duafieaf hY[
Aus df ieh dfavf vI gLlq nhIN ik awj df koeI gLjLl gfiek Aus dI sur qoN bfhr jf ky gLjLl nhIN gf sikaf[ Aus dy ies dfavy dI pusLtI ies gwl qoN sihjy hI ho jFdI hY ik bhfdr sLfh jLPLr jF ‘mIr’ dIaF ijhVIaF gLjLlF Aus ny 1954-55 ivwc gfeIaF sn Auh eynf smF lMG jfx dy bfvjUd ajy vI EnIaF hI swjrIaF hn[ aijhI koeI mhiPl nhIN huMdI ijwQy iehnF dI PLrmfiesL nf huMdI hovy[
lfhOr ivwc iewk sMgIq sMmyln ho irhf sI ijs ivwc bhuq sfry gfiek ihwsf lY rhy sn[ sB qoN pihlF gLulfm alI ny gfieaf[ Aus ny aYsf rMg bMinHaF ik sroqy asL-asL kr AuWTy[ Aus qoN ipwCoN mihdI hsn dI vfrI sI[ Aus ny afpxy imwqr slfmq alI nMU ikhf, “sfrf hrmonIam qF gLulfm alI gf cwukf hY, hux mYN kI gfvF?”
slfmq alI ny mihdI hsn nMU hOslf idMidaF ikhf, “mihdI! qUM mihdI hsn hYN, qyrI rIs kOx kr skdf hY? jo kuJ qyry mn ivwc afAuNdf hY, gf[”
mihdI hsn ny rfg “ikrvfnI” ivwc sur-bwD kIqI hoeI aihmd PrfjL dI gLjLl: “sLoalf Qf jl buJf hMU, hvfeyN muJy nF do” df alfp sLurU kIqf, qF ieMJ jfipaf ijvyN lft ijhI bl AuWTI hovy, qy icMgafVIaF Auz rhIaF hox[ dfd vjoN sfrf hfl AuWT KVHf hoieaf, qy hfl qfVIaF nfl lMby smyN qwk gUMjdf irhf[
mihdI hsn hux qwk 50-60 hjLfr gIq qy gLjLlF gf cwukf hY[ afpxy dysL df AuWcy qoN AuWcf snmfn hfsl kr cuwkf hY[ ihMdusqfn afAuNdf hY qF sMgIq dy sLOkIn Aus nUM prsMsf qy vfrinaF nfl lwd idMdy hn[ ivdysLF ivwc afAuNdf hY qF vwzy qoN vwzy hfl vI Aus dy progrfmF leI Coty ho jFdy hn, pr iesdy bfvjUd Auh mYnUM sfdf idl qy sfdf suBfa iensfn lwgf[ gfAux smyN Auh afpxy suxn vfilaF nMU Auzf ky afkfsL AuWqy lY jFdf hY, pr Aus dy afpxy pYr jLmIn AuWqy hI rihMdy hn[ mihdI hsn kihMdf hY, “iksy vI klf dI pryrnf afsmfn qoN nhIN, sgoN jLmIn qoN hI imldI hY[” Auh afKdf hY ik Aus dI gLjLl gfiekI ivclf rMg ZMg Aus dI jMmx-BoN, rfjsQfn, dI gfiekI dI hI dyx hY[ Aus ny ikhf, “rfjsQfn df aMdfjL myry lhU ivwc ricaf hoieaf hY[ rfjsQfn dI afbo-hvf bhuq rsIlI hY[ rfjsQfn dy lok-gIq gfAux vflIaF kuVIaF bhuq surIlIaF hn[ rysLmF vI AuWQy dI hI hY[”
sMgIq dI guVHqI Aus nUM afpxy pirvfr qy afpxI imwtI qoN imlI, pr sur df sPLr ieMnf suKflLf nhIN sI[ ies Kfqr Aus nMU krVI sfDnf krnI peI[
dysL dI vMz qoN bfad Auh afpxy pirvfr nfl pfiksqfn dy icqfvqnI ksby ivwc jf vsy[ ieh ksbf mMzIaF myilaF leI qF BfvyN msLhUr hovy pr siBafcfrk kyNdr ieh inscy hI nhIN sI[ Aus ny afpxI ijLMdgI motr mkYnkI qoN sLurU kIqI[ ies qoN ielfvf pyt pflx df hor koeI cfrf hI nhIN sI[
sfDI hoeI afvfjL qy sMgIq df igafn do ayjhy gux sn ijhVy Aus leI vrdfn sfbq hoey[ ryzIE AuWqy Cy ku mhIny klfsIkl sMgIq gfAux qoN bfad, mihdI hsn ny jdoN gLjLl vwl nMU ruK kIqf, qF ies dI sLurUafq CotIaF-CotIaF mhiPlF qoN hoeI[ CyqI hI Aus dI afvfjL aqy sur dI sLuhrq PYlx lwgI[ Aus nUM sB qoN pihlF “isLkfr” iPlm leI iqMn gfxy gfAux df mOkf imilaf, qy iPLr iPLlmF leI plybYk isMgr vjoN QoVHy ku smyN ivwc Aus ny afpxy leI isKLrlI jgHf bxf leI[ iPLlm “idly byqfb” dI gLjLl “hm sy bdl gXf vo ingfhyN qo ikXf hUaf”, “dorfhf” iPLlm dI gLjLl “muJy qum njLr sy igrf qo rhy ho” qy “hmyN BI jIny do” iPLlm leI “ielfhI aFsU BrI ijLMdgI iksI ko nf dy” mihdI hsn dI sur dy sLfhkfr hn[ mihdI hsn pfiksqfnI iPLlm sMnaq ivwc mwuK plybYk isMgr bx igaf, pr Aus dI asl pRfpqI gLjLl gfiekI hI hY, qy ieh hI gfiekI Aus nMU dunIaF Br ivwc AuzfeI iPrdI hY[
mYN puwiCaf, “quhfzy vI koeI mnpsMd sMgIqkfr hn ijnHF nMU qusIN suxnf psMd krdy ho jF ijnHF qoN quhfnMU pryrnf imlI hovy?”
Aus ny ikhf, “Ausqfd amIr KLfn, Ausqfd bVy gLulfm alI KLfn, Ausqfd brkq alI KLfn qy hlky sMgIq ivwc mYzm nUr jhF qy jLfihdf prvIn ...[”
ihMdusqfnI gfiekF dI gwl qurI qF boilaf, “lqf dI afvfjL ivwcoN aOrq dI pfkIjLgI JlkdI hY[”
“kI quhfnMU vI iksy df gfAuxf pRBfivq krdf hY?” mYN puwiCaf[
mihdI hsn boilaf, “jdoN mYN iksy nMU suxdf hF qy jy mYnUM iksy gfiek dI koeI gwl cMgI lwgy, qF mYN Aus nMU hor vI cMgy rUp ivwc pysL krn df Auprflf krdf hF[”
Aus ny svrgvfsI muhMmd rPI bfry ikhf, “rPI sfihb dI afvfjL bVI surIlI sI[ Auh hr qrHF dy gIq bVI afsfnI nfl gf lYNdy sn[”
afpxI gfiekI dI sLurUafq ivwc mihdI hsn, qlq mihmUd dIaF gLjLlF vI gfAuNdf irhf[ Auh jgjIq isMG qy gLulfm alI nMU ihMd qy pfk dy `cMgf-gf-lYNdy’ hn gfiekF dy KLfny ivwc sLfml krdf hY[ ies qoN ielfvf Aus ny afsLf BONsly dI gfiekI dI sLlfGf kIqI, pr nfl iPr afpxI gwl duhrfeI ik jo gwl lqf ivwc hY, Auh afpxI hI imsfl hY[
Aus ny jdoN vI lqf mMgysLkr df ijLkr kIqf, bhuqf mYzm nUr jhF nfl imlf ky hI kIqf[ sLfied klfkfrF dIaF kuJ isafsI mjbUrIaF vI huMdIaF hn[ sLfied Auh smJdy hn ik ihMdusqfn dI iksy vI gwl jF sLKsIaq dI inrsMkoc aqy AucyrI Aupmf Aus leI afpxy dysL ivwc musLklF KVHIaF kr skdI hY[ pfiksqfn dy awj dy mfhOl ivwc ihMdusqfn nfl sMbMDq iksy gwl dI qfrIK AuWnI hI vwzI KLqf hY ijMnIN jnrl ijLaf El-hwk dI hkUmq vyly ‘mYa-prsqI’ dI sI, ijsdI sjLf mihdI hsn Bugq cwukf hY[
AuhnIN idnIN dunIaF Br ivwc CpIaF ieh KLbrF swcIaF hI sn ik mihdI hsn nMU dfrU pIx dy jurm ivwc koiVaF dI sjLf suxfeI geI sI[ pr ies ikwsy df ijhVf ihwsf aKLbfrI irpotF ivwc nhIN sI afieaf, Auh mihdI hsn ny afp dwisaf[ Aus ny ikhf, “ijs sLrweI adflq ny mYnUM koiVaF dI sjLf suxfeI sI, Ausdy munsPL qy srkfrI vkIl, dohF ny afp pIqI hoeI sI[” KLusLI dI gwl hY ik mihdI hsn dy pRymIaF ny ieh sjLf lfgU hox qoN rukvf idwqI sI[
ijhVI gwl mihdI hsn nMU gfiekI ivwc sB qoN vwD cuBdI hY, Auh hY iksy gvweIey df koeI iewk rfg gfAuNidaF iksy hor rfg ivwc jf vVnf[ Auh boilaf, “ieh ikDr dI gfiekI hY ik ‘BYrvI’ gfAuNdy-gfAuNdy ‘eymn’ ivwc jf vVo, TumrI gfAuNdy dfdry dIaF surF lfAux lg jfE... jy rfg bdlxf vI hovy qF grfm ivwc af ky bdlo, nhIN qF rfg BirsLt ho jFdf hY[ ies qrHF gfAuxf gunfh hY[”
mYN gLjLl dy BivwK bfry Aus qoN puwiCaf qF kihx lwgf, “nvIN gLjLl pyqlI huMdI jf rhI hY[ ies ivwcoN sfDnf qy soc df aMsL Gt irhf hY[ awj dI gLjLl gIq numf ijhI huMdI jf rhI hY[” pr Auh gLjLl dy BivwK bfry eynf nfAumId vI nhIN; Auh boilaf, “pOp sMgIq vkqI ijhI cIjL hY[ ieh gLjLl gfiekI hI hY, ijhVI sfzI rUh nMU rfhq dy skdI hY[ awj Auh klfkfr ikwQy hn jo hnHyrI vFg afey aqy qUPfn vFg cly gey?”
“quhfzy bfad koeI hY, ijhVf quhfzI sLmHf nUM rOsLn rwK skdf hovy?” mYN puwiCaf[
“myry byty afisPL dI afvfjL bVI cMgI hY[ jy Auh imhnq kry qF awgy af skdf hY[” Aus ny iewk do nF hor vI ley[
BfrqI Aup mhFdIp dy afpxy smkflI gfiekF bfry ikrs Bry jjLby qoN kMm lYx ipwCy mihdI hsn dIaF mjbUrIaF vI hoxgIaF[ ieh vI ho skdf hY ik hornF PLnkfrF vFg hornF df mulMkx krn vyly Auh vI kuJ vDyry hI krVy mfp qol vrq irhf hovy, pr dosqfnf sMbMDF dy mfmly ivwc Auh byhwd inwGf qy suihrd iensfn hY[
ies sLfm Auh 4-5 GMty irhf[ pMjfbI dy gIq qy gLjLlF suxfAuNdf irhf[ rfgF dIaF brIkIaF smJfAuNdf irhf[ vfdI sMvfdI qy koml-qIbr surF bfry dwsdf irhf[ gLjLl gfAuNdy smyN isLar nMU TIk ZMg nfl adf krn dI loV AuWqy jLor idMdf irhf[
Aus df progrfm trFto dy iksy vwzy hfl ivwc ho irhf sI[ ies progrfm leI Auh sfnMU afAux df swdf dy igaf[ myry nfl pMjfbI dI AuWGI gfiekf suirMdr kOr dI bytI zOlI vI sI jo afpxy byty dy ielfj leI kYnyzf afeI hoeI sI, qy myry Gr TihrI hoeI sI[ progrfm vflLy idn myry nfl zOlI dy afAux df pqf lwgf qF mihdI hsn ny afpxy iewk bMdy rfhIN spONsr nMU sunyhf iBjvfieaf ik styj dy sfhmxy, pihlI kqfr dIaF do sItF Aus dy mihmfnF leI KLflI krf idwqIaF jfx[ mihdI hsn jd vI idwlI afAuNdf hY qF suirMdr kOr nMU jLrUr imlx jFdf hY[ iewk PLnkfr hox dy nfqy Auh suirMdr kOr dI byhwd kdr krdf hY[ spONsr ny Aus dy sunyhy nMU axgOilLaF kr idwqf[ Aus ny pihlI kqfr ivwc afpxy KLfs dosq imwqr ibTf rwKy sn[ Auh sItF KLflI krn leI iks nMU afKy?
ajIb hflq pYdf ho geI[ nf sItF KLflI hox nf ‘KLfn sfihb’ styj AuWqy afAux[ AuDr suxn vflLy Auqfvly ho AuWTy[ hfl ivwc sItIaF vwjx lwg peIaF[
mYN mihdI hsn nMU bVy adb nfl ikhf, “KLF sfihb, Cwzo ies ijLwd nMU, asIN qF quhfnMU suxn afey hF, ipwCy bYiTaF vI sfnMU Enf hI mjLf afeygf[ qusIN sfzf iPLkr nf kro[”
Aus ny ikhf, “gwl ijLwd dI nhIN[ gwl suirMdr kOr dy bwicaF df mfx rwKx dI hY[ jy suirMdr kOr horF df progrfm hovy aqy mYN suxn vfilaF ivwc hovF qF kI Auh nhIN afKxgy ik mihdI hsn nMU pihlI kqfr ivwc ibTfieaf jfey?”
coKf smF AuzIkx ipwCoN Gbrfey hoey spONsr ny sfijLMidaF qoN puwiCaf, “KLfn sfihb styj AuWqy ikAuN nhIN af rhy?”
AunHF ny dwisaf, “KLfn sfihb AudoN qwk nhIN afAuxgy jdoN qwk pihlI kqfr dIaF do sItF KLflI nhIN huMdIaF[”
aMq nMU spONsr nMU Jukxf ipaf, zOlI nMU qy mYnUM pihlI kqfr ivwc ibTfieaf igaf qy ‘KLF sfihb’ lihrfAuNdy hoey styj AuWqy afey[
jy ‘KLfn sfihb’ dy lihrfAux dI gwl myry mUMhoN inkl hI geI hY qF myrf ieh dwsxf vI bxdf hY ik Auh ayjhy gfiek hn ijhVy srUr ivwc hox dy bfvjUd vI sur qoN nhIN iQVkdy[
ieh AunHF dI bcpn ivwc KfDI “sur dI cot” df hI nqIjf hY ik sur dI sfDnf krdy-krdy Auh isr qoN pYrF qIk iewk sur ho gey hn.

- 416-587-5520
- 905-458-8844
iqbalmahal@rogers.com