myrIaF XfdF df pitaflf
- surjIq pfqr

CF brkq vfly dI
puMinaf df cMn cVHdf
DrqI pitafly dI
pitafly bfry pitafly dy hI iek ipafry sLfier dosq kulvMq gryvfl df ieh twpf pVH ky mYnUM msLhUr spYinsL kvI lorkf dI cMn bfry ilKI kivqf Xfd af geI, ijs ivc Auh ilKdf hY:
jfmxI huMdf hY
pYirs qy ciVHaf cMd
iksy mry hoey sLihr qy
cVHdf hY pIlf pIlf
hrf vI ho jFdf hY
lok-kQfvF df cMd
kdI jfly vrgf vI
kdI sLIsLy dy tukiVaF ivc Pisaf hoieaf
ryigsqfnF dy asmfnF qy
KLUnI cMd vI cVHdf hY
pr duwD icwtf cMd
aslI cMd, cVHdf hY
isrPL inwky ipMz dIaF
cuwp kIqIaF kbrF qy (anuvfd: avqfr jMizaflvI )
mYnUM Xfd hY mY pitafly bfry iek kivqf
ilKI sI, Auh vI cMd dy ibMb nfl hI sLurU huMdI sI
EQy sUrj muMdrF pf ky cVHdf hY
qy cMn kfly csLmy pihn ky
1966 ivc rxDIr kflj kpUrQlf qoN bI ey krn qoN bfad aYm ey pMjfbI krn df PYslf hoieaf qF ieh PYslf krnf bfkI sI ik aYm ey ikwQy kIqI jfvy. mYnUM zf dlIp kOr itvfxf, pRo gulvMq isMG, zf aqr isMG vrgy nFvF dI kisLsL pitafly vwl nUM iKwc rhI sI. myrf sflm hmjmfqI vIr isMG rMDfvf KLflsf kflj jlMDr dy hwk ivc sI. Aus df kihxf sI svyry GroN rotI Kf ky sfeIklF qy jlMDr jfieaf krFgy qy lAuZy vyly af ky Kf ilaf krFgy. afKLr asIN tOs kIqI. tOs vIr isMG ijwq igaf pr mYN tOs qoN vI munkr ho igaf qy dUjy idn pitafly nUM jFdI krqfr bws PV leI. qIey idn vIr isMG vI EQy phuMc igaf. pitaflf myry leI iek alokfr dunIaf dy drvfjLy vFg KuwlHf. keI sfl mYN ies dI alokfrqf ivc guafcf irhf. ies dI alokfrqf dy myly ivc mYN qy vIr isMG vI ivwCV gey. muV ky asIN pitafly qoN bfhr af ky hI imly. pitafly nUM alokfr bxfAux ivc sfihq klf dI hI pRmuK BUimkf hY. ivsLv sfihq klf dI dunIaf ivc pRvysL krnf myry leI eyQy af ky hI sMBv hoieaf. lorkf, bRYPLq, nyrUdf, soKLoklIjL, sfrqr, kfmU eyQy iesqrF hI sn ijvyN kpUrQly bfvf blvMq, hirBjn isMG, isLv kumfr, mIsLf. lorkf, bRYPLq, nrUdf mYnUM pihloN pihl iksy lfiebRyrI dIaF sLYlPLF qy nhIN imly, Auh mYnUM pitafly dIaF glIaF bfjLfrF ivc, sVkF qy lflI nfl qury iPridaF imly. lflI jI rfq idny nfvlkfrF dy ikrdfrF qy kvIaF dy ibMbF ivckfr rihMdy hn, AunHF dI Xfd qy igafn ivc jdoN Aus dI isrjxf-sLkqI qy klpnf juVdI hY qF Auh afpxIaF gwlF nfl dupihrF nUM zUMGIaF rfqF ivc bdl dNydy hn qy zUMGIaF rfqF nUM svyrF ivc. iek sLfm pMjfbI XUnIvristI pitaflf ivc lflI jI mYnUM kihx lwgy: cwl kvI, sLihr cwlIey?
pYdl hI? mYN puwiCaf.
nhIN, kQf qy svfr cwlFgy.
asIN cwl pey. AunHF koeI kQf sLurU kIqI.
mYnUM Auh sPLr iek sur rIal sPLr vFg Xfd hY.
iek vfr hostl ivc myry kol mohnjIq afieaf hoieaf sI. rfq nUM igafrF ku vjy asIN bwqI buJf ky rjfeIaF ivc vVn hI lwgy sF ik kmry dy drvfjLy qy dsqk hoeI qy afvfjL afeI: kbrF ivc pYx lwgy EN? Eey kbrF qF qyeIvrHy zUMGIaF ho geIaF. kbrF Auqy koeI Puwl bUtf hI bIj idE, sLuhidE [[[ mYN AuT ky drvfjLf KoilHaf, lflI sfihb KVy sn: stov jgf kvIaf, qwqf pfxI Dr dy, awg sulGfE sLfiero, bVI Audfs hY rfq [[[ pVy mjLfr py kuC hYN dIey Xy tUty hUey ienHIN sy kfm clfE bVI Audfs hY rfq lflI sfihb ny gwl pMjfb dy btvfry qoN sLurU kIqI. qyeI vrHy zUMGIaF hoeIaF kbrF df rfjL KuwlHf. Edo btvfry nUM qyeI sfl hoey sn. lfhOr dI iPlm ieMzstrI qoN gwl mInf kumfrI qwk, mInf kumfrI qo mDUbflf qwk, mDUbflf qo mYryiln mnro qwk, mnro qoN cfrlI cYpiln qwk, cfrlI cYpiln qoN Aus dI iPlm dy gRyt izktytr qwk ijs ivc qfnfsLfh glob nUM Putbfl bxf ky Kyz irhf hY. Aus ny iek vwzI ikwk mfrI, glob Auizaf, sfzy hostl dy AuproN dI Auzdf pUrb ivc sUrj bx ky izg ipaf. ieAuN sfzI svyr ho geI. myrIaF XfdF df pitaflf iek sur-rIal sLihr hY ijwQy sUrj muMdrF pf ky afAudf hY qy cMn kfly csLmy lf ky. drKLqF dIaF sLfKLF rfg vFg AuTdIaF hn. pfxI kMZy Augy vlfieqI awk dy Puwl Coty Coty jfmnI spIkr huMdy hn. pfxI ivc kwK pwqf izgx nfl jo Coty Coty BMvr pYdf huMdy sn Auh aYl pI irkfrz vFg vwjdy sn. iek sLfm asIN pRoPYsr rfjLdF dy zyry afey. nvIaF nvylIaF ikqfbF qy irkfrzF nfl Biraf Gr, moh-BrIaF awKF vfly rfjLdF df pivwqr hfsf, ilsLkdy glfsF ivc sony rMgf pfgl pfxI, kfly pfxI dI GuMmxGyrI vrgf GuMm irhf aYl pI -jIAUiesL mYlozIjL (XhUdI surF ) mYN AunHF surf nUM suxn lwgf qF Auh ajIb idRsLF ivc anuvfd hox lwgIaF. lflI jI nUM asIN iek vfr puwiCaf qusIN kuJ ilKdy ikAuN nhIN? Auh kihx lwgy: ilKF ikvyN? myry iek pfsy buwlHy sLfh KVf dyK irhf, dUjy pfsy dosqo vskI kih irhf: idKf qF kI iliKaf [[[kihMdy ny lflI sfihb jdoN bI ey kr rhy sn qF Auh iek khfxI ilK ky afpxy iek bhuq hI pVHy ilKy mfmf jI kol lY ky gey, ijnHF ny khfxI pVH ky lflI nUM ikhf: jy ilKxf hY qF dosqovskI qoN koeI agFh dI gwl kr, nhIN qF ilKx dI koeI loV nhIN. sLfied ieh gwl lflI horF dy mn ivc pUrnqfvfd dI iek aphuMc cotI bx geI. mYN ijMny sfl pitafly irhf, ienHF dyKx vfilaF koloN Cup Cupf ky jF sLfied ies sLyar qoN hOslf lY ky ilKdf qF irhf ik: apny alPLfjL myN bfq apnI kho mIr kf sLyar qo mIr kf sLyar hY pr Cipaf bhuq Gwt. bfad ivc pUrnqfvfd nfl sMvfd kridaF mYN ieh sLyar iliKaf: lwK sPLf mYN Poilaf, ikiqEN vI nf lwiBaf qF hI ilKxf pY igaf, apxy jI df hfl jdoN asIN pitafly gey, BUqvfVf AujV cuwkf sI pr BUq aksr afAuNdy jFdy rihMdy. gurBgq isMG, hirMdr isMG mihbUb, nvqyj BfrqI. eyQy hI mYnUM nUr pihlI vfrI imilaf. nUr dI afvfjL ivc aksr asIN kMÕxF df gIq suxdy. nUr kol bhuq sfrIaF pusqkF huMdIaF, jo afm qOr qy pYguien pRkfsLn dIaF huMdIaF. ies leI mYN qy pojLIar ny nUr df nfm rwiKaf hoieaf sI: pYguien pfqsLfh. eyQy hI mYN kulvMq gryvfl horF nUM gfAuidaF suixaF: mF myrI pIhdI ey, inwkf inwkf dfxf. kulvMq gryvfl dI afvfjL iksy vgdy KUh dIaF ClkdIaF itMzF coN ikrdI prBfq vFg hnHyry ivcoN AuTdI, aMimRq vylf bxdI. sLfied qIh sfl ho gey pr hfly vI Ausdf asr Xfd hY. iek rfq hostl ivc sB dosqF dy qKLwlus rwKy jfx lwgy. pYtrn ieh sI ik nfm suBfa nfl imldf hovy qy bMdy dy ipMz jF sLihr dy pihly awKr nfl nfm df pihlf awKr imldf hovy. ZfrvI df nfm rwiKaf igaf: lyikn luiDafxvI. rvI luiDafxy df sI qy Auh afpxI gwlbfq ivc lyikn df iesqymfl bhuq krdf sI. nUr df jnm kot kpUry ivc hoieaf sI, Ausdf nfm rwiKaf igaf: kMÕx kot kpUrvI, myry ipMz pwqV klF nfl myl ky koeI nfm nf lwiBaf qF ijly nfl myl ky rwiKaf igaf: jstIPfeIz jlMDrI. rxjIq bfjvy ny ikhf mYN btfly qoN hF, Ausdf jo qKLwlus rwiKaf igaf, Aus dI Auh qfb sih nf sikaf qy kihx lwgf: dosqo asl ivc mYN gurdfs pur qoN hF, myrf qKLwlus gwgy qoN rwKo, nf ik bwby qoN. jo nfm gwgy qoN rwiKaf igaf Auh bwby qoN rwKy gey nfm qoN vI vwD KLqrnfk sI. so rxjIq gurdfs pur qoN dOV ky kfdIaF phuMc igaf. kihx lwgf myrf jnm kfdIaF df hY so myrf nfm kwky qoN rwKo. dosqF ny kwky qoN nF rwKx vyly vI KLYr nf gujLfrI pr rxjIq kol jfx leI koeI hor sLihr jF ipMz nhI sI. so rxjIq ny hws ky afpxI hsMdV bybsI nfl Auh nfm pRvfn kr ilaf. pr iek nfm jo bhuq Pibaf qy iniBaf, Auh sI pojLIar pitaflvI. ieh nfm surjIq mfn nUM idwqf igaf. surjIq suhxf sunwKf sI qy hY. kuJ Auh pojL krky kuVIaF nUM Brmf lYdf sI. jdoN Aus dI iksy nfl dosqI jobn qy huMdI qF Auh sfnUM Gwt vwD hI imldf pr iPr iksy sLfm Auh afpxIaF sLrbqI awKF nUM gulfbI krI XfrF dy bUhy qy af jFdf. asIN smJ jFdy swjry tuwty inhuM dI khfxI. Auh kuJ idn Audfs rihMdf qy iPr nO br nON ho ky JnF dy pwqx qy af jFdf. awQrU tYst itAUb c pf ky vyKFgy kwlH rfqIN qUM iks mihbUb nUM roieaf sI ieh sLyar mY qyry bfry hI iliKaf sI. mYN aksr surjIq nUM CyVdf hF. eyQy hI mfJy dy awKV jwt joigMdr kYroN nfl myrI dosqI hoeI. kYroN nfl myrI dosqI Ausdy supinaF kfrx hoeI. Auh aksr hr svyr AuT ky afpxy supny suxfAudf. iek idn Auhny supnf suxfieaf: ipMz ivc corI ho geI. ipMz dI pMcfieq bYTI ieh socx leI ik corF nUM ikvy pkiVaf jfvy. iek isafxy ny ikhf: pMco, qusIN Auh gwl qF suxI hovygI ik corF nUM mor pY gey. so ienHF corF nUM lwBx dI izAUtI morF dI lfeI jfvy. supny df aglf idRsL sI ik nihr dI ptVI qy sYkVy hI mor afpxy pMK KolHI KVy hn qy AunHF dy sLwPLfPL aks nihr dy pfxI ivc pY rhy hn. pitafly ivc hI Auh pfplr df drKLq hY ijhVf Aus vyly hvf ivc JUl irhf sI ijs vyly Aus dy hyToN dI Auh sLKLs lMiGaf hY ijs bfry mYN iliKaf:
koeI zflIaF coN lMiGaf hvf bx ky
asIN rih gey ibrK vflI hfa bx ky
pYVF qyrIaF qy dUr dUr qIk myry pwqy
izwgy myrIaF bhfrF df gunfh bx ky
qy eyQy hI iek sLfm iek ivdf dy vyly mY
iliKaf sI:
myrf sUrj zuwibaf hY, qyrI sLfm nhIN hY
qyry isr qy qF ishrf hY, ieljLfm nhIN hY
eynf hI bhuq hY ik myry KLUn ny ruwK isMijaf
kI hoieaf jy pwiqaF qy myrf nfm nhIN hY
eyQy rihMidaF hI Auh lfl hnHyrI JuwlI ijs nUM nkslbfVI lihr kihMdy hn qy ies dI sfrQkqf inrfrQkqf bfry KLUMKLfr bihsF hoeIaF. eyQy hI nUr ny qy mYN kljug nF dI imMnI pwiqRkf kwZI. anykF ichry jo bfad ivc hor sLihrF dI jLInq bx gey, mYN pihlI vfr eyQy hI dyKy: zf aqr isMG, jogf isMG, sUbf isMG. qRYlocn vI afpxIaF jfnlyvf bycYnIaF smyq eyQy hI imilaf. eyQy hI imilaf rxjIq isMG bfjvf jo BfsLn pRiqXogqfvF ivc hmysLf awvl rihMdf. Auh BfsLn BFvyN gurU nFnk dyv jI bfry huMdf jLjF afeInstfeIn bfry, Drm bfry huMdf jF afDuinkqf bfry Auh ies pihry nfl hI sLurU huMdf: pRDfn jI, smyN dy rUpfqmk gqIsLIl pRpMc ivc, pwCmI pOxF dy sMgIq nUM suxdf, hod qy axhod dy qfxy ivc AuliJaf, jLmIn qy asmfn ivc ltikaf, vsqUaF nUM pRLqIkF ivc prvriqr krdf afdmI df puqlf ikwDr nUM jf irhf hY? Aus dI sLfbidk hnHyrI sfhmxy koeI nf Tihrdf. qy iPr Auh idn afieaf jo ies sfry JuMz ivcoN bhuiqaF dy iKMz puMz jfx df sbwb bixaf. XUnIvristI ivc gurU nFnk dyv jI dI pMj sO sflf jnm sLqfbdI mnfeI jf rhI sI. pMzfl sjy hoey sn. koeI kydrI mMqrI, sLfied cvfn BfsLn dy irhf sI. pihlF hI imQy gupq pRogrfm muqfibk iek grm ividafrQI ny ijLMdfbfd murdfbfd sLurU kr idwqf. hPVf dPVI mc geI. ispfhIaF ny lfTI cfrj sLurU kr idwqf. kuJ dOV gey, kuJ PVy gey. ienHF ivc iek rxjIq rMgIlf sI. iek ispfhI ny iek ividafrQI nUM gMdI gfl kwZI. rMgIly ny ispfhI nUM ikhf: sLRI mfn, afpxy sLbd vfps lvo. ispfhI ny sLbd qF vfps kI lYxY sn, AunHF lPLjLF df lfTIaF ivc anuvfd krnf sLurU kr idwqf. rMgIly df kuwt kuwt burf hfl kr idwqf. Auh rMgIlf BfrqIX BfsLf sMsQfn, mYsUr ivc kMm krdf hY. sLfied sLbdF nfl ies ajb irsLqy ny Aus nUM BfsLf ivigafnI bxf idwqf. hux pitafly jFvF qF mYnUM myrIaF XfdF df pitaflf nhIN imldf. hux vI EQy sfzy vrgIaF bycYn afqmfvF hoxgIaF. hux vI drKLqF dy pwqy Auz Auz ky pYVF qy izgdy hoxgy, pr myrf pitaflf hux myry mn ivc hI vsdf hY, DrqI Auqy nhIN. jd pihly idn mYzm itvfxf dI klfs ivc gey sF qF AunHF ny ikhf sI: iek dunIaf aMdr asIN vsdy hF, iek dunIaf sfzy aMdr vsdI hY. ies vfk dI pUrI smJ hux hI afeI hY.