prfieaf Dn
- sfDU isMG DfmI (anuvfd:sfDU isMG)
 

kFz-10
snaqI mMdvfVf
kYnyzf, KLfs krky pwCmI kYnyzf df arQcfrf, bhuq krky kxk, lwkV qy Kixj pdfrQ dI dOlq Auwpr inrBr krdf hY. bIqI sdI dy dUjy dhfky dy aKLIrI dOr ivc sMsfr Br dI mMzI ivc kxk dI afmd bhuq ijLafdf ho geI sI qy kYnyzIan kxk dy ivkrI muwl ivc bVI qyjLI nfl igrfvt af geI sI. lwkVI dI snaq, ijs ivc bhuq iswK kMm krdy sn, vI mMdvfVy dI igRPLq ivc af geI sI. ieh sB qIhivaF dy mhF-mMdvfVy dy agyqy-icMnH hI sn.
ies siQqI ny dfVHI vfly iswKF leI nOkrIaF lwBx ivc kfPI musLiklF pYdf kr idwqIaF sn ikAuNik imwl dy mflk AuhnF dI idwK qoN hI ieh anumfn lfAux lwg pey sn ik Auh lwkV snaq ivc loVINdI musLwkq krn qoN ikqy vDIk buZfpy dy isLkfr ho gey sn. ies hfsohIxI rukfvt qoN mukqI pfAux leI keIaF ny afpxIaF dfVHIaF kqrf ky kflIaF rMgxIaF sLurU kr idwqIaF sn. prMqU ijhVy AunHF ivcoN rihq mrXfdf dy vDyry pfbMd sn, Auh ies qrHF jLlIl hox nUM iGrxf krdy sn ikAuNik rihqnfmy ivc dfVHI kys rMgx qoN mnfhI kIqI hoeI hY.
‘‘afpxI dfVHI cwj nfl rMgx leI,’’ jvfhr isMG df iKafl sI, ‘‘AunHF nUM muMn ky CotI krvfAuxI pYNdI hY qy hY sI ieh vI rihqnfmy dy ivruwD hI.’’
‘‘prMqU dfVHI kqrn df qF awjklH PYsLn hI ho igaf hY,’’ arjn isMG afKdf huMdf sI.
‘‘vzyry iswKF ivc hI nhIN, ieh irvfjL qF nOjuafnF ivc vI pRcilq ho irhf hY. dfVHIaF qF awjklH keI lok sjfvt vjoN rwKdy hn, iksy Dfrimk afdysL krky nhIN. qy ieh PYsLn qF hux PYldf hI jfxf hY.’’
‘‘eyvyN hI ho skdf hY,’’ jvfhr isMG ny afpxI lMmI sPYd dfVHI nUM swjy hwQ nfl plosidaF afiKaf, ‘‘ ihMdusqfn ivc qF pRkfsL hoey dfVHIaF df bVf snmfn hY.’’
‘‘ieh qF qyrI gwl TIk hY,’’ arjn isMG ny Aus nfl sihmq huMidaF afiKaf sI, ‘‘pr AuQy ipwCy dys ivc qF ienHF gusqfKL mfilkF qoN ibnF hI asIN afpxy KyqF ivc hI vfhI kr skdy sF. qy sLfmF vyly cuwlHy duafly afpxy twbrF ivc bYTy KLusLIaF BrI ijLMdgI bsr kr skdy sF.’’
‘‘pr ieQy afpF nUM byrujLgfr Bwqf lYx df vI hwk hfsl hY.’’ pwCm dy qOr qrIikaF ivc rcy imcy gMzf isMG ny dwbvIN jLubfn ivc afiKaf.
‘‘pr afpF iksy dI iBwiCaf dy afsry idn kwtx dI jLlflq nhIN sih skdy,’’ jvfhr isMG ny aiBmfnI sur ivc afiKaf sI, ‘‘afpF qF dosqF df idwqf dfn vI kbUl nhIN kr skdy.’’
‘‘hF, mYN pMjfbI iksfnF dI axK nUM qF smJ skdf hF,’’ gMzf isMG ny pRsLMsf dI sur ivc ikhf sI.
kuJ hPLqy bfd gMzf isMG qy jvfhr isMG do hor bjLurgF dy nfl dys prq gey sn.
hhh
mMdvfVy kfrn, nOjuafnF nUM vI kMm lwBx ivc musLiklF pysL af rhIaF sn.
‘‘afpF afpxf hI koeI vpfr ikAuN nf sLurU kr leIey,’’ mohn isMG ny suJfa idwqf sI.
‘‘mMdvfVy ivc vpfr sLurU krnf jLoKLm Biraf kMm hY.’’ iekbfl ny icqfvnI idwqI sI.
‘‘pr mMdvfVy ivc vI lokF ny Kfxf-pIxf qF nhIN Cwzxf. rotI qF bMdy dI muwZlI loV hY,’’ mohn isMG df puKLqf juafb sI.’’
‘‘afpF CotI ijhI pwDr ‘qy kirafny df vpfr sLurU kr skdy hF. kuwk hfAUsF ivc rihMdy afpxy lokF leI jLrUrI rsd pfxI AuwpVdf kiraf krFgy qy Gro-GrI vI sfmfn phuMcfieaf krFgy.
‘‘qyrI gwl qF hY pUrI svf syrI,’’ iekbfl isMG ny afiKaf, ‘‘afriQk hflq ikMnI vI mfVI ikAuN nf hovy, lokF ny Kfxf-pIxf qF hY hI. mgroN afpF kYnyzf Br ivc ivk skx vflIaF vsqF df vxj krky afpxf vpfr vDfAux bfry vI soc skdy hF.’’
iswty dy qOr ‘qy ienHF dohF ny suwcf isMG qy krqfry nfl afpxy vsIly joV ky ‘ieMzIaf-kYnyzf tyRizMg kMpnI’ kfiem kr leI sI.
nvIN kMpnI dy hoNd ivc afAux qoN pihlF amr cMd, iek sLrIP ijhy bRfhmx, ijsny iek lMmI JMmI sFvlI slonI hbsLx suafxI nfl ivafh krvfieaf hoieaf sI, dI ‘bMby tyRizMg kMpnI rfhIN’ BfrqI BfeIcfry nUM Bojn iqafr krn leI loVINdI kwcI rsd-aftf, dflF, msfly, mwKx qy zwby bMd duwD afid splfeI krdy ies vpfr Auwpr iekwly dI hI ajfrydfrI sI. pr keI ‘kuwk hfAUs’ Auhdy vxj-vpfr dy qOr qrIikaF qoN pRsMn nhIN sn.
vYnkUvr dI guwT ivc bxI zomInIan lybr imwl dy sB qoN vwzy ihMd kuwk hfAUs df rsoeIaf bfl mukMd qF amr cMd dI dukfndfrI dI bhuqI hI tIkf-itwpxI kiraf krdf sI.
‘‘ieh ssqf mfl KrId ky, vDIaf mfl dy mihMgy Bfa vycdf hY,’’ bfl mukMd dI pwkI rfie sI.
‘‘qy qusIN Auhdy ibwlF nUM vI sihjy kIqy kfbU hyT nhIN ilaf skdy,’’ jvflf isMG afiKaf krdf sI, ‘‘ikAuNik Auh afpxy ihsfb lMizaF ivc ilKdf sI, ijnHF nUM afm afdmI AuTfl hI nhIN skdf.’’
iek idn ipCyqy lOZy pihr gurduafry ivc dIvfn dI smfpqI qoN bfad mlUk inAU vYst minstr nUM jFdI aMqr sLihrI gwz PVn leI dUjy pwCmI mfrg qy gRynvwl stysLn vwl quiraf jf irhf sI qF Auhdy kMnI BrvyN kUly bol pey, ‘‘mlUikaf! mYnUM imlx qoN ibnF qUM aYN nIN myry stor dy mohr dI lMG skdf’’ amr cMd AuGVy-duwgVy sfmfn nfl bUQI peI afpxI dukfn dI bfrI ivcoN ‘vfjLF mfr irhf sI.
mlUky nUM Auh cMgf lwgdf sI ikAuNik Auh AuhnUM bhuq vfrI koeI nf koeI AurdU dI ikqfb pVHn nUM dy idaf krdf sI. ies leI Auh cfl DImI krky AuhdI hwtI ivc jf viVaf.
‘‘pMizq jI, mYN bhuq dyr nhIN Tihr skxf,’’ Ausny mfPLI mMgdy lihjLy ivc ikhf.
‘‘mlUikaf myry kol qyry leI iekbfl dI bfl-ie-jLbrIl dI iek kfpI peI ey. qYnUM bVI psMd afeygI.’’
‘‘myhrbfnI pMizq jI.’’
‘‘isLkMjvI df glfs qF sFJf kr jf myry nfl. mYN qyry nfl QoVHf ijhf icr bVIaF jLrUrI gwlF krnIaF.’’
‘‘pMizq jI myry ivc quhfnUM nFh krn dI proKoN ikwQoN. PurmfE.’’
‘‘qYnUM pqf eI af ik qyry imwqr mohn isMG ny afpxy kuJ BfeIbMdf nfl rlky ‘ieMzIaf-kYnyzf tyRizMg kMpnI’ dy bhuq vwzy nF hyT iek kMm cflU kIqf.’’ amr cMd ny atk atk ky afiKaf.
‘‘vycdy qF Auh pf lf ky aftf-dflF hI ny myry vFg hI,’’ Ausny agFh afiKaf, ‘‘pr Auh ‘bMby tyRizMg kMpnI’ nUM vpfr dy Gyry ‘coN bfhr BjfAux dI koisLsL kr rhy hn. mYN afpxy hmvqnF dI eyny icr qoN syvf krdf af irhf hF. mYnUM koeI aYvyN kIqy qF DMdy ‘coN Dwk ky bfhr qF nhIN kwZ skdf. AunHF dIaF koisLsLF bVIaF gYr-dysL Bgqk ny qy ieh kfmXfb nhIN hox lwgIaF.’’
‘‘quhfnUM icMqf krn dI kI loV ey pMizq jI. quhfzIaF jVHF eynIaF zUMGIaF ny ik koeI sihjy kIqy afpxy BfeIcfry ‘coN AuKfV nhIN skdf.’’
‘‘mlUikaf, myrI smwisaf qoN ibnF BfeIcfry dy hlikaF ivc iek hor grmf-grm KLbr vI suxI hoxI aF.’’
‘‘sfzy lok gwpI ny pMizq jI,’’ mlUky ny afiKaf, ‘‘ieh KMBF dIaF zfrF qy CyqI hI bxf qurdy ny.’’
‘‘pr ieh inMidaf-kQf qF qYnUM vI cMgI lwgU,’’ amr cMd ny DImI afvfjL ivc ikhf.
‘‘ikAuNik hux vYnkovr ivc afpxIaF kfPI sfrIaF jnfnIaF rihMdIaF hn. ies leI nvIN kMpnI dy Gro-GrI sOdf Zox vfly muMizaF, jo sbwbI hI ies kMpnI dy iBafl vI ny, ivckfr AunHF dy GrF qy PlYtF ivc kmfeI hfsl krn leI iek dUjy qoN mohry ho-ho dOV lwgI hoeI hY.’’
‘‘AunHF ny pRIqo dy Gr sOdf phuMcfAux leI qF iek qrHF nfl dbIVF hI lfeIaF hoeIaF ny.’’ Ausny hOlI dyxI Byd-Bry ZMg nfl dwisaf. pr hux AunHF ivclI ieh dOV lwgpwg Kqm hI hox vflI hY ikAuNik mohn isMG bfjLI mfr igaf hY.’’
‘‘clo pMizq jI, afpF kI kr skdy hF. prIqo pMdrF sflF dI kuVI hY qy ivafhI hoeI af buwZy Tyry nfl. hY qF ieh ainafeI nrV hI. Auh sohxI vI qF bhuq hY. jy koeI Aus nfl hmdrdI qy dosqI nfl pysL af sky qF mYnUM qF iehdy ivc koeI burfeI nhIN dINhdI.’’
‘‘mlUikaf qUM qF iPLlfsPrF vflIaF gwlF krdF. BfeIcfrf QoVHf qyry vFg socdY. ieh gwl qF puafVf KVHf krU koeI nf koeI, jLrUr-br-jLrUr.’’
hhh
BfrqI BfeIcfrf, isafsI srgrmIaF qy gory BfeIcfry vloN smfjk sMbMDF qoN vrijq hox kfrn iek qrHF nfl iKlfa ivc hI ltikaf hoieaf sI. ajyhy hflfq ivc gwpF df bfjLfr qF grm rihxf hI sI. ivhly lok hor krn vI kI qy nfly qusIN jfxdy ho inMdf-cugLlI vfly jIa-pRcfvy qoN bc skxf AuNJ hI afm lokF leI mumikn nhIN huMdf.
mlUky dy suxn ivc afAux qoN kfPI icr pihly hI mohn isMG qy pRIqo dy iesLk-musLk dI khfxI BfeIcfry ivc bVI qyjLI nfl jMgl dI awg vFg PYl cuwkI sI. ies gwl df dosLI mohn isMG dy sfd-murfdy ibrD ipqf pRqfp isMG nUM bVf duwK hoieaf sI ikAuNik Ausny qF pMjfb ivc afpxy twbr dy jIaF nUM CyqIN hI koeI ZukvF vr lwBx dI qfkId kIqI hoeI sI.
jdoN koeI duwK qklIPL ivc hovy qF BfrqI lok AuhnUM iqPLl-qswlIaF dyx leI zfrF bMnH bMnHky Auhdy kol jfx dy bVy afdI hn. AunHF kol hr msly dy hwl leI nsIhqF qy AupdysLF dy qFqy lwgy pey huMdy hn.
‘‘prqfp isMG jI eys ahur df hwl qF qusIN jfxdy hI E,’’ Auhdy dosq suMdr isMG ny rjLfdfrfnf sur ivc afiKaf sI. ‘‘asIN ieho ijhy awKV afkIaF dy gl ivafh df rwsf pf idMdy hF. iek do inafxy ho jfx qF Auh afpy sUq ho itk jFdf hY. kbIldfrI dy Kljgx ivc pY ky hornF vrgf hI sfAU qy ZYlLf bMdf bx jFdf hY.’’
‘‘ieh gur AudoN cldf jdoN sMbMiDq iDrF afriQk qOr ‘qy afjLfd nf hox’’ bfvf isMG ny ikhf. ‘‘mohxf qF piVHaf iliKaf muMzf, sohxy rujLgfr qy af. afpxy BfeIcfry df koeI vI dbfa myry iKafl ‘c Aus qy koeI asr nhIN krU.’’
‘‘qyrI gwl TIk hY.’’ bfl mukMd ny afiKaf. sfzy nOjuafn pwCmI siBaq dI lpyt ivc ies kdr af gey hn ik AunHF dy mnF ivc afpxIaF rhu-rIqF dI koeI iewjLq hI nhIN rhI.’’M qy Ausny afpxI gwl dI pusLtI leI akbr alfhfbfd df ieh sLyar pysL kIqf:

qihjLIby mgrb pr Xyh lVky lut gey.
vF nf phuMcy, mgr hm sy Cut gey.

‘‘kYnyzf dy nOjuafn muMizaF ny’’ gMzf isMG ny ikhf, ‘‘ivcoligrI vfly ivafh nhIN krvfieaf krny. ieh qF afpxI mrjLI nfl ipafr ivafh hI rcfieaf krngy. Auh afp kmfAU hox kfrn AunHF Aupr mfipaF dI mrjLI nhIN TosI jfieaf krnI.’’
‘‘iesLk dy Jwl ivc krvfey ivafh ryq dIaF dIvfrF Aupr Auwsry mihlF vrgy huMdy hn.’’ BfeI qfrf isMG df mwq sI. ‘‘QoVHy smyN leI qF bVy imWTy lgdy hn. pr ijLMdgI dI kTor aslIaq dy sfhmxy Tuws ho jFdy hn. qy mgroN jf ky gwl Cwz-CuzfeI qy qlfk qy hI muwkdI hY.’’
‘‘ieho ijhy ivafh do pirvfrF dI rlvIN cox vfly AunHF ivafhF df mukfblf nhIN kr skdy, ijQy muMzy-kuVI dIaF AumrF, hfx-myc, afpsI anukUlqf, dohF twbrF dy smfjI afriQk ruqby df iKLafl rwiKaf jFdf hY. qFh qF Pyr dohF iDrF dI sohxI inB jFdI hY.’’
‘‘pr ies inBfa KLfiqr,’’ jwgy ny afiKaf, ‘‘kuVI afpxy afpnUM kyvl afpxy pqI dy hI anukUl nhIN krdI sgoN AusnUM AuhdI twbr qy irsLqydfrF dy myc afAux leI afpxf kuC CFgxf pYNdf hY.’’
‘‘ieh gwl huMdI AudoN hI hY jdoN kuVIaF pVHIaF ilKIaF nhIN huMdIaF qF hI mfpy AunHF nfl ‘prfey Dn’ vrgf slUk kr skdy huMdy hn.
‘‘myrf qF iKafl hY ik nOjuafnF leI mYdfn KuwlHf Cwzxf cfhIdf hY. Auh jdoN AunHF nUM afpxy nfl Dur qwk inBx vflf sfQI imly, Aus nfl AudoN hI ivafh krvfAux. bgIcf lfAux qoN pihlF iehdI gozI krn ivc koeI hrjL nhIN huMdf.’’
ieh jwgy dI do tuwk rfie sI.