bdly rMg smyN dy
rMg muhwbq dy

- bUtf isMG cOhfn

ÈhId Bgq isMG ngr, brnflf. 98143-80749mYN puils vfly ‘qy hYrfn ho irhf sI ik kI ieh EhI afdmI hY, ijhVf kdy Aus aOrq nfl aÉIrly sfh qwk inBx dy vfady krdf sI aqy afpxI kfpI ‘c ilKIaF Aus nfl juVIaF hoeIaF XfdF pVH-pVH ky suxfAuNdf huMdf sI[ [
myry vwloN Aus aOrq bfry puwCIaF gwlF AuhnUM vfDU lwg rhIaF sn qy Auh vfr-vfr afpxI ieko gwl duhrf irhf sI, Auh mYnUM by-pYrI lwg irhf sI. mYN keI vfr AuhnUM isr qoN pYrF qwk vyiKaf. Auhdf kwd eynf mDrf vI nhIN sI pr mYnUM lwigaf ijvyN Aumr dy vDx nfl Auh ‘iTb’ igaf hovy.
msF ds ku imMt asIN gwlF kIqIaF. lwigaf, ijvyN smyN dy KMB JV-JV ky hyTF izwg rhy hox. mn kfhlf pYx lwigaf. Ausny myrf guwt PiVaf hoieaf sI. iek-do vfr mYN CuzfAux df Xqn vI kIqf pr Aus smJ nhIN sI irhf. Ausy qrHF guwt PVI KVHf sI. lgdf sI ijvyN afpxI gwl dI hfmI Brvf ky hI Auh myrf KihVf Cwzygf.
AuhdI dfVHI kfÌI icwtI ho geI sI. rMg vI cMgI qrHF nhIN sI lfieaf hoieaf. awKF duafly aqy mwQy ‘qy JurVIaF pY geIaF sn. pr awKF ‘c Ausy qrHF Èrfrq zuwlH-zuwlH pYNdI sI. Auh myrf hfl-cfl puCdf hoieaf vI hws irhf sI. AuhqoN mYN Aus aOrq bfry kuwJ puCdf qF vI Ausy qrHF hsdf. AuhdIaF awKF Ausy qrHF kwcIaF sn. hwsx krky ijnHF ivcoN hlkf-hlkf pfxI vI vg irhf sI. Auh kuwJ boldf jF myrI gwl df jvfb idMdf, afpxy swjy hwQ dy poitaF nfl awKF ‘coN isMimaf pfxI vI pUMJ lYNdf.
Auhny myrf guwt nf Cwizaf. pr myrf mn kfhlf pYx lwg ipaf sI. myry isr AuqoN lMGdy smyN dy pl ËÉmI ho-ho ky izwgx lwgy. awk ky mYN AuhnUM Pyr isr qoN pYrF qwk vyiKaf. Ausy qrHF lgfqfr boldf irhf qF Auh suMgVdf-suMgVdf aMq mYnUM idsxo ht igaf. AusdI QfvyN pqf nhIN awK dI Jmky ikDroN jsvMq isMG bflIaF af KVHf. puils vflf ajy vI bolI jf irhf sI. AuhdI afvfË mYnUM sux rhI sI. pr Auhdf vjUd gfieb ho igaf sI.
jsvMq myrf sfihqk imwqr sI. iËMdgI dy iewk bVy duKdfeI moV ‘qy Auh mYnUM imilaf sI. AusdI iewk DI myry vwzy BfeI mwKx isMG dy jmfqI nfjr isMG rUVyky nUM ivafhI hoeI sI. ies gwl ny sfzI sfihqk sFJ nUM smfijk sFJ dy Gyry ‘c ilaFdf sI.
Auh mYnUM qF kI! afpxy sfry imwqrF nUM idloN moh krdf. Auhdy ieko idl sI. ieko jIB sI. isrÌ do kMn sn. nf hI Auh Ëubfn bdldf sI. nf hI kdy buwlHF qoN boldf sI aqy nf hI axcfihaf suxdf sI. muhwbq AuhdI iËMdgI df qwklf sI. Ausy ‘qy hI Auhny vÌf dy qMd pfey sn. afpxI hr gwl ‘c Auh sB nUM ‘lfeIey qoV inBfeIey’ dI rmË idMdf. iesy krky awDI qoN awDI Aumr dy muMzy vI afpxy-afp nUM Auhdy nyVy mihsUs krdy.
Auh XfrF ‘qy ËmIn qoN vwD mfx krdf. Auhdy kol ËmIn ikMnI hY. AuhdI Aumr ikMnI hY. DIaF-puwqr ikMny ny. Auh ikwQy-ikwQy ivafhy ny jF Auh afpxy ipMz df ikMnf icr srpMc irhf. ieh gwlF Auh puwCy qoN hI dsdf sI. iehdy Ault gwlF kridaF imwqrF dy nFa afpxy-afp AuhdI Ëubfn ‘qy af jFdy sn.
jvfnI pihry afpxy jIvn ‘c afeI kuVI nfl Auh jnUMn dI hwd qwk juiVaf hoieaf sI. gwlF krdf Auh vfr-vfr Aus ‘kuVI’ df iËkr krdf pr nFa nhIN sI dsdf. Auh ijQy ivafhI hoeI sI, Auh Èihr vI lukoNdf. smfijk bMDnF ny AunHF nUM iewk nhIN sI hox idwqf. afpxy ies duwK nUM Auh sB qoN vwzf duwK smJdf. Auhdy ichry ‘qy swT vrHy hsqfÉr krky cly gey sn pr ajy qwk AuhnUM afpxI hr imlxI dy iCx Xfd sn. Auh ikwQy imly sn? afps ‘c ikhVIaF-ikhVIaF gwlF hoeIaF. AudoN hvf ikhVy pfisEN vg rhI sI. Auh ijhVy drÉq Qwly bYTy sn, Auhdy pwqy ikvyN JV rhy sI. hvf GtI sI. pwiqaF ‘coN iks qrHF df sMgIq Jrdf sI. afly-duafly dy KyqF ‘c ikhVI Psl pwk rhI sI. AusdI KuÈbU ikho ijhI af rhI sI. rfqF dy sMnfitaF nUM ijvyN mYN AuhdIaF gwlF ‘coN mihsUs krdf sI, Aus qrHF df vrxn mYnUM ajy qwk iksy ikqfb ‘coN pVHn nUM nhIN imilaf. ikMnI gihrI sI, AusdIaF BfvnfvF dI iÈwdq.
jsvMq dsdf, jdoN dovF df ivafh nf ho sikaf. KUn dy irÈqy arQhIx ho ky awKF ‘c kuwkiraF vFg cuBx lwgy. AunHF dovF ny jsvMq isMG kMvl nUM sFJI icwTI ilKI aqy mËbUr ho ky hrIgVH nihr ivwc Cfl mfr dyx bfry vI iliKaf.
kMvl dI moVvIN icwTI afeI. Auh jsvMq nUM af ky Auhdy ipMz imilaf. keI idn rih ky Auhny jsvMq dy mn dI kwcI imwtI guMnHI. iksy QF ‘qy Aus kuVI nUM vI bulfieaf. dovF nUM mrnoN vrj ky smfj dIaF bMidÈF dy iÉlfÌ jUJx dI pRyrnf idwqI. ies ipwCoN kMvl ny AunHF dovF nUM ikDry iljf ky keI idn gwlF kIqIaF. AunHF dy imlx dy, ivCVn dy, iek-dUjy dI Xfd ‘c sUlI cVHy plF nUM lY ky ‘imwqr ipafry nUM’ nfvl iliKaf. diraf dIaF CwlF vFg AuCl-AuCl pYNdy ipafr dI kQf sI ieh nfvl.
jvfnI vyly jsvMq dI muhwbq ny ijQy afly-duafly dy ipMzF ‘c AuhdI DFk jmfeI sI, AuQy kMvl ny AuhdI ipafr khfxI ‘qy nfvl ilK ky AusnUM ÌÉr nfl Auzx lf idwqf sI. jdoN vI AuhdI iËMdgI ‘c koeI nvF imwqr afAuNdf, Auh ieh nfvl Byt krdf. afpxy ielfky ‘c Auh dUr-dUr qwk ies nfvl dy aslI hIro vjoN jfixaf jFdf sI.
iek rfq asIN prgt isMG iswDU dy Gry syKy rhy. axKI qy mfrkMzf vI sI. Èrfb pIx ipwCoN sfiraF dy GurfVy vwjx lwgy. jsvMq Èrfb nhIN sI pINdf. hux qwk bQyrI pI-pI ky vyK leI sI. Auhdy KUn df dbfa vDx lwg ipaf sI. Xfr-dosq KihVy pYNdy. Auh bIar pI lYNdf.
rfq kfÌI ho geI sI. mYN do vjy qwk Auhdf huMgfrf Brdf irhf. Auh dm lY ky gwl ÈurU krdf. ieAuN lgdf Auhdy bfry ilKy nfvl df sÌf plitaf hovy. smF boJl hox lwigaf. AuhdI afvfË ivclI rOickqf Gtx lwgI. ÈbdF df pRvfh hOlI-hOlI Jtkf Kfx lwigaf. Auhny ieh dws ky afpxI gwl mukf idwqI, Auh iewk dUrI qoN ajy vI Aus ‘kuVI’ nUM imldf hY. duwKF-suwKF dI sFJ ajy vI kfiem hY.
imwqrF pRqI Auh inrml sI. vwzy-vwzy ahuidaF ‘qy bYTy lok Auhdy moh ‘c bwJy AuhnUM imlx afAuNdy. pRiswD hfkI iKzfrI prgt isMG Auhdy kol sfhF ‘c qfËgI Brn afAuNdf. AuhnUM iÈkfr Kyzx df ÈOk sI, jsvMq axcfhy mn nfl Auhdy nfl jFdf. iewk vfr prgt ny rfeIÌl nfl iqwqr mfry. jsvMq df mn bVf Érfb hoieaf. ieh gwl dws irhf ieAuN lgdf sI ijvyN prgt dy mfry iqwqr huxy PV-PVf ky Auhdy sfhmxy izwgy hox.
iek vfr mYN Auhdy kol irhf. afQx ho cuwikaf sI. mYN afAux dI kfhl kIqI qF Auhny gwl mukf idwqI, ‘aYN swp dI pUMC `qy pYr Dr ky ikwQy jfeyNgf qUM. awj rih. gwlF krFgy.’
Edx vI Auhny bhuq gwlF kIqIaF. AusdI gwl ÈurU huMdI, lgdf ijvyN iksy mihl df iewk drvfËf KuwilHaf hovy. Aus ivwc sugMDF hI sugMDF hr kony nUM afpxI igRÌq ‘c leI bYTIaF hox. AuhdI gwl df vihx bdldf. ieAuN lgdf ijvyN iewk drvfËf hor KuwilHaf hovy. Auh gwlF krdf irhf. iewk hfAukf Auhdy nfl-nfl qurdf. Ausy qrHF drvfËf Pyr KulHdf. aMq mYnUM nhIN pqf lwigaf ik kdoN mYnUM nINd afeI aqy KulHdy drvfiËaF df islislf kdoN bMd hoieaf.
Auh qVky sMdyhF AuiTaf. Auhny grm pfxI dI gVvI dohF mMijaF dy ivcfly pey myj ‘qy rwK idwqI aqy kihx lwigaf, ‘AuT ky mUMh Do lvo. cfh vI iqafr aY.’
mYN gVvI cuwkI. mUMh Dox leI hfl kmry ‘coN bfhr afieaf. Auhny myry afAux qwk dovF glfsF ‘c cfh pf idwqI sI. cfh dI Guwt Brn ipwCoN mYN hsidaF ikhf, ‘eyzy vwzy bMdy EN. PrÈ ajy qwk kwcf eI rwKI bYTy EN.’
myrI gwl sux ky Auh iekdm cuwp ho igaf, ijvyN icVI dI grdn ‘qy iksy ny cfkU Pyr idwqf hovy. smF gÈ Kf ky izwg ipaf. vwzy purfxy jfgIrdfrI hfl dy hr kony ‘c cuwp psr geI. cuwp qoVn leI Auhny afp hI ikhf, ‘jy eys kwcI imwtI ‘qy Es kuVI dy pYrF dy inÈfn nf huMdy, iewk vfr qF kI, mYN sO vfr pwQr lvf idMdf.’
AuhdI gwl sux ky mYN PYslf kIqf ik awgy qoN AuhnUM koeI svfl nhIN krFgf. AuhnUM isrÌ suxFgf. AusdI hr gwl vÌf dI hQylI ‘qy qolI hoeI aY. Auhdy ipMzoN skUtrI ‘qy af irhf mYN soc irhf sI, Aus vrgI iÈwdq mYnUM afpxI klm nfl inBfAuxI cfhIdI hY.
Auh ijQy afpxy ieÈk nfl juVy iCxF nUM ajy qwk sFBI bYTf sI, AuQy sMsfrI kMmF ‘c BulwkV sI. iewk idn mYN jlMDroN ryzIE ‘qy ‘nvyN afkfÈ’ pRogrfm ‘c irkfrizMg krvf ky brnfly Auqiraf. mYN qpy jfx vflI bws PV PVnI sI. mYN vyiKaf Auh iewk kMzktr nfl KihbV irhf sI, ‘qusIN sfry kMzktr ieko jy huMny EN. bs Qozy nFa ‘c eI Ìrk huMdY. svfrI dI mjbUrI df Ìfiedf ‘TfAuxf afvdf hwk smJdy EN[ [ . qYnUM mYN sO df not idwqf sI. ieko not sI myry kol awj.’
Auh sÉq qy byvs hoieaf KVHf sI.
‘quhfnUM srdfr jI! mYN bkfieaf afp moiVaY. qusIN Buldy EN.’ KfkI pwg vfly kMzktr ny sÌfeI idwqI.
‘hY iPr EhI gwl? pYr `qy pfxI ikhVf pYx idMdY. jy qUM bkfieaf moiVaf huMdf, Auh myry kol eI hoxf sI. Auh koeI kbUqr sI, ijhVf ‘zfrI mfr igaf?’ Auh guwsy `c bol irhf sI pr jdoN mYN Auhdy ipCly pfsy dI jf ky Auhdy moZy `qy hwQ rwiKaf Auh iekdm myry vwl Jfikaf aqy sMBlx ipwCoN kihMdf, ‘afh vyK lE! iehdI krqUq. jfgdy nUM pYNdIN pfeI jFdY.’
mYN apxwq nfl afpxI ihwk nfl lf ilaf aqy ikhf, ‘clo Cwzo prHF. kfhdy leI mn Érfb kridEN. quhfzy buwlHF ‘coN ruwKy bol ikrdy cMgy nI lgdy. afE! pihlF cfh pIny aF, pYsy bQyry ny afpxy kol.’
Auhny iËwd Cwz idwqI. kMzktr ijvyN ieho cfhuMdf sI. afpxy hwQ ‘c cmVy df Jolf ltkfAuNdf hoieaf prHF qur igaf.
ieh pihlI vfr nhIN sI hoieaf. aksr sÌr ‘c Auh bkfieaf lYxf Buwl jFdf. iksy dukfn qoN koeI cIË lYNdf, bwiJaf not dy ky iekwlI cIË lY ky qur afAuNdf. Auhdy Xfr-imwqr hwQ-AuDfr lY jFdy. AuhnUM mMgxf Xfd hI nf rihMdf.
1995 qwk mYN qpy irhf. AuQy rihMidaF hI AuhdI mOq ho geI sI. sux ky mn bVf Audfs hoieaf. Auhdf drvyÈ ichrf vfr-vfr Xfd afieaf. Auh KUn dy irÈqy ‘coN myrf kuwJ nhIN sI lgdf pr AuNJ[ [ rUh df rwj sI myry leI jsvMq. Auhny myry nfl vfadf kIqf sI ik Auh mYnUM Aus ‘kuVI’ nfl ËrUr imlfvygf pr AuhnUM vyKxf Èfied myrf nsIb nhIN sI.
myry Xfd hY. iewk idn Auhny afpxI gwl mukf ky ikhf sI, ‘sunIl dIaF rjfeIaF `c pY ky Auhny myry leI XfrVy dy swQr `qy bih ky idn kwty. Auh jy ivafh qoN ipwCoN mYnUM Buwl vI jFdI, Auhdf kI kr lYxf sI mYN. pr Auh sfrI Aumr myry vfsqy kMizaF `qy qurdI rhI. pqf nhIN ikMny vfr afvdy bMdy qoN myry krky iJVkF KfDIaF. pr mYN kuC nf kr sikaf Auhdy leI[ [ .’ ieh kihMidaF AuhdIaF awKF isMm afeIaF. Auhny jyb `coN icwtf rumfl kwiZaf. awKF `qy Pyiraf. kfÌI QfvF qoN rumfl igwlf ho igaf sI pr mYlf nhIN sI hoieaf. Auhny rumfl dI slIky nfl qih mfrI aqy pYNt dI jyb `c pf ilaf.
mYN hYrfn hoieaf. ikwzf vwzfpx sI ieh jsvMq df. Auh afp sfrI Aumr Aus kuVI leI dovF pfisaF qoN mombwqI vFg biÜaf sI. AuhdIaF DIaF, juafeIaF, puwq, nUMh aqy GrvflI nUM AusdI sFJ bfry pqf sI. iesy sFJ dI lwj pUrdf Auh AunHF qoN hr vyly awK nIvIN rKdf sI. pirvfr ivwc vI bhuqf nhIN sI bihMdf. hfl kmry ‘c bYTf pVHI jFdf. smF boJl huMdf. afpxy iksy imwqr df isrhfxf dbdf[ [ pr Pyr vI afpxy nfloN Auhdy isdk nUM vwzf mMndf sI. ikMny KUbsUrq mukfm ‘qy af geI sI AusdI vÌf, ijsny AusdI ‘mYN’ nUM ÌkIrF dI inafeIN ivwc ilaf KVHf kIqf sI.
…[ [ qy Auh puils vflf?
1998 dIaF sMsdI coxF sn. surjIq isMG brnflf lok sBf hlkf sMgrUr qoN cox lV rhy sn. horF pwqrkfrF nfl AunHF ny mYnUM vI bulfieaf sI. vwzy gol drvfËy dy iewk pfsy skUtr KVHf ky jdoN mYN aMdr jfx lwigaf sI qF myrf acfnk iksy ny guwt PV ky ikhf sI.
‘isafxdYN mYnUM? dws kOx aF mYN?’ Auh hwsI jf irhf sI.
mYN vI hsidaF Auhdy vwl vyiKaf. myry nFa dwsx ‘qy AuhnUM XkIn afieaf.
awTvyN dhfky dy awD dI gwl hY. myrI ikqfbF pVHn dI rucI GridaF dy sMGoN nhIN sI AuqrI. mYN guwsy ho ky qpy bws awzy sfhmxy igrDfrI lfl Bwty dI mfrkIt ‘qy iewk Coty ijhy cubfry ‘c rihx lwg ipaf sI. myry nfl dy kmry ‘c ieh puils vflf qy iewk BfAU ispfhI rihMdf sI. BfAU dy hwz-pYr KuwlHy. kwd lMbf. Auhdy vrdI pfeI huMdI, bVf roab pYNdf.
iek idn afQxy mYN cubfry ‘c afieaf. dyiKaf, puils vfilaF dy kmry ‘c iewk aOrq afeI hoeI sI. Aumr 20 ku sfl lgdI sI. nf lMmI nf mDrI, drimafnf kwd. kwpVy bVy hI sohxy. nYx-nkÈ iqwKy pr awKF ‘c kuwJ sihm sI.
QoVHI dyr bfad BfAU myry kmry ‘c af ky kihx lwigaf, ‘rotI pkf leI ik nhIN?’ Auhdy puwCx df mqlb sI Auh mMjf ilafvy jF nf. mYN rotI df afhr krdf. mMjf BFzy smyt ky eI zfihaf jf skdf sI. AuhdI kfhl vyK ky mYN ikhf, ‘awj qF hotl ‘qy hI Kf ky afAUN.’
Auh mMjf cuwk ilafieaf. ivCf ky gwlIN ipaf qF mYN puwiCaf, ‘ieh iehdI qIvIN aYN?’
‘iehdI qIvIN kfhnUM aYN, iehdI mÈUk aY. pihlF ieh afp jFdf sI. eyhnUM imlx. hux ieh ieQy afieaf krU. AuQy rOlf pY igaf sI. iksy Gry bulfAuNdf huMdf sI eyhnUM ieh Kfsy idnF dI gwl aY.’ BfAU ny hor gwlF vI dwsIaF. [ [ qy Pyr kihMdf, ‘mYnUM lgdf kmrf ikqy hor lYxf pAU. ieh afp vI PsU qy mYnUM vI PsfAU. ibgfnI qIvIN aY, jy agly Bfldy-Bfldy af gy, ivcy puVy myry syk jfxgy.’ BfAU dI pIqI hoeI sI.
idn ciVHaf. Auh mMjf-ibsqrf cuwk ky lY igaf.
sfzy cubfiraF dy hyTF bhuq sfrIaF dukfnF sn. cubfiraF ‘c hor bMdy vI rihMdy sn. iewk Tykydfr df munÈI vI sI. pqf sB nUM lwg igaf sI pr AudoN puils df dbfa eynf sI ik iksy dI ispfhI nUM vI CyqI-CyqI bulfAux dI ihMmq nhIN sI pYNdI.
afQxy Auh clI geI. jfx vyly qIvIN dy hwQ ‘c kwpiVaF vflI tokrI PVI hoeI sI. hyTly dukfndfr AunHF nUM jFidaF nUM vyK rhy sn. iek-dUjy vwl lukvF vyK ky Èwk vI Ëfihr krdy sI. pr jdoN puils vflf AuhnUM bws cVHf ky muiVaf, Auhdy vwl vyKx dI iksy dI ihMmq nhIN peI.
aYqvfr df idn sI. mYN kmry ‘c hI sI. sUrj zuwbx lwigaf. puils vflf myry kmry ‘c af ky kihx lwigaf, ‘awj qUM sbËI nf bxfeIN. afpxIaF dovF dIaF rotIaF pkf leIN. mYN hotl qoN mIt lY ky afAUN. BfAU dI rfq dI izAUtI aY.’
rotI Kfx qoN pihlF asIN Èrfb pIqI. Pyr Auh afp hI AuDVn lwigaf, ‘ies kuVI nfl myrf ivafh qoN pihlF df ipafr aY. iehdf Gr vflf bhuq kutdY iehnUM. ivafh ipwCoN ieh kuwJ Kf ky mrn nUM iPrdI sI. mYN eI smJf ky bcfieaY iehnUM. jfn idMdI aY myry `qy. keI vfrI kwpVy sMvf ky idwqy aY eyhny mYnUM.’
iek hor pYWg pfieaf. ieko sfh ‘c pIx ipwCoN kihMdf, ‘ijwdyN hux afeI, qYnUM vI imlfAUNgf. qUM Auhdf suBfa vyKIN ikMnf vDIaY. qyry bfry vI puCdI sI, mYN sfrf kuwJ dws ‘qf.’
jdoN rotI Kf ky Auh jfx lwigaf qF kihMdf, ‘qUM hyTly dukfndfrF dI ibVk rwKIN. ajy sfrf kuwJ TIk aY[ [ pr pRym kfmryz puCdf sI qF mYN kih ‘qf sI, ‘myrI Gr vflI aY aqy mogy nrs lwgI hoeI aY. Auh qYnUM puwCy, eyhI dwsIN AuhnUM.’
keI idnF bfad Auh Pyr afeI. mYnUM puils vfly ny bulfieaf. BfAU hY nhIN sI. mYN vyiKaf, Auh mMjy ‘qy bYTI bMd-goBI cIr rhI sI. AuhdI hoNd nfl kmrf Br igaf sI. Auhdf ichrf ÈFq sI. Auhdy pfey kwpVy qy gihixaF qoN lgdf sI, Auh iksy mfVy Gry nhIN sI ivafhI hoeI.
Auhny AuT ky stov clfieaf. sfzy leI cfh bxf idwqI.
Auhny afpxy leI cfh nhIN sI bxfeI.
cfh pI ky mYN afieaf. puils vflf mgry Gr dI Èrfb df aDIaf lY afieaf. aOrq ny sbËI leI msflf BuMnxf ÈurU kIqf. ÉuÈbo myry kmry qwk af rhI sI. pr mYnUM Auhdf afAuxf ajIb lwg irhf sI. soicaf, kI kih ky afeI hovygI ieh?
qVky mYN AuiTaf nhIN sI. Aus aOrq dy AucI-AucI bolx dI afvfË suxfeI idwqI. mYN kfhlI nfl AuiTaf. jf ky vyiKaf, BfAU Auhdy mUhry gunfhgfrF vFg KVHf sI. AuhdI nIvIN pfeI hoeI sI. ichrf Auqiraf hoieaf. Auh Auhdy sfhmxy KVHI sI. mYnUM gey nUM vyK ky Auhny BfAU nUM Pyr GUiraf, ‘qUM af ky myry qoN kwpVf lfihaf ikvyN? qUM smJdf kI aYN mYnUM?’
BfAU AuvyN KVHf sI. mYnUM vyK ky Auhny hor nIvIN pf leI qy murdVI ijhI afvfË ‘c kihMdf, ‘cl hux qUM jfx vI dy, ‘gfhF nUM nhIN krdf mYN glqI. afh bMnHy dovyN hwQ qyry mUhry.’
pr Auhdf guwsf TMzf nhIN hoieaf, ‘qusIN bMdy smJdy kI EN afvdy afp nUM. mYN cMgI aF, mfVI aF, iehdy nfl aF. cgl hovF qF mYnUM afvdy ipMz `c bMidaF df GftY. sO dunIaF qurI iPrdI aY.’
gwl TMzI krn leI mYN BfAU nUM afpxy kmry ‘c lY afieaf.
dupihry puils vflf afieaf. myry kmry awgy pYr mÜ ky afpxy kmry ‘c afAux leI ikhf. mYnUM Èwk sI ik Auh BfAU vflI gwl puwCygf. pr jdoN mYN igaf Auh kihx lwigaf, ‘iehdf iewk sUt Érfb kr ‘qf iksy drjI ny. kwpVf mihMgY. qUM TIk krky dy. rfq dI khI jFdI aY mYnUM.’
Auhny tokrI ‘coN sUt kwiZaf. kwZ ky mMjy ‘qy rwK idwqf. slvfr dI qYa ‘coN mYN jMpr kwiZaf. moiZaF qoN PV ky gly qoN hyTF vyiKaf qF AuhnUM vyKx ipwCoN lwigaf, awDf ku ieMc ploeIaF AucIaF pfeIaF hoeIaF sn. tyZI ploeI vI loVoN vwD lMbI sI. ploeIaF qoN Auqlf ihwsf vI iËafdf lgdf sI.
‘sUt qF TIk lwgdY.’ mYN ikhf.
Auhny vt KfDf. ‘suafh TIk lgdY. cMgf drjI aYN qUM. iehdf qF rfq df mUMh suwkI jFdY qfrIÌF krdy df[ [’
mYN jvfb nf idwqf. isrÌ QoVHf ijhf hwisaf.
‘hsdf kfhdy leI aYN?’ AuhnUM hYrfnI hoeI.
‘hsdf eys leI aF ik qYnUM kwpVy pfAuxy afAuNdY aY. mfVf drjI quhfzf sUt nIN bxf skdf.’
‘qUM mfVy drjI dI gwl krdYN? iehny qF mfVf bMdf nwk Qwly nI kIqf.’ puils vfly ny dMd kwZy.’
‘cuwp nI krdf qUM.’ Auhny by-jVHf guwsf ivKfieaf.
mYN jMpr AuDyV ky bxf idwqf. pf ky Auh bhuq KuÈ hoeI. Auh ijwdF dI sI, jMpr dI bxqr Aus ‘c rc geI sI. afpxy afp nUM ÈIÈy ‘c dyK ky Auhny ikhf, ‘ikMny pYsy ny iehdI TIk krfeI dy.’
‘pYisaF df iÌkr nf kro qusIN. afpy lY lAUN mYN ipwlI iewt qoN.’
Auhdy ijvyN Cwq qoN af ky kuwJ vwijaf hovy, ‘ipwlI iewt? ikhVI ipwlI iewt?’ hYrfnI nfl Auhdf mwQf kisaf igaf.
kol KVHf BfAU hwisaf, ‘qyry afÈk df nFa rwiKaY asIN.’
‘kOx kihMdf Auh ipwlI iewt aY? iewk nuwkr nI BurI AuhdI. cwTy `coN CFtI aY mYN.’[ [ Pyr Auhny myry vwl mUMh kIqf, ‘hF! qUM pYsy dws ikMny aYN? AuhdI Auhdy nfl rhI. myrI myry nfl gwl kr qUM. iewk pYsf nI lvfieaf AuhqoN kdy afvdy `qy.’
iehqoN ibnF hor keI vfr mYnUM lwigaf ik Auh puils vfly ‘qy inÈfvr ho cuwkI sI. Auhdf afeI df ajy QkyvF vI nf ilhf huMdf ik Auh kmrf sfÌ krdI. pocf lfAuNdI. AuhdIaF vrdIaF, pwgF, kuVqy-pjfmy Do idMdI. isrHfixaF dy mYly AuCfV vI lfhuMdI aqy ibsqiraF dIaF cfdrF dI mYl vI AuhnUM cuBdI. BfAU Auhdy khy qoN bfhr vfDry vfly nlky qoN pfxI dIaF bfltIaF Br-Br ilafeI jFdf. myry aqy AunHF dy kmry dy ivckfr iewk cubfry ‘qy Cwq nhIN sI peI. kwpiVaF df pfxI AuQy zuwlHI jFdf.
rotI pkf ky Auhdy kMm mukdy. ryzIE dy nfl-nfl Auhdy guxguxfAux dI afvfË vI afAuNdI. Auhdf bol bhuqf iqwKf sI. lqf mMgyÈkr dI afvfË ivwc rÜdf nhIN sI. AuhnUM inwky-inwky kMm krdy vyKidaF Èwk hI nhIN sI huMdf, Auh iksy Epry bMdy dy Gr ‘c kMm kr rhI hY.
AuhdIaF jVHF kmry ‘c lwg cuwkIaF sn. kmry ‘c rMg nhIN sI hoieaf. sIimMt dIaF ruwKIaF kMDF iek-dUjI kMD vwl JfkdIaF. pr Auhdf rMg-rUp Aucf sI aqy kmry dI hr cIË AuhqoN nIvIN qy AUxI lgdI. pr Auh afAuNdI sI. sB kfsy nUM afpxy hfx df bxf lYNdI sI.
bhuq KuÈ ho jFdI sI Auh kmry ‘c afAux ipwCoN. bhuq Audfs ho jFdI sI Auh kmry ‘coN jfx vyly. jdoN pOVIaF AuqrdI, vfr-vfr kmry vwl vyKdI, ijvyN afpxf kfÌI kuwJ ipwCy Cwz ky jf rhI hovy.
BfAU ny AuhnUM hux kdy kuwJ nhIN sI ikhf. puils vflf nf vI huMdf, Auh dovyN bYTy gwlF krdy rihMdy. ieh gwlF BfAU mYnUM vI dws idMdf. AuhdI afdq sI, iekwlf Èrfb nhIN sI pI skdf. Auh kmry ‘c iekwlI huMdI. Èrfb Auh myry kol af ky pINdf.
iek idn Auh afieaf. Èrfb dI boql Auhny inwky myË ‘qy kwZ ky rwKI. afp hI glfs cuwky. mYN stov ‘qy rotI pkf irhf sI. ieko sfh glfs KflI krky mYnUM glfs PVfAuNdf kihMdf, ‘ieh hIr dI byVI ‘c vI hux vwty pYx afÜy aY.’
‘Auh ikvyN?’ mYN puwiCaf.
‘iehdy shuiraF nUM pqf lwg igaY. eyQy Auh puils qoN zrdy nIN afAuNdy. iehnUM keI vfr kuwitaY EnHF ny. ieh hwz vI quVfeI jFdI aY. afny-bhfny afAuxo nIN htdI.’
Auh mMjy ‘qy bYTf gwlF vI krI jFdf sI. Auhdy vwl myrI ipwT sI. KflI glfs ‘c jdoN pYWg pfAuNdf. mYnUM glfs ‘c zulHdI Èrfb dI afvfË suxdI. mYnUM iewk pYWg Ehny hor pf ky idwqf. afp jdoN CyvF pYWg pI ky hitaf. kihMdf, ‘hux hyTly dukfndfrF nUM vI pqf lwg igaY. aMdro-aMdrI sfry aOKy aY. lgdY iksy idn glI afly vI ‘kwTy ho ky afAuxgy hux.’
iek idn Auh afQxy afeI. asIN hY nhIN sI. AunHF dy kmry dIaF cfbIaF do sn. iewk cfbI AunHF ny hyTlI dukfn dI Cwq ‘qy iewt hyT rwKI huMdI. kmrf bMd huMdf. Auh cfbI cukdI. vgdy rfh vwl ipwT krky KolH lYNdI.
kmry ‘c lfeIt jgdI vyK ky mYN kmry ‘c cilaf igaf. Auh mYnUM vyK ky hwsI. cfh bxfAux leI puwiCaf. mYN jvfb idwqf. myry GridaF bfry AuhnUM BfAU ny dws idwqf sI. Auhny myry nfl hmdrdI jqfAuxI ÈurU kIqI qF mYnUM vI ijvyN Aus ‘qy qrs af igaf sI. myry mn ‘c zr sI ik Auh kdy kmry ‘c afvygI. hyTly dukfndfr aqy prlI glI vfly lok dU-dU krdy afAuxgy. jy puils vflf nf hoieaf, AuhdI byiewËqI krngy. iesy zroN mYN ZukvF smF vyK ky swc dwsxf ÈurU kr idwqf. Auh ijAuN-ijAuN sux rhI sI, Auhdy ichry df rMg Auz irhf sI. acfnk Auhny afpxf mwQf PiVaf. myry vwloN iDafn htf ky afpxy afp nUM kihx lwgI, ‘hfey! ieh rwb mYQoN kfhdy bdly leI jFdY. Auh kMjr mYnUM dfrU pI ky kuwtdy aY. eyQy af ky myry ËÉm afTrdy sI. hux kI bxU myrf?’ Auhny mwQy qoN hwQ cuwky aqy mMjy ‘qy bYTI ny lwqF insfl leIaF aqy hwQ Aucy kr-kr afpxy pwtF ‘qy mfrn lwgI.
myrf mUMh suwk igaf sI. Èbd bhuq dUr cly gey sn. mYN AuT ky afAuxf hI ibhqr smiJaf.
kuJ icr bfad puils vflf afieaf. AuhdI Èrfb pIqI hoeI sI. kfÌI icr Auh afps ‘c boldy rhy. aOrq issk rhI sI. Auh puils vflIaF ÈyKIaF vI mfr irhf sI. AuhnUM cuwp vI krf irhf sI. myry sOx qwk AunHF dy kmry dI lfeIt nhIN buJI.
Auh sfjry AuTI. awgy kdy eynI jldI AunHF dy stov cwlx dI afvfË nhIN sI afeI. QoVHy icr bfad AunHF df drvfËf KuwilHaf. aOrq pihlF bfhr inklI. puils vflf ipwCy sI. afpxy kmry awgoN lMGx vyly mYN AuhnUM vyiKaf, Auhdf ichrf Audfs sI. Audfs qF Auh jfx vyly pihlF vI huMdI sI, pr eynI nhIN.
mYN afpxy afp nUM awgy KVHfieaf. soicaf, mYN jo rfq gwlF kr idwqIaF sn, Auh nhIN sI krnIaF cfhIdIaF pr mYQoN ho geIaF sn. Es ‘c myrf koeI lfhf nhIN sI.
sqMbr df aÉIrlf hÌqf sI. sUrj iCpdf. rfq df ipMzf hlkf-hlkf sIq hox lgdf. rfq df isÉr huMdf. TMz psrn lgdI. qVky sUrj cVHdf. ipMzf hOlI-hOlI qpdf. dupihr vyly sUrj awKF kwZx jogrf huMdf. afQx df mUMhF AuhnUM Pyr loVoN pihlF Tfrnf ÈurU kr idMdf. kot-pYNtF df kMm vDx lwigaf. mYN cubfrf KflI kr idwqf. srdIaF ‘c dukfn ‘c sOx dI idwkq nhIN sI afAuNdI.
ies ipwCoN kdy-kdy myrI dukfn ‘qy puils vflf afAuNdf. cfh-pfxI pI ky cilaf jFdf[ [ qy Pyr pqf lwigaf ik AusdI bdlI ho geI sI.
bdlI ikwQy hoeI? ieh puwCx dI mYnUM loV hI nf peI.
[ [ qy hux Auh eyny sflF bfad imilaf sI. AuhdI zIl-zOl ‘c kfÌI Ìrk pY igaf sI. Auhny myrf guwt PiVaf. gyt dy iewk pfsy iljf ky kihx lwigaf, ‘mYnUM brnfly af ky qyry bfry pqf lwigaY. aYs[ aYs[ pI[ qyrI pUrI mMndY. afpxI purfxI XfrI aY Pyr vI. istI Qfxy dI bdlI krf dy myrI. ‘asfn nIN Buldf qyrf mYN. kwcy GVy pfxI BrUM. cfr pYsy cfhIdy ny, Auh vI dws dy.’
‘cwl ieh gwl qF Cwz. aÌsrF nfl pwqrkfrF df vfh pYNdf eI rihMdY[ [ pr qyrI Auh mÈUk df kI hfl aY? awj kwlH ikwQy aY Auh?’
myrI gwl sux ky Auh BvMqiraf. mn ‘qy Bfr pf ky kihMdf, ‘awCf-awCf qUM Auh[ [ mnjIq dI gwl krdYN?’
‘hF.’ mYN ikhf.
‘Auh hux imlI nI kdy. qpy huMidaF eI myry GridaF nUM pqf lwg igaf sI. Auhdy Gry vI Kfsf rOlf ipaf. Auh Pyr vI nf htI afAuxoN. Pyr Auhdy Grvfly ny Cwz ‘qI sI Auh[ [ keI sfl ho gy. awj kwlH pqf lwigaY luiDafxy aY iksy zrfeIvr kol. ikrfey `qy rihMdy aY dovyN.’
qy Pyr Auh hwisaf qy kihx lwigaf, ‘mMn gy pqMdrf qYnUM vI. ajy qwk EhnUM Xfd rwKI bYTYN. juwgVy bIq gy eynHF gwlF nUM.’
Pyr Auh afpxI QF ‘qy afieaf, ‘hux bdlI dws kdoN krvfAuxI aYN. cfr pYsy bx ijaf krngy. jvfk vwzy hoeI jFdy aY. qYnUM pqY awj kwlH kors krfAuxy ikhVf sOKy pey aY.’
mYN AuhdI gwl nUM srsrI smJidaF hlUxf idwqf, ‘puils vflf eI irhf nf. kdy hfl qF puCdf jf ky. sfh nI sI BrdI qyry ibnF.’
Auh iKViKVf ky hwisaf, ‘hux Auhdy `c kI rih igaf imlx afÜf. smyN-smyN dIaF gwlF huMdIaYN. juafkF qoN sO prdy rwKxy pYNdy aY[ [ pr jy qyrf idl krdY, gyVf mfr afieaf krIN. mYN gwl krf afAUN iksy idn nfl jf ky. KuwlHf kMm eI dsdy aY. qUM bdlI bfry dws?’
Auh myrf Auqr AuzIk irhf sI. mYnUM jsvMq Xfd afieaf. iewk vfr Auh qpy afieaf sI. srdIaF Auqr rhIaF sn. Auhdy AunfBI svYtr pfieaf hoieaf sI. Aucf vI sI qy BIVf vI. nfvlkfr XfdivMdr dy Gr asIN Auhdy sfeIz-kmry ‘c bYTy afQx dy GsmYly-px ‘c lfl rMg Br rhy sI. mYN ikhf, ‘bflIaF sfihb! ieh svYtr quhfzy myc df nI irhf. mYnUM dy idE. myry jmF TIk af jU.’
Auh iewk dm Audfs ho igaf. hAukf Br ky kihx lwigaf, ‘ieh svYtr Es ‘kuVI’ ny GridaF qoN corI iksy shylI dy Gry dIvy bfÜ-bfÜ ky buixaf sI. ieh qF dyxf qF bhuq muÈikl aY. jy iek-do ikwly ËmIn dy mMgy huMdy. hws ky qyry nFa lvf idMdf.’
qy puils vflf kih irhf sI, ‘qUM Auhdy kol gyVf mfr afeIN. gwl krvf idAUN mYN qyrI[ [’mYnUM AuhdI ieh gwl eynI nIvIN lwgI sI ik Auh myrI nËr dy aMbr qoN izwg ky dunIaF dI BIV ivwc guafc igaf sI.
puils vfly ny Pyr cuwp qoVI, ‘Pyr kdoN imlyNgf aYs[ aYs[ pI[ nUM?’
mYnUM ijvyN AuhdI gwl suxI hI nf hovy. mYN afly-duafly ingHf mfrI. horF aÉbfrF dy pwqrkfr afpxy skUtr KVHf ky aMdr cly gey sn. afpxI skUtrI lY ky bËurg pwqrkfr qIrQ dfs isMDvfnI afieaf aqy myry vyKidaF-vyKidaF aMdr lMG igaf. mYN Auhdy hwQoN guwt Cuzfieaf. qy Auhny CzidaF ikhf, ‘myrI gwl df jvfb qF dyh Pyr. kdoN afvF mYN qyry kol? jy koeI cfr pYisaF dI Jfk aY, Eh vI dws.’ mYN qurn vyly gwl mukfeI, ‘bdly hoey bMdy ikqy rhI jfx, kI Ìrk pYNdY.’
Auhdy ichry qoN hfsI AuzfrI mfr cuwkI sI. lgdf sI, AuhnUM myrI gwl smJ nhIN peI.mYN kfhlI nfl gyt vwl ahuilaf. lohy dy vwzy gyt ‘coN KulHdy Coty bfr ivwc dI aMdr lMG igaf.