XfdF dI aYlbm - dIdfr isMG prdysI
- surjIq pfqr (98145-04272)
 

sMn 2007[ mYN lMzn hF afpxy cfcf jI dy byty, mÈhUr gfiek dIdfr isMG prdysI dy Gr. dIdfr dI gfiekI nUM suxnf qF iewk anUTf ijhf anuBv huMdf hI hY, dIdfr nfl ÈfmF guËfrn df vI bhuq mËf afAudf hY. Èfm huMdI hY qF Auh blYk lybl dy nfl hI XfdF dI aYlbm KolH lYdf hY. Auhdy cyiqaF ivwc ipMz jfg pYdf hY. dwsxf ÈurU krdf hY: afpxy GrF kol GumfrF dy Gr huMdy sI. afpxI kMD nfl bfhmxF dI kMD sFJI huMdI sI. afpxy ipMz ivwc iewk twbr nUM knUMnIaF df twbr kihMdy huMdy sI. iek twbr dI awl sI ielqIaF df twbr. iek pwikaF df twbr sI. EnHF ny ipMz ivwc sB qoN pihlF pwkIaF iewtF df koTf pfieaf sI. iek bËurg huMdy sI, EnHF dI awl rwb sI. iek buVI huMdI sI, Auh qyË qyË kuwbI ijhI qurdI roË KyqIN rotI lY ky jFdI sI. Auhdf nF lokF ny ibwsI zfk pfieaf hoieaf sI. kihMdy ny Auh kdI kuvylf nhIN krdI sI. Auhdf tfeIm bwDf hoieaf sI. Esy tfeIm hI Auh GroN inkldI qdy AuhnUM zfk kihMdy sI, ibwsI zfk, ibwsI Auhdf nF sI. kmfl dy smyN sI Auh. pr surjIq, bcpn ivwc mYN duwK vI bhuq dyKy. mF df mYN mUMh vI nhIN dyiKaf. ajy surq vI nhIN sMBflI sI ik Auh ivcfrI ies jhfn qoN qur geI. sfnUM qF dfdI ny pfilaf. BfeIaf jI aÌrIkf cly gey. clo ÉYr iPr rwb ny KuÈIaF vI bhuq idKfeIaF L L L L
dIdfr gwl ivcy Cwz ky afpxy byty rfjU nUM afvfË mfrdf hY. rfjU jo hux htYcI kMpnI ivwc ieMjnIar hY. iek puwqr df ipqf hY pr dIdfr dy sfhmxy Auh ajy vI Cotf ijhf afigafkfr puwqr hY, dIdfr dy awK dy ieÈfry nUM smJdf, dIdfr nUM afpxy afdrÈ vFg siqkfrdf. dIdfr vI rfjU nUM EVkF df ipafr krdf hY. dIdfr dI awDI afvfË suxky Puwl vrgy iKVy pfvn ijhy muKVy vflf rfjU kol af ky Èihd nfloN vI imwTI hF jI kihMdf hY. smrpx qy ipafr dI mUrq ijhy rfjU nUM dIdfr kihMdf: bytf Auh typ lY ky af ipMz vflI ijhdy ivwc igafnI hoxF dI, qfieaf jI dI qy BfeIaf jI dI gwl bfq irrfkz kIqI hoeI aY.
rfjU dy isr qy dIdfr vrgI hI sohxI aÌrIkI pgVI hY. Auh dIdfr vrgf hI lMm slMmf qy nroaf hY pr afpxf gorf rMg, inmrqf qy mwDm imwTI afvfË Auhny afpxI mMmI hrbMs kOr koloN leI hY. jdo dIdfr df ivafh hoieaf, AudoN Auh kInIaf ivwc sI. kInIaf ivwc Auh sB qoN vwzf stfr sI. Auhdy ivafh dI rinMg kumYtrI nYrobI ryzIE vOies afÌ kynIaf qoN bROzkfst hoeI sI. ieMzIaf qy pfiksqfn dohF dy hfeI kimÈnr Auhdy ivafh ivwc Èfml hoey sI. mÈhUr ryzIE bROzkfstr qy kvI cmn lfl cmn ny Auhdf ishrf piVHaf sI, ijs dI iewk sqr mYnUM ajy vI Xfd hY:
hIr gfAux vfly qYnUM hIr iml geI
dIdfr 15 sfl dI Aumr ivwc prdysI ho igaf sI. ipqf qF pihlF hI prdysI sI. Auhny rfhdfrI ByjI qF dovyN puwqr lÈkr qy dIdfr vI nYrobI af gey.. dIdfr bcpn qoN hI gfAux df bhuq ÈOkIn sI. sfzy ipMz df amrU amlI kihMdf huMdf sI eys muMzy dI qF dysI Gy vrgI vfj af. dIdfr dwsdf huMdf ik jdoN Auhny gurU nfnk dyv jI dy gurpurb qy kivqf gfeI qF afpxy ipMz dy hkIm krqfr isMG ny mYnUM iewk cFdI df rupeIaf ienfm vjoN idwqf. Auh cFdI df rupeIaf myry leI awj vI asmfnF ivwc cmkdy cMd ijhf hY.
nYrobI ryzIE qy dIdfr ny pihlF pihl bwicaF dy pRogrfm ivwc hIr gfeI. ieh hIr eynI pRiswD hoeI ik hr pRogrfm ivwc hIr dI PrmfieÈ huMdI. Aus dI hIr hI sI ijs nUM sux ky mÈhUr srod vfdk Ausqfd alI akbr Éfn horF afpxI hIry-jVI muMdrI Auqfr ky Aus nUM ienfm vjoN dy idwqI qy ikhf hIr ivwc qUM BYrvI dy kuwJ aYsy sur lgfey hn ik mYN hYrfn ho igaf hF. Ausqfd jI ny Aus nUM hIr df koeI hor bMd suxfAux leI ikhf. ies vfr Ausqfd jI ny afpxy sony dy btn dIdfr nUM bKÈ idwqy. dIdfr dwsdf hY ik Auh sony dy btn qF mYN Ausqfd jI nUM siqkfr sihq moV idwqy pr Auh muMdrI mYN Xfdgfr vjoN sMBfl leI. Auh muMdrI ajy vI dIdfr dI AuglI ivwc soBdI hY qy Aus dI gfeI hIr dI Xfd krvfAudI rihMdI hY.
Bf jI, Auh hIr df ikhVf bMd sI jo qusIN Aus idn gfieaf sI? mYN puwCdf hF
dIdfr gfAux lwgdf hY:
Gr afie nxfn ny gwl kIqI,
BfbI iewk jogI nvF afieaf nI
kMnIN Esdy drÈxI muMdrF ny
gl hYklf ajb suhfieaf nI
iPry ZUMzdf ivwc hvylIaF dy,
koeI Es ny gfl gvfieaf nI
nfly rovdf qy nfly gFvdf eI,
vwzf Es ny rMg mcfieaf nI L L
dIdfr dy afnMd kfrj qy pVHy cmn dy ishry dI Auh sqr: hIr gfAux vfly qYnUM hIr iml geI, dIdfr dI hIr gfiekI dI mÈhUrI dI gvfhI qF dydI hI hY AusdI jIvn-sfQx sfzI BfbI hrbMs dI ÉUbsUrqI vwl vI sMkyq krdI hY.
Aus hrbMs, Aus hIr ny sfrI Aumr afpxy rFJy nUM cUrI kuwt kuwt KvfAux ivwc lf idwqI. dIdfr vDIaf Kfxf Kfx aqy Èfndfr mihmfn nvfËI df bhuq ÈOkIn hY. Auh afpxI hIr nUM afvfË mfrdf hY: bMso mwCI rost hoeI nhIN ajy?
eyny nUM rfjU typ lY ky af jFdf hY. dIdfr mYnUM kihMdf hY: af surjIq qYnUM iewk kmfl dI cIË suxfvF.
typrIkfrzr ivwc sfzy qfieaf jI mUl isMG boldy hn, AunHF dI afvfË ieAuN hY ijvy koeI zUMGIaF jVHF vflf ruwK boldf hovy. Auh dwsdy hn: sfzy bfpU dy do ivafh sI, pihlI Gr vflI df nF swdF sI, Auh ivcfrI mr geI sI. dUjI sfzI mF sI mflF. Auh afpxy gl ivwc sOkxnfmf pfAudI huMdI sI. sOkxnfmf eys leI pfeIdf peI mrI hoeI sOkx qMg nf kry. purfxy lokF dI soc sI.
ieh sOkxnfmf kI hoieaf? mY lMzn qoN vfips af ky vxjfrf bydI horF df pMjfbI lok Dfrf ivÈvkoÈ KoilHaf qF mYnUM bhuq idlcsp jfxkfrI imlI . Aus ivwc mYnUM sOkxnfmf qF nhIN imilaf, sOkx mohrf imilaf jo ik asl ivwc duafby dy sOkxnfmy df hI iewk vwKrf Èbd-rUp hY. EQy iliKaf hY:
pihlI pqnI dI imRqU ipCoN jy koeI ÈÉs dUjf ivafh krvf lvy qF Aus dI dUjI pqnI afpxy gly ivwc iewk qvIq Dfrn krdI hY ijs Auqy Aus dI sOkx df ibMb Aukiraf huMdf hY. iesy nUM sOkx mohrf afKdy hn. jdoN vI dUjI pqnI nUM ikDroN, pyikaF jF shuiraF qoN koeI sugfq imldI hY jF Auh nvyN vsqr, gihxy afid KrIddI hY qF Auh pihlF Auh cIË vsq sOkx mohry nUM CuhfAudI hY qy iPr Aus nUM Éud vrqdI pihndI hY. iesy qrF Gr ivwc bxfey gey Kfx pIx dy cMgy pdfrQ jF Auh pdfrQ jo moeI sOkx nUM ivÈyÈ qOr qy psMd sn, jy kdy bxfey jfx qF pihlF sOkx mohry nUM Bog lgfieaf jFdf hY qF jo moeI sOkx dy pRyq nUM eIrKf nf hovy aqy Auh koeI nuksfn nf phuMcfvy. muslmfnF ivwc vI sOkx mohrf pihnx dI pRQf hY. eId dy idn nvyN kwpVy pihnx qoN pihlF Auh sOkx mohry nUM Cuhf lYdIaF hn. keI muslmfnIaF qF sOkx dI kbr Aupr jf ky duD iGAu qy Pl afid Byt kr afAudIaF hn. Dfrnf hY ik sOkx mohry vwloN lfprvfhI vrqx vflI qIvIN duK dildr ivwc gRsI rihMdI hY.
mYN afpxI dfdI mflF dy gl bcpn ivwc Auh qvIq dyiKaf sI pr mYnUM pqf nhIN sI ik ieh sOkxnfmf hY. dIdfr dI kIqI hoeI aOzIE irkfrizMg ivco mYnUM afpxy qfieaf jI df ichrf sfÌ idisaf, AunHF dI iCdrI ijhI dfVHI, AucI GoVI vflf lMmf nwk, afpxy Bfpf jI idsy AunHF dI icwtI pwg idsI , cfcf jI dIaF awKF idsIaF qy muskrfht.
mYnUM dIdfr qy bhuq ipafr afieaf ijs kol sfzy prvfr dy eyny KËfny hn. Auhdy kol Bfpf jI dI afvfË ivwc piVHaf hoieaf jpujI sfihb vI hY. afpxI bI jI qsvIr vI mYnUM dIdfr koloN hI imlI. sfzy prvfr ivwc sB qoN pihlf kYmrf dIdfr ny KrIidaf. PotoaF iKwcIaF qy iPr AunHF nUM eynI cMgI qrF sMBfl ky rwiKaf. socdf hF Èfied jdo koeIN prdysI ho jFdf hY Aus nUM ies gwl df qIKx aihsfs huMdf hY ik ieh sB kuwJ jo ids irhf hY, ieh sfzy qoN iksy vI pl Kuws skdf hY. keI cIËF nËrF qoN Auhly ho ky vDyry sfÌ idsdIaF hn. keI afvfËF dUr jf ky suxfeI idMdIaF. amrjIq cMdn jy lMzn nf jFdf qF Èfied AuhnUM nkodr ivwc pey kYhy dy CMny dI afvfË nf suxdI.
dIdfr nUM dsqfvyËF sMBflx qy XfdF suxfAux df bhuq ÈOk hY. Auh hr Èfm quhfnUM afpxIaF XfdF dI imAUËIam ivwc lY jFdf hY. Auh bVI vfr suxfAudf hY ik mYN qy mÈhUr hIroien ryKf iewko idn bMbeI phuMcy sI. asIN dovy kuljIq dI PFeIz hF. EhI kuljIq ijhny arQ iPlm bxfeI sI. kuljIq nYrobI ivwc myrf klfs PYlo sI.
nYrobI ivwc dIdfr nUM muhMmd rÌI afÌ eIst aÌrIkf ikhf jFdf sI. iek vfr muhMmd rÌI nYrobI afieaf qF mwsPuwt dIdfr nyN AuhdI hfËrI ivwc Auhdf gfieaf gIq gfieaf: cODvIN kf cFd ho L L L. gIq muwkx qy muhMmd rÌI ny styj Auqy af ky AuhnUM glvwkVI ivwc lY ilaf.
jdoN kInIaf afËfd hoieaf qF nvIaF afriQk pflsIaF kfrn bhuq sfry BfrqI kInIaf Cwz ky brqfnIaf af gey ikAuik Auh brqfnvI nfgirk sn. dIdfr vI lMzn af igaf. byÈk brqfnIaf af ky vI dIdfr ny bhuq kuwJ gfieaf, irkfrz kIqf, Èuhrq qy pYsy vI kmfey pr Aus dy sunihrI idn nYrobI hI rih gey. Auh aksr AunHF idnF nUM Xfd krdf hY: iewk vfr bhuq vwzf smfgm sI, bhuq vwzf iekwT sI. mYN gIq gfey qy smfgm ivcoN bfhr af igaf. bhuq sfry lok vI myry nfl hI AuT ky bfhr af gey. pRbMDkF ny mYnUM rukx leI bynqI kIqI qy anfAUs kIqf ik dIdfr isMG prdysI smfgm dy aMq ivwc hor gIq gfAuxgy. myry nfl sfry sroqy iPr pMzfl ivwc af gey. so surjIq ieh iËMdgI iesqrF hI hY.
jdoN dIdfr bMbeI afieaf, EdoN mY pMjfbI XUnIvristI pitaflf pVHdf sI. hostl ivwc myry kol spUl vflf typ irkfrzr sI. Aus typ irkfrzr sdkf dIdfr dI afvfË hostl ivwc aksr gUMjdI rihMdI:
ÉrIdfro bqfE ikaf ÉrIdogy
XhF hr cIË ibkqI hY

Xy vuh bfËfr hY
ijs myN PirÈqy af ky ibk jfeyN

dUr afpxy afp qoN mYN jf irhF
hr kdm qy TokrF hI Kf irhF

jy mYN jfxdI jwgy ny mr jfxf
qF iewk dy mYN do jMmdI
jwigaf
vy suwqI peI mF dy klyjy Curf vwijaf

gorIey nI lY jf drd vMzf ky
ikhVy dysF nUM lfeIaF AuzfrIaF nI
sfnUM Èhu ijhf pf ky
zfZf rog lgf ky

bMbeI idnF dOrfn stfr aYz stfeIl ivwc AuhdI PotogrfÌ afÈf Bosly nfl CpI. Aus ny afpxy dosq kuljIq dIaF iPlmF leI gIq gfey. pgVIDfrI srdfr gfiek dIaF DuMmF pY geIaF. kuljIq dI idlI ÉfihÈ sI ik dIdfr bMbeI rih jfvy. Aus ny AuhnUM PlYt lY ky dyx dI pyÈkÈ vI kIqI. keI ÈfmF dIdfr, kuljIq qy sfihr luiDafxvI ny iekwiTaF guËfrIaF. sfihr ny vI dIdfr nUM bMbeI rih pYx leI AuhnUM bhuq Ëor lfieaf. ikhf: jdoN mYN afieaf qF eyQy af ky mYnUM KolI ivwc rihxf ipaf. qYnUM qF asIN afpxy eyar kMzIÈnz kmiraF ivwc rwKx nUM iqafr hF. pr dIdfr bMbeI rihx leI rfËI nf hoieaf. Auh nUM afpxIaF do CotIaF CotIaF DIaF qy afpxI ipafrI bIvI hor hr cIË nfloN ipafrI hY.
jdoN do BYxF qoN bfad rfjU df jnm hoieaf qF dIdfr bhuq KuÈ sI. rfjU bfry aksr Auh Èyar pVHdf hY:
sB kuC Éudf sy mFg ilaf,
quJ ko mFg kr
AuTqy nhI hYN hfQ myry ies duaf ky bfad
dIdfr dy pflx poÈx sdkf dIdfr dy DIaF puwq Ëmfny qoN bhuq vwKry hn. Auh afpxIaF bwcIaF qy byty nUM roË awDI CuwtI vyly Gr ilafAudf sI. GroN Kfxf Kuaf ky Pyr skUl Cwz ky afAudf. Auh afp vI Esy skUl ivwc jOgrÌI zIpfrtmYt df hYz sI. ies pflx posx sdkf hI prdys dy jMmy jfey hox dy bfvjUd Aus dy bwcy bhuq suhxI pMjfbI boldy hn, apxwq qy siqkfr dy Bry hoey hn. ies vfr mYN dIdfr dy poqry jsbIr dy mUMho krfrIN pMjfbI sux ky hYrfnI BrI KuÈI nfl Br igaf. mY qy dIdfr soÌy Auqy bYTy hoey sF. jsbIr sfzy kol afieaf qy kihx lwgf: bfbf jI, mYN vI eyQy Ps ky bYTxf.
dIdfr ipafr nfl kihx lwgf: dOV jf, kwdU ijhf. jsbIr vfr vfr kwdU ijhf kih ky hwsdf irhf. AuhnUM pMjfbI df nvF lÌË Kyz vFg imldf hY, ijs nfl Auh bhuq dyr qwk Kyzdf rihMdf hY. iek idn mYN atYcI KolH ky bYTf sF. jsbIr afieaf kihx lwgf: qUM Klfrf bhuq pfieaf. mYN dIdfr nUM ikhf: jdoN ieh skUl jfAU, ieh qF aMgryË bwicaF nUM pMjfbI isKfAU. dIdfr nUM Éud krfrI ijhI pMjfbI bolx df bhuq ÈOk hY.
dIdfr df iewk hor ÈOk sbËIaF lfAuxf hY. afpxy Gr dy ipCly ivhVy ivwc Aus ny gRIn hfAUs vI bxfieaf hoieaf qy Auh gmilaF ivwc hI kwdU, vqfAUN, tmftr, kryly, imrcF lfeI rwKdf hY. cmn ny Auhdy swqrvyN jnm idn qy kivqf ilKI, ijsdIaF do qukF iesqrF hn:
iek AuhnUM ÈOk Puwl bUty lfx df
AuhnUM hr kwdU qy vqfAUN jfxdf
kuwJ sfl pihlF dIdfr qy mYN iekwTy kYnyzf gey. aYzimMtn hrdyv ivrk kol Tihry. dIdfr nUM hr roË Aus dy byty rfjU df Ìon afAudf. dIdfr sfiraF df hfl puwCdf: pRIqI TIk aY? afpxI mMmI nfl gwl krf dy. jsbIr ikwQy aY? nfl hI Auh kdI ieh kihxf nf Buwldf: kwdUaF df iÉafl rwiKE. kryilaF dI vyl nUM lwkV dI purfxI pOVI qy cfVH idE. jy kwdU bhuqy Auqr afey qF Esy dukfndfr nUM dy afieE. Auhdy nfl ihsfb mYN afpy af ky kr lvFgf.
mY dIdfr nUM Bf jI kihMdf hF qy hrdyv ipafr nfl BfeIaf kih ky bulfAudf hY. asIN dIdfr dI sMgq vI bhuq mfxdy hF qy AuhdI gLYrhfËrI ivwc vI AuhdIaF gwlF CyV lYdy hF.
lMzn af ky dIdfr ny afpxy pMjfbI gIqF df pihlf aYl pI pRoizAUs kIqf ijs ivwc Auhny mohn isMG df aMbI df bUtf vI gfieaf qy iÈv kumfr df rfq cfnxI vI. pr dyKdy dyKdy gfiekI df vihx bdl igaf. Zol Aucf ho igaf, bol nIvyN huMdy gey. iek vfr mYN lMzn iewk ivafh qy mYN dIdfr nfl igaf. dIdfr ny do iqMn gIq gfey qF iewk aDKV mylx dIdfr nUM kihx afeI: Bf jI koeI cwkvF ijhf gfE, sfzI qF awzI nhIN AuTdI.
dIdfr hux ivafhF qy nhIN gfAudf. isrÌ AunHF mihPlF dy swdy prvfn krdf hY ijnHF ivwc vfirs, buwlf, Èfh husYn qy mohn isMG suixaf jfvy. pMjfbI qoN ielfvf dIdfr kol AurdU ÈfierI df vI bhuq vwzf KËfnf hY:
isqfroN sy afgy jhF aOr BI hYN
aBI ieÈk ky iemiqhfn aOr BI hYN

n qU ËmIN ky iley hY n afsmF ky iley
jhF hY qyry iley qU nhIN jhF ky iley

arË E inafËy ieÈk ky kfibl nhIN rhf
ijs idl py nfË Qf muJy vo idl nhIN rhf
bhfr bIqny vflI hY af BI jf slmf
kuMdn lfl sihgl qy muhMmd rÌI dIdfr dy afdrÈ rhy hn. Auhny afpxf bhuqf irafË ienHF dohF dy gIq gf gf ky hI kIqf hY. dIdfr dI afvfË ivwc ienHF dohF dI rMgq dyKI jf skdI hY. ipCly idnIN dIdfr ny pMjfbI gLËlF qy gIqF dIaF sIzIË pRoizAUs kIqIaF: ipafsIaF rUhF qy nMgIaF ÈfÉF. Aus ny afpxy Gr hI stUzIE bxfieaf hoieaf qy ihtYjI vfilaF df ieMjnIar Ausdf bytf rfjU CuwtIaF vfly idnIN Auhdf sfiËMdf qy sMgIqkfr bx jFdf hY. zUMGI rfq qwk Auhdy gIqF dI typ cwldI rihMdI hY. Auhdf gfieaf jwgf suMny asmfn nUM ivMnNdf jFdf hY. lwgdf awDI rfqy moey jwgy dI mF suwqy rwb dy mihlF df bUhf KVkf rhI hY.
dIdfr kihMdf hY: kdI kdI mYN socdF jy mYN EdoN bMbeI qoN nf muVdf qF mYN vI sihgl qy muhMmd rÌI ijhy mhfn gfiekF ivwc igixaF jFdf. afpxI afvfË df husn dyK ky dIdfr dy mn ivwc iÉafl afAudf hY. pr surjIq mYnUM koeI pCqfvf nhIN. mYN bhuq KuÈ hF afpxy sohxy prvfr ivc. bMbeI df kI Brosf. asl ivwc dIdfr afpxy prvfr nfl, afpxy ipCokV nfl, afpxy puriKaF nfl bhuq gihrfeI qy iÈwdq nfl juiVaf hoieaf hY. afpxy ipMz nUM isrÌ Xfd hI nhIN krdf. Auh hr sfl ipMz afAudf hY, do iqMn mhIny rihMdf. afpxI hvylI ivwc lfey aMbF, lukfTF, amrUdF dI dyK Bfl krdf hY. afpxy purfxy afVIaF nUM imldf hY.
zUMGI rfq igaF dIdfr nUM rvI mfn df gfieaf gIq Xfd afAudf hY. Auh mYnUM typ irkfrzr qy ieh gIq lfAux leI kihMdf hY. asl ivwc ieh gIq kdI mYN dIdfr dI afqmf ivwc bYT ky hI iliKaf sI:
E KuÈidl suhxIE rUho
E rumJum rumkdy KUho
E myry ipMz dIE jUho
qusIN hrigË nf kumlfieE
mYN iewk idn Pyr afAuxf hY
nI ikwkro tfhlIE zyko
nI inMmo sfÌidl nyko
E ipwplo bfibE vyKo
ikqy DoKf nf dy jfieE
mYN CFvyN bihx afAuxf hY
jo cwk GuMmy GumfrF df
qpy lohf luhfrF df
myrf sMdyÈ ipafrF df
AunHF qIkr vI phuMcfieE
mYN iewk idn Pyr afAuxf hY
dIdfr kYist dI afvfË hOlI kr dydf hY, kihMdf hY: Auh qyrIaF sqrF ikvyN sn? ijnHF QFvF kol prdysI prqxf cfhuMdf hY L L L L LmYN dwsdf hF:
ijnHF QFvF kol prdysI prqxf cfhuMdf hY
scmuc mYN afpxy ijhVy ipMz prqxf cfhuMdf hY, Auh ipMz hux ikwQy hY? pr iPr vI afdmI prqxf cfhuMdf hY ikLqy. dIdfr afpxI nvIN typ nMgIaF ÈfÉF df ieh gIq lgf idMdf hY:
mukf ky prbqF jMglF QlF df lMmf sÌr
ndI df nIr hF sfgr nUM jf irhf hF mYN

ienHF hvfvF c hI gIq bx ky gUMjFgf
qyry hI kol hF kd dUr jf irhf hF mY.