rfjf kRnfl
- seId Butf
 

rfjf aÈok bnfrs df rfjf hoieaf hY[ hr bfdÈfh XF rfjy ƒ afËm df iÉqfb nhIN imldf[ aÈok afËm sdfieaf hY ijvyN akbr afËm sdfieaf hY XF iskµdr afËm sdfieaf hY[ afËm df iÉqfb AunHF bfdÈfhF ƒ imldf hY, ijhnF dy hyT keI rfjy twky qfr rhy hox[ aÈok bnfrws dy ivwc bih ky tYkslf qfeIN ÈfhI kIqI hY[ goXf ik sfrf ihµdusqfn Aus df hf[ rfjy aÈok qy puqr koeI nf[ bfÊ dI sYr kryNdf afAuNdf hY[ mflI qoN puwiCaf hY ik ies bUty Pwl ikAuN nhIN ilaf? Aus afiKaf, ''mhfrfijaf! ieh kudrq hY Aus Ëfq dI, ijvyN qYƒ aOlfd nIhsoN idqI[ ieµjIN hfr ies ƒ vI hor kMmI kfeI nhIN[ ËmIn vI Ehf hY[ pfxI vI hY[ imhnq vI hY[ '' rfjy dy idl qy Tokr lwgI hY[ hr bµdy df kµm nhIN huµdf imsfl dyvxf[ keyN keyN bµdy imsfl dyvn qF dUey df byVf boV CoVyNidn[ rfjy dy idl qy Tokr lwgI hY BeI sfry bfg ivcoN mYN vI dunIaf qy ieµjIN afieaf hF, ijvyN ieh bUtf hY[
rfjf lwgf afieaf[ Aus kOm apxI iekwTI kIqI[ Aus afiKaf, ''ieh qÉq, ieh qfj, Auh ÉËfny qy hr ÈY kfbU kro[ asfzf dunIaf iec ihwsf koeI nHIN[ '' hr bµdf mflI ƒ kuwJ afKx lwg ipaf hY[ kyzf by vkUÌ inkilaf hYN[ kyzI gµdI imsfl idqIafeI[ Aus vyÜy lokF afiKaf hY: rfijaf! hr ÈY AumId qy i˵df hY[ Éudf dI rihmq qoN by AumId nhIN hovxf cfhIdf[ AumId qrut jfvy qF iensfn dI i˵dgI Éqm ho jFdI hy[ hr cIË df ielfj hY[ hr kµm dI koiÈÈ hY[ qoN ieµj kr, ihwk sfDU ÌkIr hY, jµgl dy ivwc vfsf hY Aus df[ dunIaf qUM qfirk hY[ Gfh, pqf Kf ky Auh rwb dI iebfdq ivwc rihµdf hY[ aKy, Auhdy kol lwgy jfvIey[ Auhdy koloN duaf mMgvfeIey[ mq awlHf pfk qYƒ sµBfly cF[ rfjy ƒ lY ky sfDU ÌkIr kol cly gien[ cfr ikqfbF ihn ihµdU mËhb dIaF, cfr vyd ihn[ Auh coNh df hfiÌË hoieaf hY[ Auhdy kol gien[ jf ky igiraf ËfrI kIqI nyN: ey ÌkIr awlHf dIaf! duaf kr rfjy dy qÉq df koeI vflI bxy[ iehdI aOlfd hovy nrInf[ Aus afiKaf, ''Éudf bwDf hoieaf asF ÌkIrF df vI nhIN hoNdf[ afAu sfry rl ky igiraf ËfrI krIey[
* rfjf kRnfl df aslI nF <kuMnfl> hY, pr ijvyN lok kwQI boilaf hY asF sgvF irhx iedqf hY[ (KojI)
mq iksy dI mnËUr cF kry[ '' ÌkIr hQ duaf dy AuTfien[ igVigVf ky duaf mµgI hY bVI afjËI nfl[ ruµny hYn dUey lok vI[ kuwJ idl ƒ qskIn afeI hY rfjy dy noN ik iensMf- awlHf ÌkIr dI duaf msqjfb hY[ af gien Gr[
idhfiVaF dy bfad awlHf pfk rfjy ƒ puqr idqf hY[ Aus df nF rfjf kRnfl (kuMnfl) rwiKaf hY[ ihµdUaF dIaF mËHbI ikqfbF dwsIdIaF ihn ik Aus lVky dI svf ieµc awK hoeI hY, afnf[ by-imsfl afnf hoieaf hY Aus df[ bVf ÉUbsUrq[ ijs vyÜy pµj sfl df bwcf hoieaf hY qy Auhƒ afx ky sfDU dy kol Klfiraf hY BeI iehƒ ielm pVHf[ Aus afiKaf: ''rfijaf!
ijnhF afhlxy CoV hvf ilwqI, vwq AunHF ƒ aµdrIN vfVnf kI
jyhVy dunIaf CoV ÌkIr hoey, vwq AunHF df pVqnf pfVnf kI
mYN afbfdIaF CoV ky jµgl mwilaf hY[ mYN afbfdI quhfzI dy ivwc af nhIN skdf[ qYƒ qfkq hY ieQfeIN afpxy puqr kfx sfmfn muhweIaf cF kr[ nOkr nOkrIN rwK dy[ mYN pVHysF[ '' rfjy ieµjyN kIqf hY[ pihly idhfVy ijs eyly bwcf afieaf hY pVHn kfx[ Aus afiKaf, ''bicaf! ielm hn doeyN[ ihwk rUhfnI hY[ ihwk ËbfnI hY[ pihlI bfq ieh heI ik qUM ieh nf jfx ik mYN rfjf hF XF rfjy df puqr hF[ iensfn ƒ mOq awgoN AuzkyNdI KlI hY[ jyzI vI hsqI df hovy, Aus mrnf ËrUr hY[ ies dunIaf dy mfl mgr dunIafdfr apxf mfl qbfh kr rihx[ bicaf! ieh iÉafl krIN, ies dunIaf dy mgr dIn nhIN vnjfxf cfhIdf qy pVH alÌ[ '' ijs vyÜy bwcf sbk lYx afvy[ pihly Auhƒ mOq dy Auqy nËr idvfey ik qohIN mr jfvxf hY[ qUM rfjf koeI noh[ mÉlUk awlHf dI nfl aCf vrqIN[
rwb do gwlF dy kfx, hY bµdf ÉlkIaf
ihwk hmd pVHy subhfn, subHf qy Èfm ƒ
nf sory koeI ÊYrn, Éudf dy bfJ Auh
nf smJy ÊYb dfn, bÈr ijn mlk ƒ
hr nÌf qy nuksfn, Éudf dI qrÌ QIN
rwb kfdr hY rihmfn, hr hr cIË qy

dUvf

vrqy ivwc jhfn, qy nfl iensfÌ dy
iensfn df kµm kry aihsfn, ivwc BIV dy
rfh Éudf dy jfn, bcfvy iksy dI
BuwiKaF dyvy nfn, qy afb ipafsIaF
ijµd, iewËq, mfl, eImfn, rhy ivwc ÌËl dy
sfbq nfl eImfn, ivwc bihÈq isDfvsyN
pVH klmf muslmfn, ieh sfQI heI qoV df
lVkf pVHn lwg ipaf hY[ qflImF Aus nUM do dyvn lwg ipaf hY Ausqfd ËbfnI ielm vI, rUhfnI ielm vI[ iewkI sfl dy ivwc Aus jf ky qihsIl ielm dI qY kIqI hY[ ieqny qfeIN ijhVI Aus dy ivwc hfeI nf dunIaf dfrI, ieh ÌkIr kwt ky swt GwqI hfeI[ Auh mujwsm ÌkIr ho cuwkf hf[ ijs vyÜy ieh afieaf hY rfjy bVIaF ÉuÈIaF mnfeIaF ihn[ kul ihµd dy rfjy ƒ dfavq idqI hY[ Auh af gey[
ies Ëmfny dy ivwc rfjy aÈok ÈfdI kIqI hY[ rfxI Èkuµqlf, Aus df nF hoieaf hY[ Èkuµqlf ijs vyÜy izwTf hY rfjy kRnfl ƒ, Auh afiÈk ho geI[ Auh hrkqF krn lwg peI hY[ ieh mujwsm ÌirÈqf hf[ ieh hYrfn hovy BeI mF hY myrI[ kI hrkqF kryNdI hY myry nfl[ Aus afiKaf, ''gwl sux[ awvl qF gwl ieh vy ik mYN hr aOrq ƒ DI BYx jFxdf hF[ qUM qF hoieAuN myrI mF[ ieh hrkqF krnIaF Cwz dy[ '' Auh muV vI zVHI rhI[ rfjy aÈok kRnfl kfx sfk cF mµigaf ikly knOj dy rfTOr rfjpUqF qUM[ sfk afdrI igaf[ gZIN pY geIaF[ ÉuÈIaF mnfAux lwg pYx[ ijs vyÜy jµj iehdI cVHn lwgI hY qF rfxI Èkuµqlf ies ƒ vwKiraF swidaf hY[ Aus afiKaf, ''gwl sux ienHF awKIN qyrIaF myrf Drm, Èrm hr ÈY Kws leI hY[ myrf afiKaf mn cF[ jy nf mnsyN qF ijhnF awKIN myrf Drm Kwisaf hY, ieh awKIN nf kZfIyN, qYƒ pqf hY ik rfjy aÈok Auqy myrf bVf kfbU hY[ '' Auh hws ipaf[ Aus afiKaf, ''rfxIey! iewkI sfl mYN qflIm leI hY afpxy sfDU Ausqfd koloN, ijhVy prdy myry idmfÊ dy hfn dunIaf dfrI dy, Aus kwt ky prFh swt Gwqx[ mYƒ Aus pihly idhfVy afiKaf hf, ieh awKIN vyK ky qyrIaF afdm afiÈk ho vYNdf hY[ ieh awKIN qyrIaF ƒh rihxf[ qohIN afp vI nhIN rihxf[
islHI Éfny dl bxfvxy
kot ikly muhkm pfvxy
sB mOq sGr Bµn jfvxy
bfkI rwb sqfr hY

kot ikly ijµd ƒ kr gey
qdbIrF ZflF Dr gey
mOq ky mfry mr gey
bfkI rwb sqfr hY

Auh vyK peIaF afAuNdIaF kuVIaF nI
hQ pkV zMgory AuVIaF nI
cr jUh srhfixAuN muVIaF nI
bfkI rwb sqfr hY
BeI myrI qoN mF hYN[ mYN qyrf afiKaf nhIN mn skdf[ qUM awKIN kZvf Cwz[ ''
jµj cVH geI[ ieh prnI ky Gr af igaf[ rfxI ƒ bfr bfr Auh gwl swt mfry ik mYN vfadf kIqf hoieaf hY[ ijs eyly rfjy dy kol iÈkfieq krn dI koiÈÈ kry[ rfjf afKy, ''gwl sux ies kRnfl ijhf sfzI jd iec koeI nHIN hoieaf nf hovxf hY[ eyzf pfk bµdf hY[ '' kfbU iec Auh afvy eI nHIN[ qF jy tYkslf dy ivcoN pYÊfm af igaf[ rfjf! ijhVf gvrnr qUM tYkslf qy bhfieaf hY Auh bfÊI ho igaf hy[ sfrI isµD Aus dy nfl rl geI hY[ sfrf mulk Aus bdrfh ilaf hY[ rfjf aÈok buwZf rfjf hY[ qÉq dy Auqy KVf ho igaf hy[ Aus qkrIr kIqI hY[ ey rfjpUqo! ikhVf rfjpUq hY, ijhVf mYQoN ienfm lY qy Auhdf isr kwt ky pyÈ kry[ ajy rfjpUq koeI nf boilaf rfxI Èkuµqlf AuTI hY[ Aus afiKaf, ''cODIN imDIN inDfn hY[ solHyN bMdIN sfbq hY[ puqr ƒ cfVH[ ÈY quhfzI hY lVyNdf mylK ƒ hYN[ '' rfjf ro ipaf hY[ Aus afiKaf, ''aijn qfeIN mYN puqr dy pUry lfg eI nHIN dy cuwikaf[ kl iehdI ÈfdI peI hoNdI hY[ CyvF mhInf iehdI ÈfdI ƒ hY[ qUM iehƒ mrvfnf cfhunI hYN[ '' Aus afiKaf, ''mfalUm hoNdf hY qusIN nsl rfjpUq nyhy[ '' rfjf bolx lwgf hY qF kRnfl AuTI Kloqf hY[ kRnfl afiKaf, ''gwl sux rfijaf! hukm hoNidn doeyN[ XF mF df XF ipE df[ ipE myry hukm nhIN idqf[ mF myrI mYƒ hukm idqf hY jµg df[ mYN ieh dfÊ ikAuN JwlF[ ikAuN Éfndfn myry dy Auqy lÌË afvy[ mYN iqafr hF[ qUM mYƒ iejfËq dy[ '' rfjy aÈok hF nfl cF lfieaf hY[ ''ÈfbfÈ bicaf! hlflI dI ieh qfrIÌ hY[ qYƒ ÊYrq afeI hY[ sfmfn aflUM kmI nf hosI[

hfr ijwq vs Éudf dy, rfTF ieho kuwJ krnf
agFh hux BfvyN hfr afvI XF ijwq afvI[ ieh rwb dy vs hY[ ''
tYkslf dy gvrnr dy nfl aYlfn jµg ho igaf hy[ iqafrI ho geI[ ijs vyÜy ieh cVHn lwgf hY qF ieh pihly afieaf hY mF mqreI dy kol[ ''gusqfÉI koeI hoeI vI hY mfÌ cF kr[ mF bx ky awj hQ Pyr[

bygm kihµdI hY mF ƒ, sux mF ipafrI
pµjy dy cF kwpVy, CyvIN PulkfrI
hfQI dy cF JUldf, koeI sxy aµbfrI
awj sYr krn dy bfÊ df, mfey jFdI vfrI
asF muV nhIN afAuxf pyikaF, bih AumrF sfrI

kI pqf hY myrI mOq hovy[ '' Aus afiKaf, ''qUM afieaf hYN myrf rgVf krn kfx[ myry isr qy cUµzf hY[ mYN vI rfjpUq dI lVkI hF[ mYN qyrI awKIN nf kZfeIN qF qUM afKIN[ nhIN qF awj vI afiKaf mnyN cF qF mYN rfjy ƒ rok lYNdI hF[ '' Aus afiKaf, ''qyrf mfiraf eI mYN vqn CoVUM hF[ nf qyry mwQy lgsF[ nf gµdIaF gwlF sunsF[ '' AuQoN cwl ky apxI mF kol afieaf hY[ ''amF jI[ '' aKy, ''jI[ '' ''mYN jf irhf hF[ qUM mYƒ iejfËq dy[ '' Aus afiKaf, ''bytf! qyrI mYN mOq qy vI ÉuÈ hF, ijhVf qohyN dfÊ nhIN Jwilaf qy afp iqafr ho igaf hYN[ nhIN qF ies sOkx myrI mYƒ hmyÈF ieh qanf dyvxf hf[ '' Aus vyÜy apxI rfxI rfTOr kol afieaf hY[ rfTOr ƒ afiKaf ihs ''lY[
alÌ: awlHf afx imlfieaf qF afx imlsF, awj iksmq cF inKoVIaf eI
sfzf idl nfhIaf ieQoN turny qy, rwb zfZy ny bµnH ky toiraf eI
qusIN ÉuÈ vwso ipafry muK vfly, asF dys qusfzVf CoiVaf eI
vkq sÉq dupihr dy jfn muhµmdf, jFidaF swjxF ƒ khIN nf moiVaf eI

mYN jf irhf hF[ awlHf ƒ sONpI hYN[ jINdy hoieafsy qF vwq mlsfeyN[ '' Auh rovx kwZ zVHI[ Aus afiKaf, ''gwl sux[ mYN Aus kOm dI, Aus nsl dI aOrq hF, ijhVIaF Éfvµd dy murdy qy mr vyNidn[ nfl jl vyNidn[ swqI ho jFidn[ mYN jINdf Éfvµd ikAuN CoVF[
qUM tur clIaF hYN, ho ky rfh pDfxo
mYN kuwJ nf Kwitaf, bx ky quDY df jfxU
awj krIhF vFg Bfr cvfey nI, asfzI ihwk vI nhIN sfhno
nÈy vFg Èrfb dy, irhf hYN mn qUM lfhno
mYN qyry nfl''[ Aus afiKaf, ''byVf iTwl jfvI qUM sqrF dI pwlI hoeI ÈihËfdI hoieAuN[ agFh jµg hoieaf[ jµgl dy sÌr[ diraf abUr krny[ agFh murdfrF dIaF boeIN[ qUM nf af[ '' Aus afiKaf, ''hr gwl mnËUr hY qyrI judfeI nhIN[ mYN nfl afAuxf hY[ '' ''clo[ '' Aus afiKaf[
ieh jI cVH pey hYn lÈkr[ agFh qwikaf hY qF ÌOjF, mdfn[ AunHF df vI iekwT hY[ qµbU ienHF dy vI lwg gey[ subHf df vkq hY krnYl, jrnYl, ÌOjF afx ky drvfËy qy Klo rihx, qµbU dy qy[ ''rfijaf! hukm dy asIN hmlf krIey[ '' rfjf cup hY[ Auh hYrfn hY[ mYƒ pIr bcpn iec afiKaf hf, bicaf! dunIaf dy mgr dIn qbfh nf krIN[ ieQy ndI lhU dI vfhxf hY iensfn dI[ mgroN ipE dI afK hY[ awgoN ieh bfÊI hoieaf Kwlf hY[ mYN kI krF myiraf awlHf[ koeI aYsI myry idl iec Gwq mYN ies gunfh qoN kIvIN bc jfvF[ bfr bfr jrnYl puCidn: jI hukm dyvo, ieh mrfkby bYTf hY[ afpxy rwb nfl gwlF ipaf kryNdf hY[ afiÉr kfr iehdy idl iec ihwk gwl af geI hY[ ies afiKaf, ''tYkslf dy gvrnr ƒ afKo rËm gfh dy ivwc af ky myrI gwl suxy[ hiQafr nf Auh lfey nf mYN lfeIN[ ieQy af ky gwl myrI suxy[ '' Aus afiKaf, ''nhIN, hiQafr qUM vI lf ky af[ mYN vI lf ky afAuxf hF BeI ihwk dUey qUM Éqrf rhy[ ho sgdf hY mYN hiQafr nf lfeIN qyry kol ÉuÌIaf hiQafr hovy XF myry kol hovy[ '' rfjy kRnfl afiKaf, ''TIk hY[ ''
dovyN rfjy hiQafr lf ky afgien, ijhVf sfJf mYdfn hf[ ijQy jµg hovxf hf AuQy[ ''hlf ds[ '' Aus afiKaf, ''Éudf ƒ mµnxf hYN[ ies ƒ mµnxf hYN ikafmq afAuxf hY qy Éudf svfl krinn asfzy qy[ '' Aus afiKaf ''hf[ '' ''ijhVI ieh mÉlUk afps iec lVn kfx afeI bYTI hY, ienHF df afps iec koeI JgVf hY[ AunHF lVnf hY qyry hukm nfl[ ienHF lVnf hY myry hukm nfl[ ieQy ndI lhU iensfn dy dI vfhxf hY[ keI bwcy XqIm ho jfsn[ ibhqr ieµjIN hY ik JgVf qyrf myrf hY[ ienHF df JgVf koeI nHIN[ qUM mYƒ ilK dy[ mYN qYƒ ilwK dyvF BeI jy qUM mYƒ mfr leyN qF hr ÈY qyrI[ jy mYN qYƒ mfr leIN qF hr ÈY myrI[ JgVf muwk jfsI[ XF qUM mrI XF mYN mrInF[ ies mÉlUk df qF ksUr koeI nHIN[ '' Aus afiKaf, ''mYƒ QoVf ijhf vkÌf dy[ mYN slfh kr leIN[ '' Auh vfps ht igaf[ jf ky Aus afpxy mddgfrF ƒ bulfieaf hY BeI mYN hYrfn ho igaf hF[ rfjy aÈok dy Auqy asfƒ hËfr iÈkfieq hf[ ieh koeI vlI awlHf hY[ iehdy nfl lVfeI kuÌr hY BeI apxI mOq cfeI Kwlf hY mIlwK dy bcfvx kfx[ jy qusIN afKo qF mYN hiQafr rwK dyxf hF[ '' AunHF vI afiKaf, ''TIk hY[ '' gvrnr hiQafr Auqfr ky af igaf hY[ Aus afiKaf, ''rfjf kRnfl! ipE dy pyÈ krnf heI Ëndy ƒ qF kYd kr lf[ jy myrf isr pyÈ krnf heI qF isr kwt lf[ mYN qyry nfl lVdf hI nhIN[ qyry nfl lVnf kuÌr hY[ '' kRnfl AuWTIN df lwgf afieaf hY[ Aus hF nfl cF lfieaf[ Aus afiKaf, ''qUM BfeI hYN myrf[ ipClI ÈfhI Aus krnI hY, aÈok[ ieh ÈfhI mYN qYƒ dynf hF[ mYN qF ÈfhI krnI kfeI nhIN[ mYN qF rwb rwb krnI hY[ gwl ieh kr[ twkf dyvxf mnËUr kr[ AuNjyN hfr irfafieaf ho ky bhU[ myrI bIvI qy mYƒ ihwk kuwitaf pfky cF dy[ sfdf ilbfs qy sfdf rotI[ ieh asfƒ dovyN tfeIm iml jfvy[ ieh ÈfhI qUM kr[ ipClI Auh krysI[ '' bVf ÉuÈ ho igaf[ rsfeI ho geI[ ieh hux AuQy rihµdf hY[ tYkslf df gvrnr ieqnf afiÈk hf ies df ik isvf ies dy kol pµj imµt bYTy dy, Auh qÉq nf lYNdf[ hr subHf ƒ iehƒ vkq dyvxf[ iehdIaF gwlF suxnIaF[ bnfrs dy ivwc Ébr af geI[ rsfeI ho geI hY[ twkf qfrnf mnËUr kr ilaf nyN[ rfjy bVIaF ÉuÈIaF mnfeIaF BeI bÊYr lVfeI dy myry puqr tYkslf Ìiqh kIqf hY[ gwl phuµcI Èkuµqlf qy[ Auhƒ awg lwg geI BeI Gwilaf qF hf mrI jfsI[ hux rfq dyNh kuVHdI rhy BeI mYN jUµ awKIN afiKaF hfn, kZfvnIaF hyn, Auh gwl pUrI nf hoeI[ hr vyÜy Auh sucyNdI hfeI[
Aus Ëmfny muhr qy rfjy ivsdy nfhn[ rfjf afieaf hY[ rfxI qfVI rwiKaf hY[ Aus muhr Auqfr ky kµdIl dy ivwc rwKI hY[ rfjy Kfxf KfDf hY[ sYN ipaf hY[ Auh muTIN ÈuTIN Brn lwg peI hY[ ipafr krn lwg peI[ ijs vyÜy smiJaf hY rfjf smdf vyNdf hY[ Auh AuTI hY muhr cfvn kfx[ kµdIl kol apVI hY qF rfjy hfey hfey kIqI hY[ ''kI heI rfijaf? '' Aus afiKaf, ''Éfb bVf burf afieaf hY[ mYN vyhnF ihwk bdmfÈ ijhI aOrq hY[ myry puqr afl AuNgl df ieÈfrf kIqf hY[ Auh ZY igaf hy[ '' Auh hsdI hsdI iZwZ qy lyt geI[ Aus afiKaf, ''rfijaf! eyzf bhfdr jvfn hY qy aOrq dy ieÈfry nfl ZY igaf hy[ ieh Éfb iÉafl hY[ '' Qibk ky sNvfieaf hY[ rfxI muV AuTI hY[ kµdIl kol phuµcI hY qF rfjy hfey hfey kIqI hY[ ''ky heI rfijaf! '' aKy, ''mYN vyhnF myrf puqr hY[ ihwk isafh rµg df iensfn hY[ Auh Aus dIaF dovyN awKIN ipaf kwZdf hY qy DUqn ÉUn dy pey vhNidn[ '' Aus afiKaf, ''rfijaf! awj kI KfDf heI? Kfxf hËm nhIN hoieaf[ ijhVy buÉfr ihn, ieh idmfÊ ƒ cVH rihx[ '' Aus afiKaf, ''ÈeIN qF igxyNdIaF eI nHIN[ '' Qibk ky vwq svfieaf sUM[ ieqny ƒ kµdIl dy ivcoN muhr kwZ ky Aus ihwk kfÊË Auqy mfr leI hY[ rfjy hfl hfl cF GqI hY[ ''rfxIey! pqf nhIN awj dy Éfb kI pey kryNidn[ mYN vyhnF noh myrI qy puqr ieh nwgrIaF df gdf kryNdy afvMidn[ '' Aus afiKaf, ''rfijaf! muV swcI dsF qF qohIN kwvVI jfvxf hY[ mYN qyrIaF pVpoqrIaF jyzI hF[ nf idl irhf[ nf idmfÊ irhf[ nf gurdy rhy[ nf Aumr rhI[ '' Aus afiKaf, ''ieh TIk hY[ vfkeI ieh gwl swcI hY[ Èfied ieh vjHf hovy[ ''
subHf rfxI kfÊË dy Auqy iliKaf hY[ gvrnr tYkslf! mfmly asfzy Gr dy ihn ieh Éq phuµcy, kRnfl dIaF dovyN awKIN kwZ leIN[ agr qUM aYsf nf krysyN, cflHI bµdf ho qusIN prvfrdf, mYN cflHI ƒ mOq sËf krysF[ ieh rfjy aÈok dy nF qy Aus Éq Byj idqf hY[ ÈuqrF qy zfkF cldIaF hfn[ zfk cwldI cwldI tYkslf dy gvrnr qy phuµc geI[ Aus Éq piVHaf[ Auh hYrfn ho igaf[ eyzf nyk hY qy ipE swkf ipaf Éq ilKdf hY[ Aus afAuxf Cwz idqf kRnfl kol[ awTvyN idhfVy kRnfl bµdf Gwilaf[ Auh afieaf[ afx ky bih irhf hY[ ''Xfr! aT idhfVy qYƒ guËr gey ihn qy qUM myry kol nhIN afieaf[ '' Aus ieµj qwikaf hY awKIN afloN qUM hµjoN Èp Èp kIqI hY[ ''kI heI? '' aKy, ''ieh kfeI mrË hY awTvyN idhfVy dI ijs qUM mYN nhIN af sgIaf[ myrIaF awKIN coN pfxI vhµdf hY[ '' kRnfl hws ipaf[ Aus afiKaf, ''ijhVf sfDU ÌkIr myrf Ausqfd hf[ Aus mYƒ hkUmq vI isKfeI[ mrIË bµdf AuqlI hvf qy Klfr qy mYN qYƒ dsysF, iehƒ ieh mrË hY[ ieh koeI idl df drd hY, ijhVf hMj ilaf irhf hY[ ieh pfxI nhIN[ '' Aus vyÜy Aus afiKaf, ''KloE ƒh[ ieh Éq qyry nF afieaf ipaf hY awTvyN dyNh df[ cflHI bµdf kohysF mYN, qy mYN qyrIaF awKIN ikAuN kwZxIaF ihn[ ipE qyry Ëulm kIqf hY[ '' kRnfl Auh Éq pkV ky pIE df awKIN qy lfieaf hY[ Aus afiKaf, ''agFh bkvfs mq krIN myry ipE dy hwk iec[ ieh hËfr vfrI vI awK pYdf hovy, ipE dy hukm qy ikAuN nf kZfeIN[ mYN awKIN dovyN kZynF hF[ ''
Aus vyÜy Auh afieaf hY rfxI kol[ Aus afiKaf, ''rfxIey! rfxI Èkuµqlf iksy Zµg nfl myry ipE qUM ieh Éq ilKvfieaf hY[ hukm myry bfp df hY[ jy mYN awKIN nf kZfeIN, ieh cflHI bµdf mrI jfsI qF mYN ihwk dIaF do awKIN geIaF cµgIaF ihn[ cflHI bµdf bcdf hY nfly ipE df hukm mnI jfsI[ qUM pyikaF qy clI jf[ rfxI Èkuµqlf df mqlb ieh hy BeI aµnHf rfj qy nhIN ibTfieaf jFdf[ ieh kfƒn hY sfzf[ Auh apxI Aulfd kfx rsqf sfÌ kr rhI hY BeI mYƒ koeI Blky ZhIvy qF Auh rfjf bxy[ qUM vg jf[ ijs vyÜy anHIaF ho jfvxf hY, rfj rihxf nhIN[ mYN gdfgr ho jfvxf hY[ '' rfxI rovx kwZ zVHI[ Aus afiKaf, ''rfijaf! qYƒ mYN Aus idhfVy dwisaf hf ik mYN Aus Éfndfn dI lVkI hF, ijhVIaF murdy Éfvµd dy nfl jl ky mridaF ihn[ swqI ho jFidXn qy mYN ijµdf Éfvµd CoV jfvF[ mYN kOx hF[ mYN qYƒ mq dynI hF ipE df afiKaf mn jUµ log jfnx ik ipE Ëulm kry, aOlfd ikQoN qfeIN sYh skdI hY qy mYN vI aOrqF ƒ mq dyvF ik muQfj Éfvµd dI iÉdmq ikvyN kryNdI hY[ mYN qyrI ieµj iÉdmq krF ijvyN qUM rfj qy bYTf hYN[ '' ''aCf[ '' Aus afiKaf[
Aus tYkslf dy ivwc hokf idvfieaf hY ik afAu loko awj quhfƒ qmfÈf vKfeIey BeI ipE dy iesy hukm dy Auqy aOlfd aml ikvyN kryNdI hY[ mÉlUkF iekwTIaF ho geIaF[ ÌkIrI ilbfs bxf rwKy[ afiKaf hY BeI ijhVf myrIaF awKIN kwZy, ijhVf ÈfhI ilbfs mYN pfeI Kwlf hF, ieh Aus df[ aOrq afiKaf, ''ijhVf Ëyvr myrf hY ieh vI Aus df hY[ myry Éfvµd df afiKaf mMn ikAuN ik cflHI bµdf qd bcdf hY[ '' sfiraF jwlfdF ienkfr kIqf hY BeI sfQoN qF ieh kµm nhIN hoNdf[ ihwk jwlfd ivwc kuwJ vwl hf[ Aus afiKaf, ''mYN kZdF[ '' aOrq apxI ƒ kRnfl afiKaf hY, ''ijs vyÜy afnf myrf inkl rhy, ieh dvfeI GqIN[ myrf drd qy ÉUn Klo rihsI[ '' ijvyN ies afnf pwt ky bfhr kwiZaf hY[ mÉlUk rovx aflI hY[ aOrq AuTI hY[ Aus dvfeI vgfeI hY drd qy ÉUn Klo irhf[ ieµj (hQ dI qlI vwl ieÈfrf) hQ dy ivwc afnf pkV ky, ''afey (aY) mÉlUk awlHf dI jdoN qfeIN ieh awK apxI jgHf qy hf, sfrI dunIaf vI koeI iehdI kImq afKy qF mYN kfeI nfhI dyvxI[ hux ieh afnf inkl igaf hY[ mYN afKF ihwk pYsy qUM vI lY lvo qF lysu? '' aKy, ''asF iehdI jVH kwZxI hY[ '' Aus afiKaf, ''eIhf bfq hY[ ijs dunIaf dy mfl dy mgr apxf eImfn vµjf rhy ho[ idn ikafmq dy ies afny dI kImq df vI ieh nhIN[ hF BeI dUeI kwZ[ '' Aus dUeI kwZI[
afhidn: Aus Ëmfny ies afpxy sfDU koolUN bIn iswiKaf hf[ bIn pihlf sfË hY ies ielfky df[ ieh sfry sfË sfrMgIaF vÊYrf ipwCy bxy ihn[ ieh sfry sfË bIn coN bxfey gey ihn[ bIn sfDU vgyNdf hf, ijhdy koloN ieh iswiKaf[ bIn hQ ivwc hY[ mÉlUk huwt rhI ''rho[ '' Aus afiKaf, ''nhIN ies dys qy mYN nhIN rihx lwgf[ '' aOrq apxI ƒ afiKaf, ''lY cwl[ mOq dI ieµqËfr hY, pr nf apxy pyikaF qy jfvxf heI nf myrIaF qy[ '' ieh AuQoN tur peI[
roNdI qy tur clI QlF ƒ, vyKx lok qmfÈf
bIn iehdy kol hY[ ijs Èihr ivwc afAuNdf hY ieh bIn vjyNdf hY[ koeI kwpVf dyNdf hY, koeI aftf, koeI pYsf[ vfh anHIaf kmfl kIqf heI[ rfxI AuQoN bnfrs cF qwikaf hY BeI mYN afpxy shury qUM puwCF[ iehdf ksUr kI hfeI ijs qoN iehdIaF awKIN inklIaF ihn? iehƒ koeI ielm nhIN ik mYƒ ikdy lY ky jf rhI hY[ kYie jµglF dy ivwc rfqF afvMidXn[ kdm kdm qy mOq hY[
nfËuk pYr mlUk swsI dy, sMoDI ky jfxy pwD kr ky
awgy sIjoN lih afb nf pIqf, kdoN turI pwb Dr ky
Ql mfrU dIaF qwqIaF ryqoN, pµCI CoV gey sB zr ky
af swsIey kr hoq ƒ Goly, kI lYxf heI Ql vV ky
afhdf hY aKy[
ieËrfeIl QlF dy aµdr, lYx afieaf swsI dI jfn hY
jfn swsI dI lwBdI nIhsoN, ies gwl qy mlk hYrfn hY
swsI afiKaf ''Auh jfn myrI, awgy lY igaf kYc df Éfn hY
moieaF ƒ mfrn df, nhIN rwb df koeI Ìurmfn hY

munkr qy nkIr swsI qoN, ivwc kbr dy puwCx afey
Auh lYx ihsfb ikqfb kbr df, swsI ro ro hfl suxfey
vy kOx qusIN kI nfm qusfzf, dwso kYc vwloN kwd afey
vfh vfh isdk XkIn swsI df, ijs hoq nhIN mƒ lfhy

jµglF dy ivwc ÌfkyaF dIaF rfqF afvMidXn[ mINh brsidn qF ÊfrF dy ivwc rhMidn[ kdm kdm qy mOq hY mgr sµgq Éfvµd dI nhIN CoVI[ qrfey sfl ienHF ƒ ies rsqy dy ivwc lwgy[ tfkIaF ƒ prtfkIaF lwigaF hUXn[ qlIaF pYrF dIaF Auz gieXn[ rµg Auz gien[
Èfm df vkq hY ieh bnfrs ƒ af vVn[ Èihr dy ivwc iPrn lwg pey asfƒ rfq rhfE[ rfq rhfey koeI nf[ AudoN bfirÈ lih peI[ AudoN srd ielfkf hY[ srdI by bhf hY[ ijQy rfjy dIaF rQF KloNdIaF hfn, Aus mkfn dy ivwc af viVn[ pfly dI zwk kfeI nhIN[ mINh dI zwk hY[ ihwk ispfhI lwgf afieaf Aus huDF mfr ky AuTfieaf hY[ aKy, ''rfq nhIN rihxI[ '' rfxI roNdI hY BeI subhfn awlHf[ vfh Éudf dIaF ihkmqF[
rFJf jf lGIaf hY glI cUck vflI, swjI pIV klyijAuN DFvMdI hY
Auho Jµg qy Jµg dIaF glIaF nyN, hwkf hIr nf nËrIN aFvMdI hY
mihl vyK ky qy Auh bfbl vfly, kIAuNjfn nf inkl awj jfvµdI hY
BIN BIN ky vyKy coÊqIaf Auey, Ery nuwkrF qoN hIr buJfvMdI hY
Auho Èihr hY ijhdy ivwc myrI zolI lwQI hfeI[ eIhf rfafeIaf hY ijhVI sfƒ slfm kryNdI hfeI[ awj Auho Èihr hY sfƒ rfq rihx koeI nHIN dyNdf[ kRnfl Aus nuµ afKdf hY[ ''rfxIey! awj qF hr geI hYN[ byVf iTwl jfvI Éudf dI rihmq qUM kdI vI by AumId nhIN hovxf cfhIdf[ Éudf koeI sbwb bxfAuxf hY sfzf[ '' ijs vyÜy huDF mfr ky kwZx lwg ipaf qF kRnfl boilaf: ikAuN BfeIaf qyrf bfl bwcf koeI nHIN? Aus afiKaf, ''ikAuN? '' Aus afiKaf, ''dIgr df vkq hf jdoN asIN ies Èihr iec afey hF[ tuwkr asF mµigaf iksy qUM nhIN[ sfƒ isr lukfvn dI jgHf iksy nhIN idqI[ eYzy Ëflm log ihn[ sfƒ qUM kZsyN ies srdI ivc, asIN mr jsfeyN[ ieh XkIn kr ies ngrI ƒ awg nf lwgy qF ieµjIN jfxYN ÌkIr kUV mfiraf hY[ '' Aus afiKaf, ''ÌkIr ploqy nf dy[ agFh tur af[ mYN qusfƒ awCI jgHf qy bhfeIN[ ijQy nf mINh hosI, nf pflf hosI[ '' Auh lwgf afieaf[ ijQy jµgI sfmfn rfjy df ipaf hoNdf hf, Aus drvfËf cF Koilaf[ Aus afiKaf, ''ies ivwc vV jfAu qy iksy ÈY ƒ hQ nf ilafey[ ''
kRnfl lyitaf hY godVI ivCf ky[ afiKEs: rfxIey! vyK lf khIN dy mihl hn[ kroV hf Br ky AunHF bnfien[ awlHf pfk sfzy Auqy kyzI imhrbfnI ipaf kryNdf hY[ mYN qYƒ pihly idhfVy afiKaf hf qUM ieh Bfr nf cf[ qYQoN nhIN cvINdf[ qUM hYN hr geI[ kul dy afey hF qUM hYN rovx lwgI[ hux qfeIN roNdI peI hYN[ mYN jy rfjy df puqr hF, idE Bry qyry myry Puwtx df vkq hY[ mYN qYƒ Gl Cwzxf hY[ qUM mYƒ qµg krynI hYN[ rfxI pYrF qy ZY peI[ ''Éudf df nF heI ieh ksm nf cf[ mYN qYƒ swcI gwl dsynI hF, ijs qUM mYN runI hF[ '' aKy, ''ds[ '' Aus afiKaf, ''klH df myrf idl hf mYN bIn suxF[ mYN ikhVI mF dI jµmI hoeI hF kRnfl rfjy qy hukm krF[ '' kRnfl afiKaf, ''jf rfxIey! mYƒ qohYN bVf drd idvfieaf hY BeI mYN cutkI afty dI dy mgr bflF ƒ suxyNdf vdf hoNdf hF qy BYVIey qohIN myry mgr pyky ivsfr Cwzy[ rfj ivsfr Cwizaf[ gdfgr bxIAuN[ mYN qYƒ bIn ikAuN nfhI sunfvxI[ af qYƒ mYN Auh bIn suxfeIN, ijhVI awj qfeIN mYN qYƒ suxfeI eI kdI nhIN[ '' kRnfl AuTI bYTf hY[ bIn Aus mUµh nfl cF lfeI[ Auh alMK jgfvn lwg ipaf hY[ rfxI ƒ BI drd afAux lwg ipaf hY[ ieh bIn df avfË rOÈndfnF dy ivcoN twp ky ÈfhI mihl dy ivwc phuµc igaf[

rfjf suwqf hoieaf hY[ Auh jfg igaf ies bIn dy avfË Auqy[ Aus afiKaf, ''jfgo nf sfrIaF kul golIaF, bFdIaF, rfxIaF, Èkuµqlf[ '' AuTf bhfEus[ ''sfrIaF jfgo koeI myry puqr afr bIn vjf irhf hY XF puqr hY myrf XF Aus df koeI Ausqfd BfeI hY[ sgvIN Ausy afr vjf irhf hY[ '' sfrIaF AuT bYTXn[ rfjf rovx lwg ipaf hY[ rfjy afiKaf, ''awj qrfey sfl guËr gey myry afl qF BYVy Éq eI nf iliKaf[ '' Èkuµqlf afiKaf, ''jµgl ivwc pilaf hY[ jµgl ivwc irhf hY[ Auhƒ sfk syn dy nfl kI? '' aKy, ''rfxIey! hmyÈF qoN burf bolynI hYN[ drasl Auhdf lgfAu Éudf nfl hY, ijhnF df Audy lgfAu ho jfvy, Auh dunIaf dfrF ƒ eyzf koeI nHIN cµigaF jfxdy qy ies ijhf qF asfzI pUrI ivVHI ivwc koeI nHIN[ '' ieqny ƒ rfjy bulfieaf hY ''drbfn Kwlf hYN? '' aKy, ''jI Kwlf hF[ '' aKy, ''jfvyN nf ies bIn afly ƒ ieQy lY af[ iehdI bIn suxIey[ '' Auh igaf hY[ Aus afiKaf, ''E bIn vjfvx afilaf[ '' Auh zr gey ihn[ asfƒ pflf hY[ huxy kwZdf hY[ aKy, ''jI[ '' aKy, ''BeI myrf mhfrfjf quhfƒ Xfd Ìrmf irhf hY[ cwlyN nf AuQy cwl ky bIn suxf[ ''
kRnfl AuiTaf hY qy hwisaf hY[ Aus afiKaf, ''vyK lY rfxIey kudrq Éudf qfalf dI asfƒ Bgvfn kfeI ÈY lY idvfAu hY[ '' rfxI BI ruwnI hY BeI sfiel bx ky jf irhf hY ipE afl[ mYN qF ies ƒ dwisaf hoieaf koeI nhIN[ ieh af gey[ qwikaf hY rfxI rfTOr qF plµg Auqy, syj Auqy bYTI hY Èkuµqlf[ keIN nOkrIN Auqy DfvMdIaF KlXn rfjy dy Auqy keIN[ ieh ijs vyÜy lG afieaf hY qF ÈmHf dfn jfg rhy hfn[ rfjy afiKaf, ''E ho nmfxIaf! qUM qF awnHf hfeIN[ '' aKy, ''jI af[ '' ''aCf BeI bIn suxf[ mYN qYƒ ienfm bVy krysF[ '' ieh drvfËy iec bih irhf hY ijvyN mµgq bhMidn[ dovyN pYr joV ky ies bIn mUµh nfl lfeI hY[ rfxI rfTOr kuµzf nwp ky KwlI hY[ AuQy BI Auhƒ drd hY BeI myry nfloN qF ieh golIaF cµgIaF ihn, ijhVIaF kursIaF qy bYiTaF ihn[ ies bIn ÈurU kIqI[ ijvyN ijvyN alMK jgfvNdf hY, rfjf roNdf hY[ rfjf Èkuµqlf afl mUµh kr ky roNdf hY[ ''qmfm Ausy afr bµd AuTf irhf hY[ sux lY[ '' rfjy afiKaf, ''BeI ihwk vfrI bIn bµd kr[ gwlF krIey[ qohIN bhUµ rovfeIaf hY[ '' Aus bIn bµd kIqI[ aKy, ''jogI hYN? '' aKy, ''jI nhIN[ '' ''snfsI hYN? '' aKy, ''jI nhIN[ '' ''AudfsI hYN? '' ''nhIN[ '' ''bYrfgI ÌkIr hYN? '' Aus afiKaf, ''swc puwCo qF mYN ÌkIr hF nhIN[ '' ''kOx hYN qUM? '' Aus afiKaf, ''mYN vI ihwk rfjy df puqr hF[ '' sfrIaF hsn kwZ zVHIaF[ aKy, ''mUµh vI rfijaF afr hY[ '' rfjf vI hwsieaf[ kRnfl joÈ iec af igaf[ Aus afiKaf, ''rfijaf! hws ipaf hYN[ mYN afiKaf hY rfjy df puqr hF ies vfsqy[ Éudf dI kwsm mYN eYzy rfjy df puqr hF, qohIN ijhy Auhdy awgy twkf qfryNdy hoey[ '' qF rfjf bhuµ hwisaf[ ''mYN ijhy Auhdy awgy twkf qfryNidn[ kI hY Aus rfjy df nF? '' Aus afiKaf, ''jI Aus nuµ dunIaf jFxdI hy[ Aus nuµU aÈok afËm sdyNidn[ bnfrs df vflI hY[ '' rfjy afiKaf ''kI ipaf afhnf hYN[ bYTf bnfrs dy ivwc hoieAuN[ mYN aÈok hoXum[ '' Aus, vyÜy rfxI ieµj turI hY rfjy afl[ rfTOr rfxI afiKaf:

muwkr jfxy kf Ëfilm ny inrflf Zµg inkflf hY
hmyÈf poCqy hYN quJ ku iks ny mfr zflf hY

E rfijaf! mYN nONh hF qyrI rfTOr[ ieh puqr hY qyrf kRnfl[ ieh Éq hY qyrf[ iehdy Auqy iehdIaF awKIN kZfeIaF geIaF ihn[ mYƒ qrfey sfl ies sÌr iec guËr gey ihn[ ipMn ipMn ky, gwdf kr ky asIN lwgy afAuNdy hF qy hux qUM puwCxf hYN ik qUM kOx hYN[ '' rfjy ieµjIN smiJaf hY ik myry isr iec bµb Pwt igaf hy[ rfjf apxI mshrI qUM cMvyaf hY qy ËmIn qy af lwQf hY[ rfjy aÈok dI brk nklI hY[ sfry mihl ivwc kuhrfm mwc igaf hY[
rfjy hukm idqf hY bgl bjfXo[ iesy vkq hr koeI afvy[ drbfr lwg igaf hY[ ienHF dohF dI bFh nwp ky rfjf afigaf drbfr dy ivc[ Aus afiKaf, ''E vËIr, msdI, Zyr sfry bYTy ho[ dwso ieh kOx ihn? ''AunHF coN iknHF afiKaf, ''pqf nhIN jI kul ipndy izTy ihn[ asfƒ qF koeI pqf nhIN[ '' Aus afiKaf, ''ieh puqr hY myrf[ ieh nONh hY myrI[ ieh Éq hY myrf[ iehdIaF dovyN awKIN kfhIN kZvfeIaF ihn? '' mÉlUk rovx kwZ zVHI hY[ AunHF afiKaf, ''rfijaf! asfƒ qF koeI ielm nhIN[ '' Aus afiKaf, ''nhIN mYƒ ielm lgdf hY[ vËIr? '' aKy, ''jI[ '' ''Auh qrfey Éfb mYƒ afey hfx[ Xfd heI[ '' aKy, ''jI af[ '' ''mYN afiKaf hf BeI ieh Éfb nfmy jFxdf hy[ kRnfl afl ilKo BeI mYƒ Éfb ieµj afieaf hY[ awgoN vËIrf qohIN mYƒ hoiVaf hY[ Éfb Ausy dy bfry ihn qy BYVy Éfb ihn[ Aus vyÜy Éfb nfmy ivwc mYN ieh drj krvfey ihn[ qfrIÉ vyKo[ Aus idhfVy dy Éfb dI gwl qy ies Éq dI qfrIÉ rl jfvy qF myrI cor Èkuµqlf hY[ ikAuN ik mYN jfgdf hfm, ieh kµdIl kol KloqI hoNd hfeI[ muhr kµdIl dy ivwc hf[ '' imlfeI qF qfrIÉ iml geI[
Aus vyÜy rfjy hukm idqf hY Èkuµqlf ƒ mulËm bxf ky myry pyÈ kro[ PDI afeI[ rfjy afiKaf, ''lY gwl dws[ ''Aus gwl avwl koloN lY ky aÉIr qfeIN dwsI[ mYN afiÈk ho geIAum ieh ÊlqI mYN kr bYTI hF[ mYN mfÌI mµgxI hF[ rfjy afiKaf, ''mYN qYƒ Auh sËf krysF, ijhVI dunIaf knM npysI[ qohYN myrI lug kr CwzI hY[ '' Aus vyÜy kRnfl AuiTaf hY[ Aus afiKaf, ''hukm hoNdf hY mF df XF ipE df[ ieh mF hY myrI[ mYN awlHf vfsqy mfÌ krynf hF[ clo qyry hukm nfl nf kZfeIaF mF dy hukm nfl kZf CwzIaF[ hQ nfl qohYN vI nhIN kwZIaF Aus vI nhIN kwZIaF[ hukm igaf mYƒ Auh mµnxf ipaf BeI cflHI bµdf bcdf qF hY, jy mYN apxIaF awKIN kZfeIN qF[ cflHI bcf ky mYN apxIaF awKIN kZfieXn qy mYN awlHf vfsqy mfÌI mµgxf hF BeI qyrf hukm nf shI, myrI mF df shI[ hux ieh Ìrk pYNdf hY[ mYN muV mF qF nf smJI[
ijhVy hoNdI qfkq tldy
nfly ÉYr ÌkIrF cldy
AunHF kfrn bfÊ mihl dy
bfkI rwb isqfr hY
rfijaf! mfÌ krn afly ƒ rwb bhuµ cfdf hY''
Aus vyÜy Èkuµqlf AuTI hY[ Auh pYrF qy ZY peI hY[ Aus afiKaf, ''qUM kuwqI Auqy rihm kr irhf hYN[ ihwk sUrnI Auqy rihm kr irhf hYN[ Éudf qyrf Blf kry[ '' rfjy afiKaf, ''BfvyN kfƒn nhIN nf awnHy rfjy ƒ qÉq dyvxf, qUM qÉq df vfirs bx[ '' Aus afiKaf, ''mYN ihku sfQ kIqf hY dunIaf dfr nfl[ ieh hflq ho geI hY[ jy quhfzy afl afieaf hF qy ies hflq ƒ phuµc igaf hF[ '' duafeIN dyNdf Auh clf igaf[ ijs vyÜy AuQy igaf hY qF rfxI qy rfjf dovyN gey ihn BeI Eqr pY vYNdy hF[ sfzy hwk iec duaf kr[ Aus vyÜy duaf vfsqy hQ AuTfey ihn[ myiraf awlHf! jy kdI ieh aml mnËUr hY qF myrI mF dI god hrI kr dy[ Auhƒ muV puqr ZYhf[ ieh muV Zyr qfeIN bfdÈfh lwgy afien[