glfsI jMksLn

- amIn milk (lMdn)
 

vwKo vwK pfisaF qoN afvx vfly lok muÉqilÌ idÈfvF nUM jfvx leI do GVIaF vfsqy iewk jMkÈn qy iekwTy huMdy hn. iehnF musfÌrF dI mMiËl qF koeI vI nhIN pr iÌr vI sÌr ËrUr krdy ny. ieMj eI kridaF iewk idhfVy Auh iksy bMd glI ivwc vV ky iksy kMD nfl twkr mfr ky afpxy sÌr dI aÉIr kr lYNdy hn.
pUrb dI BuwK aqy duwKF qoN pwlf Cuzf ky do vyly df tuwkr aqy suwK cYn dI iËMdgI guËfrn dI afs ivwc lok apxI jMmx BoieM nUM Cwz ky pwCm df ies leI ruÉ krdy ny ik KwtI kmfeI qoN bfad iewk idn vqnF nUM ËrUr prqxgy.
pr kudrq df Ëulm ieh hY ik nf hI prqx df idhfVf kdI afieaf aqy nf hI iewk JUTI jhI afs ny KihVf Ciwizaf———iÌr kI huMdf ey? iÌr huMidaF huMidaF azol eI iewk axhoxI AuhnF dy KMB Koh lYNdI hY. vyKidaF vyKidaF AuhnF dy sfhmxy iewk qmfÈf hox lwg pYNdf ey. qmfÈf vyKdy vyKdy iewk idn Auh afp eI iewk qmfÈf bx jFdy hn. vqn Cwz ky afvx vflf hr nvF bMdf ieMj df qmfÈf vyK ky hwsdf aqy afpxy musqkibl (BivÈ) nUM socy ibnF pONzF dy iDafn ivwc guMm ho jFdf ey. Aus nUM nhIN pqf ik hr qmfÈbIn ny kwl nUM ieMj df hI qmfÈbIn bx ky aYsy mukfm qy awpVnf hY.
pwCmI pCqfvy hwQoN luwty hoey ieMj dy musfÌrF leI ies dyÈ ivwc bVHy hI jMkÈn hn. ijvyN Elz hom, kimAUintI sYNtr, izws eybl sYNtr aqy Èrfb Éfny.
kdI kdI koeI musfÌr cfry pfisEN hr ky afpxy vrgy do cfr sMgI PVH ky imAUNsIpl kmytI dy bYNcf AuWpr vylf kwt lYNdy nyN. ieh sB qoN GtIaf jMkÈn huMdf ey, ijwQy pCqfvf Bulfx leI boJy ivwc do glfsIaF dy pYsy vI nhIN huMdy. Auh mUMh ËbfnI afpxy puwqF DIaF aqy bIvIaF nUM do cfr motIaF motIaF gflHF kwZ ky idl df gubfr kwZ lyNdy hn. koeI koeI afpxy dyÈ nUM PwkV qol ky klyjf TMzf kr lYNdf ey.
ieh sfry Auh lok hn ijhnF ny ihafqI df bVf hI aOKf aqy bVHf hI lMmf pYNzf kIqf hY. bVy pfpV vyly aqy apxy bflF leI vyl vI kIqy ijhVy bfl awj kol nhIN bYTx idMdy. aKy, “buJf kr Èmf ie iËMdgI qyrf nfm rOÈn kr rhf hUM” ieh aYsY mfpy hn ijnHF ny afpxy mfpy vI pfly aqy ies dys ivwc AuWgx vflI sUlF vrgI aOlfd vI jvfn kIqI.
lMdn Èihr ivwc ieMj dy rfhIaF nUM vyKxf hovy qF do hI vwzy jMkÈn hn. pfiksqfn aqy mIrpur kÈmIrIaF df awzf vflQm sto aqy BfrqI pMjfb df gVH sfAUQfl, iehnF rfh Buwly hoey musfÌrF nfl KuwlH zuwlH ky KuwlHIaF KuwlHIaF gwlF krnIaF hox XF sfrf kuwJ KolH ky awgy rwK dyx vflf nËfrf lYxf hovy nËfrf hovy qF ibhqrIn pwb XF Èrfb Éfnf hY.
vYsy qF pMjfbIaF df suBfa tuwty BFzy vrgf hY. kfhdf luk lukfa aqy kfhdy pVdy. pr jy do ku Guwt kMgnI jF svFkI bx ky sMG qoN Qwly AuWqr jfx qy vsfK dI Ìsl ivwcoN btyrf bx ky ptfkdy nyN. hUVmq pMjfbIaF dI mwq qF AuNj vI bVHI mÈhUr hY, pr jy mwq dI mOq ‘Èrfb’ dy do Guwt pI leIey aqy iÌr by aklI nUM swqy eI ÉYrF ny. myrf afpxf vYsy ieh jIa krdf ey ik ies byaklI nUM mfsUmIaq vrgf ÉuÈgvfr ijhf nfm dyvF. ikAuNik bhuqI akl vfly vI qy cuwp cupIqy Aus mfieMË (MINES) vrgy huMdy ny, ijhdy AuWpr ÊlqI nfl iksy jnOr df pYr vI af jfvy qF PVwk jFdf hY.
so! jdoN mYN iËMdgI dy duÉdy duÉdy drdnfk pwK jF pihlU vyKxy hox qF pwb vfly jMkÈn df ruÉ krdf hF. ijwQy vx vx dI lwkVI aqy BFq BFq dI bolI bolx vfly lok pI ky sB prdy dfrIaF qoN byinafË ho ky KuwlHI ikqfb bxy bYTy huMdy ny. sfAUQfl dy rylvy styÈn AuWqy bxy hoey pul dI AuqrfeI AuWqridaF hI iewk iemfrq AuWpr ibjlI dy blb nfl iclkdf ilÈkdf iewk nfm ‘glfsI jMkÈn’ nËr afAuNdf hY. ies nfm nUM vyKdy hI awKF niÈaf jFdIaF ny. iËMdgI dI ptVI qoN lih igaf XF hXfqI dI gwzI qoN pwCV igaf hoieaf hr musfÌr do GVIaF leI ies jMkÈn dy hUtf lYx ËrUr afAuNdf ey. ies tyÈn qoN skUn ngr, arfm purf, ÌrfmoÈ pur aqy muswrq afbfd nUM jfx vflI gwzI df itkt glfs ivwc pf ky imldf hY. ies tyÈn df kmfl ieh hY ik hr roË sÌr krn vfly nUM mMiËl kdI vI nhIN imldI qy BOM cON ky hr Èfm glfsI jMkÈn dI iKVkI ivwc hI glfs PV ky glfs PVH ky itkt mMg irhf huMdf hY.
myrI Ëfq nUM nyiVEN jfxn vfly lok jfxdy hI hoxgy ik swc dI adflq ivwc mYN afpxy afp nUM vI kdy muafÌ nhIN kIqf. nf hI rwb dI bjfey iksy Drm koloN zr ky afpxy glfs ivwc pey dfrU nUM kdI kokf kolf afK ky swcfeI df mUMh kflf kIqf hY. mYnUM pqf hY myry bhuq sfry DrmI vIr ies jMkÈn ‘coN mUMh AuWpr mÌlr dI buwkl mfr ky inkldy hn———ivcfry buwkl ‘c mUMh nhIN pfAuNdy.
so mYN pul dI AuqrfeI AuWqr irhf sF ik hvf dy GoVy cVHx leI glfsI jMkÈn ivwc vV igaf. bVI BIV aqy bVIaF rOxk sn. aKy, “irMdF qoN puwCo iËMdgI ÈrfbÉfny dI- Êm dy hjUm afey qy Èrmf ky cly gey.”
glfsI jMkÈn ivwc vV ky ieMj lwgf ik ijvyN XUrp ‘coN inkl ky pMjfb ivwc vVH igaf hF. ijs ivwc jlMDr, QoVHf ijhf aMbrsr, ivrlf ivrlf lfhOr aqy koeI koeI lMdn df prdysI lgdf gorf sI. ijs tyÈn df nfm hI glfsI jMkÈn hovy, EQy gorf qF prdysI hI lwgxf hI sI.
Jkdy Jkdy ny mYN afly duafly JfqI mfrI qF iewko hI aYsf myË sI ijs dIaF do kursIaF ÉflI sn. ajy bYTf hI sF qy pqf lwg igaf ik ies myË dIaF do kursIaF ÉflI ikAuN ny. ikAuNik EQy vzyrI Aumr dy do srdfr ÈrfbÉfny ivwc Éfnf Érfb prvfsI aËfbÉfny dI awg qoN Èfied Cutkfrf nhIN sn pf sky.
“Eey cuwp kr Eey jIqU aYvyN roË idhfVI qmfÈf lf lYnf eyN, jy awj vI jnfnI dI PUVHI pf ky ieMj eI roxf qy mYN cwilaf.” iewk srdfr dUjy roNdy hoey srdfr nUM dfby mfr irhf sI.
awKF df hVH vI kdy dbikaF dI ryq nfl iTwilHaf irhf ey? aMdr dI awg nUM vI kdy iksy akl mwq df pfxI buJf sikaf ey? iËMdgI dy lfey hoey BFbV glfsI jMkÈn dy do cfr glfsF nfl nhIN buJf skdy.”
“bMdf srdfr hovy aqy AuWqoN pIqI hovy qy kfhdf Jfkf.” mYN roNdy srdfr dy moiZaF AuWpr hwQ rwK ky afiKaf. “kI bx geIaF srdfr jI? pwb dy ipafly nfl vI idl ikAuN nhIN prcdf?” Aus ny motIaF motIaF awKF nfl BON ky vyiKaf. bIar dI Jwg nfl ilwbVIaF muwCF ieMj sn ijvyN ibwlI duwD pI ky htI hvy. muwCF nUM puwTy hwQ nfl sfÌ kr ky afKx lwgf, “sux Eey Bilaf! mYnUM srdfr nf afKIN, hux kfhdIaF srdfrIaF rih geIaF ny? srdfr qF Aus idn hI izwg ipaf sI ijs idn jhfË qy ciVHaf sI. afpxy ipMz dI imwtI CwzI aqy mYN imwtI nfl imwtI ho igaf. rotI Kfx afieaf aqy rotI ny hI mYnUM burkI bxf ky Kf ilaf———guMn Cwizaf afty ny mYnUM. mYnUM myrI juwqI ny hI pYrIN pf ilaf. hux myry lIVy glimEN PVH ky mYnUM DUeI iÌrdy hn. ies dys dy pfxI ny myrf Guwt Br ilaf aqy mYN pfxIEN pqlf aqy kwKoN hOlf ho igaf hF. Xfd rwKIN, glfs coN dfrU muwk jfey qF? qUM hux mYnUM ijiqMdr isMG vI nf afKIN. mYN hux isrÌ jyqU hF——cfcf jyqU”
myrf jI kIqf ies duwK dI bFsrI ‘coN sfrI rfq hI ies qrHF dI KuwlHI kivqf suxdf rhF. mYN AumrF df qryhfieaf aqy cfcf jyqU mYnUM iksy KUh qy inqry hoey kpUr pfxI vrgf lwigaf.
mYN hor do cuwlIaF Br ky pIxf hI cfhuMdf sF ik cfcy jyqU dy kol bYTy sMgI ny dfbf mfr ky Aus nUM cuwp krf idwqf. Auh ivcfrf sihm igaf aqy kuVqy df Auqlf bIVf myl ky awKF pUMJx lwg ipaf. AuhdI byvwsI dws rhI sI ik prvfsI iËMdgI ny Auhdy koloN duwK Ìolx dy hwk vI Koh ley sn.
Auhdf muMh muhFdrf iewk ÉUbsUrq AjVy hoey KMzr dI dws pfAuNdf sI. Auhdf jugrfÌIaf dwsdf sI ik Aus dy aqIq dy vrikaF AuWpr kdy bVf hI ÉUbsUrq ieiqhfs hovygf. Auh vkq dy aOrMgËyb hwQoN hfiraf hoieaf axK vflf swcf suwcf gurU goibMd isMG lwgdf sI. Auh iksy akbr hwQoN sUlI ciVHaf hoieaf duwlf BwtI sI. Auh iksy mfCx df BwTI Jokdf hoieaf hËrq sulymfn sI XF iskMdr koloN hfiraf hoieaf pMjfb df koeI axKI pors.
mYN Auhdy sfQI srdfr dI imMnq kIqI ik awj Auh afpxy Xfr ijqMdr isMG nUM KuwlH dy dyvy. awj mYN Auhdy sfry hI PwtF nUM afpxIaF awKF nfl vyK lvF aqy afpxI imwtI, afpxy dys aqy afpxI jMmx BoieM nUM Cwz ky rotI dI kYd ivwc byVIaF vwjy hoey ies ÈÉs dI sËfvF dI dfsqfn sux lvF.
Auhdy sfQI srdfr blkfr isMG mfhl ny dwisaf, “amIn sfhb! ieh kmlf afpxy ipE myjr virafm df kwlf kwlf puwqr Éflsf kflj aMimRqsr df grYjUeyt hox dy nfl nfl kbwzI df isr kwZvF iKzfrI sI. iqMn murwby BoieM df mflk, rwj ky sohxf qy iehnF sfrIaF shUlqF dy nfl nfl iÈv kumfr aqy sfihr luiDafxvI ijhy sVdy bldy ÈfierF qoN pRBfivq ho ky ÌkIr ijhf Èfier bx igaf. ipE ny Èfier qoN htf ky bMdf bxfxf cfihaf, hor ieh ÈfierI dI bMdgI qoN bfË nf afieaf aqy ipE ny lMdn ivwc afpxy Xfr dI DI nfl ivafh kr idwqf. iehdy Gr ivwc irjk dI koeI Gft nhIN sI, pr lMdn dI cmk dmk ivwc pilaf jfalI husn aqy pMfjb dI ÌkIr ijhI ÈfierI iewk dUjy nUM mKOl ijhf lwgx lwg pey. lkdI (DoqI) nfl jIn, pgVI nfl buafey kwt vfl, cfr dIvfrI nfl afËfdI aqy prONTy nfl pIËf hwQo pfeI ho gey. ivroDI socF iewk dUjI nfl pOV lf ky lVIaF. jIqU df ipE nhIN sI cfhuMdf ik Auhdy Xfr dI DI AuWjV ky lMdn prq jfey. ieÉqlfÌ dI ies afrI koloN jIqU dy ipE nUM afpxI XfrI kwtI jfx df zr sI.
aÉIr pYsf hfr igaf aqy pYnI ijwq geI. ipE ny Bly mfxs ijhy Èfier puwqr dI imMnq kr ky afpxI nUMh tInf dI mMn ky ijiqMdr nUM lMdn qor idwqf. jyqU iewk GuwgI vrgf mfsUm pMCI iÈkiraF dy dys ivwc af ky bcdf bcfAuNdf afÉr pwb ivwc aflHxf bxf bYTf. ieh kbwzI df iKzfrI mjdUrIaF qy kr skdf sI pr ijhVy ies nUM jËbfqI jwÌy pey aqy ieÉlfkI kYNcIaF vwjIaF, AuhnF qoN Cuwt ky ZyrIaF qwk nf awpV sikaf. ieh iswD pwDrf iKzfrI, pr lokF ny DOlF mfrIaF, ngotf pfiVaf aqy rYÌrI ny jyqU nUM dfiery coN bfhr kwZ idwqf aqy ies dI Kyz hI AuWjV geI. iqMn bfl jMmy. ipE ipwCy puwq nUM sihkdf mr igaf aqy tInf hI jf ky iqMn murwby ËmIn vyc afeI.
ajy aYnI hI gwl ho rhI sI ik ijiqMdr ny afpxy ÉflI glfs nUM bVy hI Ëor nfl myË AuWpr mfr ky afiKaf, “Eey blkfiraf ikEN kuÌr qolxf eyN Eey. Auh kuwqI kOx huMdI ey myry rfT ipE srdfr virafm isMG mlHI dI ËmIn vycx vflI. mYN afpxy hwQIN pfvr atfrnI idwqI sI aqy mYN awj vI afpxy ipMz df srdfr hF.”
mYN ÉflI glfs ivwc CyqI nfl ivskI pfeI aqy jyqU dy hwQ ivwc PVf ky afiKaf, “cfcf qUM qy afiKaf sI mYnUM srdfr nf afKIN?” hwQ ivwc glfs PVH ky Auh zbr zbr Cwq vwl vyKx lwg ipaf aqy aYvyN do GVIaF soc ky iewko hI zIk ivwc sfrI awg pI igaf. aMdr koeI BFbV bilaf aqy afKx lwgf, “muafÌ kr deIN dosqf mYN afpxy hI ibafnF qoN muwkr igaf hF. myry ijhy mujrm nUM ijMnI vwzI sËf idwqI jfey Gwt hY——lf lY mYnUM hwQkVI.”
mYN mOky df Ìfiedf AuTf ky puwiCaf, “cfcf jyqU! afÉr duwK ikhVy ny ijhnF df Ëihr glfsF ivwc Gol Gol ky pI jfnF eyN? ieh hMJU qyrI ikhVI ÊlqI dI sËf hn?” mYnUM pqf hI nf lwgf ik Aus bygunfh nUM mYN ikwzf vwzf svfl kr idwqf hY.
Auhny afpxIaF dohvyN kUhxIaF myË AuWpr itkf ky TozI nUM hwQF dy buwk ivwc rwK ilaf aqy iewk pwQr ijhf bx ky nIvIN pf leI. iewk, do, iqMn, cfr lgfqfr awQrU itp itp kr ky myË AuWpr izwgy qF mYN byieÉiqafr Aus cfcy nUM puwqr bxf ky afpxy sIny nfl lf ilaf. myry pfTk qy jfxdy hI hn ik mYN iksy hMJU dI grmI nfl hI mom vFg ipGl jFdf hY. mYN qy khfxI dy pfqr nUM vI afpxI klpnf ivwc gl lf ky keI vfr roieaf hF. srdfr ijiqMdr isMG mlHI qF myry pivwqr Èihr aMimRqsr dI imwtI df moqI sI ijhVf byvÌf imwtI dIaF rfhvF ivwc izwg ky hr roË plIq pYrF Qwly afAuNdf sI. jdoN Aus ny rwj ky ro ilaf qy ÉUbsUrq awKF vflf kwc df bixaf Èfier afKx lwgf, “qUM hI dws dosqf myry puwq ny myrI prMprf aqy Drm nUM awg lf ky iewk muslmfn kuVI nfl ivafh krn leI kys ikEN munf idwqy. myrI qIvIN ny mYnUM Cwz ky puwq df sfQ ikAuN idwqf? mYN qy afpxy ipE nfl kdy bÊfvqF nhIN sn kIqIaF. awj myrI dfhVI aqy myrI pwg df kI muwl ipaf hY.”
mYnUM pqf sI myry Èihr df axKI srdfr afpxy mfJy dI cknf cUr huMidaF qy gurU goibMd isMG jI dy hukm dI AulMGxf huMdI vyK ky tuwt Bwj irhf hY. pr mYN Aus tuwty hoey bfvy dIaF icwprF kwTIaF krdy hoey afiKaf, “ijiqMdr jI qusIN qy Èfier E, muMzy ny muslmfnF dI kuVI dy mUMh AuWpr ilKI hoeI bfxI, afieq qy aÈlok vrgI ÈY vyK ky Esy mUMh nUM hI mËhb imwQ ky afpxI Èkl Dfr leI hY aqy qUM afpxy idl nUM moklf ikAuN nhIN kr lYNdf?” ijiqMdr ny kuwJ icr myry vwl GUrI vwt ky vyiKaf, iewk lMmf ijhf sfh ilaf aqy afKx lwgf, “lY veI imwqrf! jy idl nUM moklf krn dI gwl kr hI idwqI AU qy mYnUM aYnf dws ik bfbrI msjd Zfh ky rfm mMdr nUM kbUl krn leI qUM afpxf idl moklf ikEN nhIN krdf? pUjf qF rfm mMdr ivwc rwb dI hI huMdI hY?” ijiqMdr Èfier vI sI aqy Èrfb vI pIqI hoeI sI. Èrfb ivwcoN inklI ÈfierI hor vI CurI bx jFdI hY. mYN qy Auhdy ËÉmF Auywpr mlHm rwKx leI motI ijhI akl vrqI sI pr Aus ny iewko hI gwl kr ky myrIaF nfsF BMn idwqIaF. ajy kuwJ afKx hI sF ik ijiqMdr ny afiKaf, “qUM hI dws dosqf, ikwQy ikwQy idl moklf krF? inwkr pf ky iÌrdI jvfn DI nUM jYksn nfl——-” awgoN kuwJ afKx hI lwgf hI sF ik blkfr isMG ny dfbf mfr ky afiKaf, “Eey Èrm kr jyqU afpxf iZwz afp hI nMgf nf kr” jIqU ny iewk vfr iÌr KflI glfs Tfh kr ky myË `qy mfiraf qy kuVqy Auqly dovyN bIVy KolH ky afKx lwgf, “lO jI! aKy iZwz nMgf nf kr, Eey ijs iZwz ny sfnUM iewQy ilaf ky pUrf hI nMgf kr idwqf hY, Aus nUM nMgf ikEN nf krF? Eey blkfiraf! qUM iesy hI iZwz leI iewQy afieaf sYN nF? sflf iZwz df nf hovy qF.”
srdfr blkfr isMG ny mYnUM zwikaf ik hux Auhdy glfs ivwc hor ivskI nf pfvIN ies nUM mYN Gr vI lY ky jfxf hY.”
mYN srfr blkfr isMG dI mMn leI aqy ÉUbsUrq awKF vfly gory icwty ijiqMdr isMG ny kihkhf mfr ky mYnUM vMgfiraf. afKx lwgf, “Eey dosqf blkfry dI mMn ky afpxy Èihr nUM lfj lf idwqI AU. Eey zr igaF eyN aMbrsrIaf” mYN Auhdy glfs ivwc boql ÉflI kr idwqI aqy Auh guVHkx lwg ipaf. awg hor mwcI aqy afKx lwgf, “amIn jI ies blkfry nUM puwCo myrI bIvI myry nfl pMjfb ikEN nhIN prq jFdI?” AuhdI gwl ajy pUrI nhIN sI hoeI qy blkfr ny jyqU dI bFh nUM hlUx ky afiKaf, “Eey sfilaf Auh qyry nfl ikwQy jfvy, nf BoieM nf BFzf, nf QF, nf iQwbf aqy nf Gr kuwlf” jyqU ny blkfr dy awDorfxy ijhy kot df kflr iKwc ky afiKaf, “Eey blkfr ishF jdoN ieh sB kuwJ hYgf sI Aus vyly tInf nUM qoh ikAuN lVy sn? cwl mYnUM Cwz, qUM afpxI svfxI bfry kI afKyNgf?” blkfr isMG nUM afh dI Cwz ky pfh dI pY geI. Auh gwl qy imwtI pfx leI jyqU nUM gwlIN lfAux lwg ipaf. jyqU bVy Ëor nfl hwisaf aqy afKx lwigaf, “Eey blkfiraf qUM qy afp vI zMigaf hoieaf eyN, qUM kfhnUM myrf mFdrI bixaf iÌrdf eyN. hux kfhdy pVdy aqy kfhdf lukfa. hux qy asIN aYvyN gMjy isr nUM pwg nfl Zwk ky kysF dI iewËq bxfeI iÌrdy aF. hux iCwkf qF tuwt igaf ey Kfx idE jo ibwlI KFdI ey.”
rwb jfxy ijiqMdr ikhVI gwl KolHx lwigaf sI ik rfq dy XfrF vjy vflI GMtI vwj geI. glfsI jMkÈn nUM ÉflI krn df Ìrmfn jfrI ho igaf. ijiqMdr isMG ny Èrt dy sfry bIVy bMd kIqy, pwg svfhrI kIqy aqy afKx lwgf, “amIn jI hux qy iewËq dI kfVHxI `coN sxy mlfeI sfrf kuwJ ruVH puVH igaf ey. aYvyN lokf cfrI JUT df cwpx dy dy ky Zwkdy iÌrdy aF.”
lokF dI BIV ivwc gwlF krdy krdy izwgdy ZihMdy asIN bUhy ivwcoN bfhr inkl afey.
ivCVx lwigaF srdfr ijiqMdr isMG mwlHI ny myry hwQ nUM dohF hwQF ivwc lY ky aYzI inwG nfl Guwitaf ik myry jËbfq dIaF zfZF inkl geIaF. Aus ny iÌr awKF df ÉUh joa ilaf aqy nfl hI myrI TozI nUM hwQ lf ky afKx lwgf, “vyK amIn mlk qUM myry Èihr dI imwtI aqy myry tuwty hoey aflHxy df qIlHf hYN. jy iËMdgI ny vylH idwqI qF kdI iÌr vI af ky myry KpfixaF ivwc iBaflI ËrUr pfvIN.”
iÌr hOlI hOlI sfzy hwQF dI krUMgVI Cuwt geI aqy asIN dohvyN———

AMIN MALIK,43 OAKLAND ROAD, LONDON E15 2AN UK,
TEL: 020085092139